A&D HC-i Série Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. A&D Manuels
  4. Balances
  5. HC-i Série
  6. Mode d'emploi

A&D HC-i Série Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Balance de comptage
HC-30Ki
HC-15Ki
HC-6Ki
HC-3Ki
1WMPD4001302
FRANÇAIS

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour A&D HC-i Série

Sommaire des Matières pour A&D HC-i Série

  • Page 1 Balance de comptage HC-30Ki HC-15Ki HC-6Ki HC-3Ki 1WMPD4001302 FRANÇAIS...

  • Page 2: Ce Manuel Et Les Marques

    Ce manuel et les marques Tous les messages de sécurité sont précédés de «AVERTISSEMENT» ou «ATTENTION», conformément à la norme ANSI Z535.4 (Institut national américain de normalisation: Symboles et Étiquettes de sécurité des produits). Leurs significations sont les suivantes: Situation à éviter, potentiellement dangereuse, pouvant causer la AVERTISSE mort ou des blessures.

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire 1. INTRODUCTION............................ 3 1-1. Introduction............................3 1-2. Déballage ............................3 1-3. Aperçu des éléments.......................... 3 1-4. Installation de votre balance......................4 1-5. Mode de fonctionnement simple ..................... 5 1-6. Dernier poids unitaire utilisé ......................5 2. Front Panel Overview..........................6 3.
  • Page 4 Assistance sonore de pesage (Audible Weighing Assist) 11-1. AWA ........ 33 11-2. Mise en et hors service de la fonction AWA ................33 12. OP-02: BATTERIE OP-02 ........................35 13. OP-03: INTERFACE SERIE RS-232C....................36 13-1. Installation ........................... 36 13-2. Spécification de RS232 ....................... 36 13-3.

  • Page 5: Introduction

    1. INTRODUCTION 1. INTRODUCTION 1. INTRODUCTION 1. INTRODUCTION 1 1 1 1 - - - - 1. Introduction 1. Introduction 1. Introduction 1. Introduction Merci de votre achat! Ce manuel décrit les fonctions de votre balance de comptage et explique comment en tirer le meilleur parti.

  • Page 6: Installation De Votre Balance

    1 1 1 1 - - - - 4. Installation de votre balance 4. Installation de votre balance 4. Installation de votre balance 4. Installation de votre balance 1. Posez la balance sur une surface adaptée au pesage (voir «Conditions optimales pour le pesage»...

  • Page 7: Mode De Fonctionnement Simple

    É É É É talonnage talonnage talonnage talonnage L’étalonnage de la HC-i est nécessaire à la première installation de la balance. Reportez-vous au chapitre «8. ÉTALONNAGE» pour plus de détails. 1 1 1 1 - - - - 5. Mode de fonctionnement simple 5.

  • Page 8: Front Panel Overview

    2. Front Panel Overview 2. Front Panel Overview 2. Front Panel Overview 2. Front Panel Overview...

  • Page 9: Opérations De Base

    3. OPÉ É É É RATIONS DE BASE 3. OP RATIONS DE BASE 3. OP 3. OP RATIONS DE BASE RATIONS DE BASE 3 3 3 3 - - - - 1. 1. 1. 1. Op Opé é é é rations de base rations de base rations de base rations de base...

  • Page 10: Commencer Le Comptage

    TARE TARE TARE TARE La touche TARE soustrait le poids du conteneur. WEIGHT 1. Retirez tout objet du plateau de pesage et appuyez STABLE 8 8 8 8 880. 0 00 sur la touche ZERO pour remettre la balance à TARE ENTERED zéro.

  • Page 11: Poids Unitaire Par Échantillon

    3 3 3 3 - - - - 3. Poids unitaire par 3. Poids unitaire par é é é é chantillon chantillon 3. Poids unitaire par 3. Poids unitaire par chantillon chantillon É É É É chantillon de 10 pi chantillon de 10 pi chantillon de 10 pi chantillon de 10 piè...
  • Page 12 É É É É chantillon de 5, 25, 50 ou 100 pi chantillon de 5, 25, 50 ou 100 piè è è è ces chantillon de 5, 25, 50 ou 100 pi chantillon de 5, 25, 50 ou 100 pi 1.

  • Page 13: Si Vous Vous Trompez De Touche, Appuyez Sur La Touche C Pour Effacer

    É É É É chantillon de taille chantillon de taille chantillon de taille chantillon de taille libre libre libre libre 1. Les trois diodes UNIT WEIGHT BY doivent clignoter à ce moment, sinon appuyez sur la touche RESET pour effacer le poids unitaire.
  • Page 14 É É É É chantillon de taille chantillon de taille libre libre sans sans utilisation de utilisation de la touche la touche chantillon de taille chantillon de taille libre libre sans sans utilisation de utilisation de la touche la touche SAMPLE SAMPLE SAMPLE...

  • Page 15: Poids Unitaire Par Le Clavier Numérique

    3 3 3 3 - - - - 4. Poids unitaire par le 4. Poids unitaire par le clavier clavier num numé é é é rique rique 4. Poids unitaire par le 4. Poids unitaire par le clavier clavier rique rique 1.

  • Page 16: Poids Unitaire Par Numéro Id

    3 3 3 3 - - - - 5. Poids unitaire par num 5. Poids unitaire par num 5. Poids unitaire par num 5. Poids unitaire par numé é é é ro ID ro ID ro ID ro ID 1. Si vous n’avez pas déjà enregistré un poids unitaire dans la mémoire, reportez-vous à...

  • Page 17: Spécification Du Poids D'une Tare

    4. SP 4. SP 4. SP 4. SPÉ É É É CIFICATION DU POIDS D CIFICATION DU POIDS D CIFICATION DU POIDS D’ ’ ’ ’ UNE TARE CIFICATION DU POIDS D UNE TARE UNE TARE UNE TARE La tare peut être spécifiée des deux façons suivantes. En utilisant la touche TARE pour soustraire directement le poids du conteneur.

  • Page 18: Sauvegarde D'un Poids Unitaire

    5. SAUVEGARDE D 5. SAUVEGARDE D’ ’ ’ ’ UN POIDS UNITAIRE 5. SAUVEGARDE D 5. SAUVEGARDE D UN POIDS UNITAIRE UN POIDS UNITAIRE UN POIDS UNITAIRE 5 5 5 5 - - - - 1. Sauvegarde d 1. Sauvegarde d’ ’ ’ ’ un poids unitaire sous un num un poids unitaire sous un numé...

  • Page 19