6-2-1 Etalonnage et ajustage en un point ................... 22 6-2-2 Etalonnage et ajustage en deux points ..................24 6-2-3 Etalonnage et ajustage à l’eau pure ( pour SV-10 ) ..............26 7. PARAMETRAGE DES FONCTIONS....................27 7-1 Procédure de paramétrage des fonctions ..................27 7-2 Détails des fonctions ........................
Page 3
Unité de mesure active à la mise sous tension (Unit) ............... 33 Séparateur décimal (pnt)........................34 Fonction de la touche MODE en cours de mesure (fnc) ..............34 Modes d’envoi données (prt)......................35 Format des données envoyées (type) ....................35 Envoi du temps cumulé...
1. INTRODUCTION Ce mode d’emploi explique le fonctionnement des viscosimètres de la série SV et comment obtenir les meilleures performances. Prière de lire entièrement ce mode d’emploi avant d’utiliser le viscosimètre et de le conserver à portée de la main pour s’y référer ultérieurement.
Etalonnage et ajustage simplifiés quand vous travaillez sur des basses viscosités proches de 1mPa.s (SV-10) L’étalonnage et l’ajustage peuvent se faire sur de l’eau pure (déminéralisée) en appuyant sur une seule touche. Cette fonction du SV10 permet de mesurer la température de l’eau et d’en déduire la viscosité...
Le logiciel « Win-CT Viscosity » est fourni en standard avec toute livraison. Ce logiciel possède 3 modules d’acquisition de données. Le module RsVisco permet en particulier l’acquisition périodique de données, la génération de courbes de viscosité et de température et leur sauvegarde dans un format CSV compatible MS Excel.
2. DÉBALLAGE ET INSTALLATION DU VISCOSIMÈTRE 2-1 Déballage – nomenclature des pièces Le viscosimètre est un instrument de précision. Déballez-le soigneusement et conservez les matériaux d’emballage pour les utiliser à l’occasion de tout transport ultérieur. Cache Pince de blocage Unité capteur Levier frein Colonne Garde fou...
Accessoires Cuves à échantillon (4) Câble de connexion (1) Câble RS-232C (1) Capteur-Afficheur 25-9 broches pour connexion PC Logiciel de communication WinCT-Viscosity (1) Autocollants pour Prière de vérifier que le type l’adapteur-secteur d’adaptateur convient à la tension du secteur et au type de prise murale...
2-2 Installation du viscosimètre Installez le viscosimètre en suivant les indications ci-dessous: Raccordez l’afficheur à l’unité capteur au moyen du câble de connexion. Câble de connexion venant de l’unité d’affichage (l’installer comme indiqué) Insérez la fiche de l’adaptateur secteur dans la N de série douille située au dos de l’afficheur.
3. AFFICHEURS ET TOUCHES 3-1 Les différents affichages Afficheur de viscosité Unités de viscosité Afficheur de température Témoin de maintien Unités de température Témoin de traitement Témoin d’étalonnage Témoins de mode d’étalonnage Témoin de liaison RsVisco Témoins et afficheurs Description Mode d’attente «...
3-2 Touches ON:OFF PRINT MODE HOLD START STOP Touches Description Allume et éteint le viscosimètre. ON:OFF Quand le viscosimètre est allumé, il se met en mode d’attente et [- - - - -] est Interrupteur affiché. START Lance la mesure. (Le témoin de traitement clignote.) Début de mesure La viscosité...
Les valeurs de viscosité sont données ci-dessous, suivant l’unité choisie et la plage de viscosité. La corrélation entre les unités est: 1 mPa⋅s = 0.001 Pa⋅s = 1 cP =0.01 P 3-3-1 SV-10 Utilisez la touche MODE pour basculer entre mPa⋅s (Milli Pascal seconde) et Pa⋅s (Pascal seconde), ou entre cP (Centipoise) et P (Poise).
Page 13
3-3-2 SV-100 Utilisez la touche MODE pour basculer entre Pa⋅s (Pascal seconde) et P (Poise). L’unité choisie comme paramétrage usine par défaut avant expédition est Pa⋅s. Unité choisie Viscosité mesurée Pa⋅s Affichage Affichage Affichage Affichage mPa⋅s minimum minimum 1.00 10.0 0.01 |...
4. PRÉCAUTIONS Pour obtenir du viscosimètre les meilleures performances et des mesures précises, veuillez respecter les consignes ci-dessous : 4-1 Précautions d’ordre général Installez le viscosimètre dans un milieu où la température ainsi que l’humidité ne risquent pas de dépasser les limites prescrites. La température optimale de service est de 25° C 2°...
Procédure pour enlever le garde-fou protecteur Appuyez légèrement sur les deux bordures latérales Axe de rotation dans le sens indiqué en 1 sur la figure ci-contre pour les décrocher de l’axe de rotation. Tirez ensuite sur le protecteur dans le sens indiqué en 2 pour l’enlever. Garde-fou protecteur 4-3 Précautions après usage...
4-4 Détermination de la viscosité absolue Le viscosimètre à onde sinusoïdale de la série SV détermine le produit de la viscosité par la densité relative de l’échantillon étudié. Le viscosimètre a été ajusté avant livraison pour afficher la viscosité pour une substance avec une densité supposée de 1 (viscosité apparente). (la densité peut être mesurée en utilisant un kit de détermination de la densité...
5. MESURE DE LA VISCOSITÉ 5-1 Préparation de l’échantillon Versez l’échantillon dans la cuve jusqu’à ce que la Repères de niveau surface soit entre les deux repères de niveau. Le premier repère correspond à 35 ml et le second à 45 Fixez la cuve sur la platine en faisant passer les bords évasés de sa base sous les deux guides.
Page 18
Remarques Le garde-fou protecteur doit être abaissé comme sur l’illustration à gauche. Si le protecteur n’est pas utilisé avec le SV-10, les résultats risquent d’être erronés, surtout pour les mesures de viscosité supérieure à 5000 mPa⋅ ⋅ ⋅ ⋅ s.
5-2 Opération de mesure L’exemple ci-dessous est valable pour le SV-10 à sa sortie d’usine. Pour le SV-100, l’unité à la sortie d’usine est le Pa-s Si l’appareil est éteint, appuyez sur la touche ON:OFF pour l’allumer. Quand l’afficheur est en mode d’attente / «...
« 7 Paramétrage des fonctions »). L’unité choisie comme paramétrage usine par défaut avant expédition est : Modèle Viscosité Température SV-10 mPa ・ s ° C SV-100 Pa ・ s Appuyez sur la touche MODE pour changer les unités. Chaque fois que la touche MODE est appuyée, l’unité...
Page 21
Remarque Si la mesure a été déclenchée depuis un PC par le logiciel RsVisco, alors le changement des unités par la touche MODE est inactif. Si le paramétrage de fonction "fnc 1 fnc 1" a été retenu, alors appuyer sur la touche MODE fnc 1 fnc 1 pendant la mesure affiche la durée de la mesure.
2%/° C. La solution doit être stabilisée en température avant mesure. En mode étalonnage, l’unité de viscosité pour le SV-10 est le mPa⋅s, pour le SV-100, c’est le Pa⋅s. L’unité de température est le ° C. Le viscosimètre a été réglé et étalonné avec le garde-fou protecteur situé autour des capteurs vibrant.
6-2 Procédure d’étalonnage et d’ajustage 6-2-1 Etalonnage et ajustage en un point (Mode attente) En mode d’attente / « standby » Appuyez « - - - - (lorsque l’afficheur indique et maintenez -» ), appuyez et maintenez appuyée la touche HOLD durant 3 secondes environ pour entrer...
Page 24
Pressez la touche PRINT pour confirmer la valeur corrigée. Pour sortir du mode étalonnage: pressez la touche PRINT alors que « » est affiché et vous retournez au mode d’attente / « stand-by » (pour corriger la valeur, appuyez sur STOP alors que «...
6-2-2 Etalonnage et ajustage en deux points (Mode attente) En mode d’attente / « standby » Appuyez et maintenez « - - - - (lorsque l’afficheur indique -» ), appuyez et maintenez appuyée la touche HOLD durant 3 secondes environ pour entrer mode...
Page 26
Suite de la page précédente Pressez la touche PRINT pour confirmer la valeur corrigée. Mettez l’étalon Pour corriger à nouveau la valeur : alors que vous êtes en mode d’attente / « standby » « - - - - -» (l’afficheur indique ), appuyez sur STOP et faites la correction.
15 Mesurez la viscosité du fluide étalon utilisé et vérifiez que la valeur affichée est la bonne. 6-2-3 Etalonnage et ajustage à l’eau pure ( pour SV-10 ) Mettez l’eau pure Placez l’eau pure dans la cuve à échantillon. Quand données Appuyez stabilisées...
7. PARAMETRAGE DES FONCTIONS Il est possible de configurer le viscosimètre et son fonctionnement en changeant la valeur des paramètres décrivant certaines de ses fonctions. Les valeurs de ces paramètres sont sauvegardées en mémoire non volatile. Elles sont donc préservées même lorsque l’appareil est éteint. 7-1 Procédure de paramétrage des fonctions La procédure permettant de changer la valeur des paramètres des diverses fonctions est comme suit:...
Page 29
Exemple d’usage de la procédure de paramétrage des fonctions Cet exemple consiste à changer le paramétrage de « Unité à la mise sous tension (Unit) » à cP (Centipoise) pour la viscosité et ° C (Celsius) pour la température. Dans le mode d’attente / « standby », appuyez sur la touche MODE et maintenez la enfoncée (Mode attente) jusqu’à...
Unité de mesure • active à la mise Pa⋅s °C sous tension Valeur usine par défaut : Visco- T empér- SV-10=0 sité ature SV-100=1 mPa⋅s Pa⋅s °F • Point Avec « Virgule » sélectionné, le séparateur du format CSV Séparateur décimal...
Envoi numéro Disponible seulement avec d’identification ID. le format CSV pU5e Pas de temporisation Temporisation entre • Temporisation après chaque envoi (environ 2 secondes) envois de données • erfnc Ce paramètre est en principe utilisé. Réservé | Avec la fonction « 5-ed » ci-dessus, le Programme numéro numéro d’identification ID de...
Page 32
Pour changer la date La date est changée dans l’ordre de son affichage. L’exemple suivant suppose que la date est ordonnée de la manière suivante : « y » (Year/Année), « m » (Month/Mois) et « d » (Day/Jour). Suite de la page précédente Appuyez sur la touche MODE pour choisir la valeur de «...
Page 33
Pour changer l’heure Suite de la page précédente 12 L’heure actuelle est affichée. Appuyez sur la touche MODE pour afficher la date actuelle. Affichage de la date (cf. page 30) (Affichage heure actuelle) 13 Appuyez sur la touche PRINT pour choisir la valeur de l’heure.
Unité de mesure active à la mise sous tension (Unit Unit Unit) Unit Il est possible de régler l’unité de mesure active à la mise sous tension. SV-10 Para- Explication Description de la fonction mètre mPa⋅s •...
« Win-CT Viscosity », alors le changement d’unité via la touche MODE n’est pas disponible. Avec le SV-10, pour une viscosité au dessus de 1000 mPa⋅s, l’unité de mesure est figée à Pa⋅s, et pour une viscosité au dessus de 1000 cP, l’unité de mesure est figée à P.
Modes d’envoi données (prt prt) Cette fonction permet de décider des conditions déclenchant l’envoi des données de mesure par RS-232C. Para- Explication Description de la fonction mètre Pendant une mesure ou bien lorsque l’affichage est temporairement gelé (par la touche HOLD), le fait d’appuyer •...
Envoi date/heure (5 5 5 5 - - - - td Para- Explication Description de la fonction mètre Cette fonction permet d’ajouter ou de ne pas ajouter un Pas d’envoi horodatage (date et heure) aux données qui sont envoyées par RS-232C. L’ajout n’est possible que si les formats D.P.
Numéro d’identification ID (id Le numéro d’identification ID sert à identifier le viscosimètre de manière unique. Cela est utile en particulier dans le cadre des bonnes pratiques de laboratoire pour la gestion de vos appareils et la traçabilité des mesures. Avec la fonction «...
Page 40
Pour programmer le numéro d’identification ID Dans le mode d’attente / « standby », appuyez sur la touche MODE et maintenez la enfoncée jusqu’à entrer dans le mode paramétrage des (Mode attente) fonctions. « Cladj » apparaît. Appuyez et maintenez Appuyez sur la touche MODE plusieurs fois jusqu’à...
Initialisation (Clr Clr) Remet les paramétrages aux valeurs usine : Paramétrage des fonctions (Mode attente) Données d’étalonnage / ajustage Appuyez et maintenez Après initialisation, vérifiez la valeur de la viscosité, et réalisez un étalonnage / ajustage comme nécessaire. (Cf. chapitre « 6. Etalonnage et ajustage»). Dans le mode d’attente / «...
7-4 Exemples de formats d’envoi de données 7-4-1 Format standard A&D Format devant être utilisé avec l’imprimante compacte AD-8121B configurée en mode MODE1 ou MODE2. Seule la valeur de viscosité est envoyée. Exemple de format d’envoi de données avec SV-10 Unité de Affichage Format d’envoi Remarques viscosité...
Page 43
ST,+00010.00 cP 10.0 Le chiffre correspondant à 0.01cP est toujours à zéro. ST,+00100.00 cP Les chiffres correspondant à 0.01cP et 0.1cP sont toujours à zéro. ST,+01000.00 cP 10.0 Pour 1000 cP et au dessus, l’unité affichée est P, mais la sortie reste en cP.
Page 44
ST,+000010.0 10.0 P ST,+000100.0 Le chiffre correspondant à 0.1P est toujours à zéro. OL,+99999999 H=High ; Message d’erreur signifiant une tentative de mesure au dessus de la plage de viscosité de l’appareil. : Espace (ASC 20h)
7-4-2 Format D.P. (dump) Format devant être utilisé avec l’imprimante compacte AD-8121B configurée en mode MODE3. Si « prt 0 » ou « prt 1 » sont sélectionnés pour « Modes d’envoi données (prt) », alors le contenu des données envoyées peut être décidé avec les paramètres « 5-at », « 5-td » et « 5-ed ». Si «...
Page 46
Exemple de format d’impression (3) Paramétrage (√=Sortie Rien=Pas de sortie) Envoi du Durée de la mesure √ 5-at temps cumulé Température de l’échantillon de la mesure Viscosité √ 5-td Date/heure Date (*) Zone Heure remarque Numéro identification 5-ed ID de l’appareil Zone signature...
Les données envoyées font 52 caractères en tout, sans Numéro compter le terminateur. identification √ 5-ed ID de l’appareil Exemple de format d’envoi de données avec SV-10 Viscosité Affichage Exemple de format d’envoi de données Remarques Tempér- ature Des zéros sont LLLLLmPa ・...
Page 48
Des zéros sont LAB-12,2003/03/19,12:34:56,+051.23,F,+000.0000, Pa s Pa ・ s envoyés pour indiquer une erreur car tentative de mesure sous la plage de l’instrument. LAB-12,2003/03/19,12:34:56,+051.23,F,+000.0003, Pa s 0.0003 Pa ・ s Pa ・ s LAB-12,2003/03/19,12:34:56,+051.23,F,+000.0100, Pa s 0.0100 Pa ・ s °...
Page 49
Exemple de format d’envoi de données avec SV-100 Viscosité Affichage Exemple de format d’envoi de données Remarques Tempér- ature LAB-12,2003/03/19,12:34:56,+025.67,C,+00000.00, Pa s Des zéros sont Pa ・ s envoyés pour indiquer une erreur car tentative de mesure sous la plage de l’instrument.
5-td Date/heure compter le terminateur. Numéro identification 5-ed ID de l’appareil Exemple de format d’envoi de données avec SV-10 Viscosité / Température Affichage Exemple de format de d’envoi de données ° C ,2003/03/19,12:34:56,+025.67,C,+00001.23,mPa s mPa⋅s / 1.23 mPa⋅s : Espace (ASC 20h) Exemple de format d’envoi de données avec SV-100...
SV-10 0.01 0.0001 0.01 0.0001 0.01 0.01 interne SV-100 0.01 Exemple de format d’envoi de données avec SV-10 Viscosité Exemple de format d’envoi de Affichage Remarques données Tempér-at Des zéros sont envoyés pour indiquer +00000.00,mPa s,+025.67,C LLLLL mPa ・ s une erreur car tentative de mesure sous la plage de l’instrument.
Page 52
+01000.00, cP ,+025.67,C Pour 1000 cP ou au dessus, l’unité 10.0 affichée est P , mais l’unité des données envoyées par RS-232C reste cP. 12000 est envoyé pour indiquer une +12000.00, cP ,+025.67,C erreur car tentative de mesure au dessus de la plage de l’instrument.
8. CONNEXION A UN ORDINATEUR En utilisant le câble RS-232C fourni (DB9-DB25), le viscosimètre peut être connecté à un ordinateur personnel. De plus, en utilisant le logiciel RsVisco (module de « Win-CT Viscosity »), l’acquisition de données peut-être facilement réalisée depuis un PC, pour sauvegarde au format CSV compatible MS Excel, et servir à générer des courbes graphiques en temps réel.
9. CONNEXION A UNE IMPRIMANTE Le viscosimètre peut-être connecté à une imprimante optionnelle AD-8121 en utilisant l’interface RS-232C standard, et les résultats de mesure peuvent être imprimés. AD-8121 embarque des fonctionnalités de calcul statistique : Les données de calcul statistique des résultats de mesure et des changements de valeur de viscosité sur une certaine durée peuvent être générées et imprimées.
Stop bit Start bit Bit de parité Connexion des broches du connecteur RS-232C Visse M2.6 Vue arrière de l’afficheur Coté viscosimètre Coté PC (DTE) SV-10/SV-100 (DCE) No. broche Nom du signal *1 Description Direction Nom du signal Terre / masse ←...
11. LISTE DES COMMANDES Le viscosimètre peut être contrôlé par les commandes suivantes depuis l’ordinateur / PC. Ajoutez le terminateur suivant ( 0Dh 0 Ah ) à chaque commande. 、 Commande Description Envoi les données de mesures actuelles / action ponctuelle. Démarre l’envoi des données de manière continue.
12. DEPISTAGE DES PANNES Le viscosimètre est un instrument de précision. Lorsque l’environnement d’exploitation ou la méthode opératoire n’est pas approprié, les résultats risquent d’être erronés. Si les résultats des mesures ne sont pas stables ou semblent erronés, alors vérifiez bien les points indiqués ci-dessous. Si l’inexactitude persiste après le contrôle, adressez vous à...
Page 58
Procédure de démontage et remontage de la tige de localisation de la surface Démontage Plaque de protection Tige de localisation de l’unité capteur de la surface Dévissez la vis (en hachuré) Capteur température et extraire la tige Surface de de localisation l’échantillon 1mm ou plus d’espace de la surface.
Procédure de démontage de la plaque de protection du capteur Plaque de protection du capteur Structure du garde-fou protecteur (Vue latérale de l’unité capteur) Démontez impérativement le garde-fou protecteur et la tige de localisation de la surface. Tirez la plaque de protection du capteur dans la direction indiquée en 1 pour débloquer les parties A et B de la monture du garde-fou protecteur.
moins 2 à moins 10 pourcent par degré Celsius. La surface de l’échantillon a-t-elle baissé ? Lorsque la mesure est longue, l’échantillon peut s’évaporer et baisser de niveau. Maintenez la surface de l’échantillon au même niveau. L’unité capteur et l’unité d’affichage ont-elles bien le même numéro de série? L’unité...
Dépassement de la limite supérieure de la plage de mesure. La viscosité dépasse la limite supérieure de la plage de mesure de la viscosité (SV-10: 11.99 Pa⋅s, SV-100: 119.9 Pa⋅s). La viscosité de l’échantillon ne peut pas être mesurée. Cette erreur peut aussi être affichée lorsque l’unité d’affichage n’est pas correctement raccordée à...
14. SPECIFICATIONS Modèle SV-10 SV-100 Vibro-viscosimètre à onde sinusoïdale utilisant la Méthode de mesure méthode de vibration à diapason Fréquence de vibration: 30 Hz 1 à100 Pa⋅s Plage de mesure de la 0,3 à 10 000 mPa⋅s viscosité (1000 à 100 000 mPa⋅s) Répétabilité...
Page 63
température comprise entre 20° C et 30° C sans condensation. Si la mesure dure longtemps, faites un étalonnage et un ajustage avec un fluide étalon de viscosité ou de l’eau pure de manière périodique, comme nécessaire. L’unité de mesure bascule automatiquement en Pa⋅s.
15. ACCESSOIRES OPTIONNELS Liste des accessoires optionnels (vendus séparément) Référence Dix cuves à échantillon de 35ml en polycarbonate AX-SV-33 Contenance = de 35 à 45 mL Jeux de 10 cuves (remarque : 4 cuves de ce type sont livrées en standard avec SV10 ou SV100). Dix petites cuves à...
AX-SV-35 Petite cuve à échantillon en verre de 13ml • Idéal pour les solvants organiques et substance Petite cuve en verre corrosives ou très chaudes. • Cette petite cuve s’insère dans une plus grande cuve de 35-45mL qui sert alors de support Support de positionnement de la cuve en verre •...
pour positionnement constant sont Cache bien dans les rainures latérales de la Unité capteur colonne. Rainure 5 Positionnez fixation pour Pinces de blocage positionnement constant à hauteur appropriée. Levez le levier frein pour la bloquer. Ces surfaces doivent venir en contact l’une de l’autre 6 Tout en pinçant les pinces de blocage de l’unité...
• Si un agitateur est attaché au fond de la cuve thermostatée, alors la viscosité peut être mesurée tandis que l’échantillon est brassé. La valeur maximum de viscosité qui peut être mesurée dans ces conditions est 1000 mPa⋅s. (SV-10) Agitateur: VARIOMAG MICRO fabriqué par H+P Labortechnik AG Utilisez un rotor ayant une taille de 6 mm (longueur) x 4 mm (diamètre).
16. DIMENSIONS EXTERNES Vue globale (Le câble de connexion fait 1,5m de long) *A= 3,5mm =position basse extrême pour les lamelles du capteur (sans le boy, et avec le garde-fou protecteur utilisé) *B= 268mm = position haute extrême pour les lamelles du capteur *C= 54mm à...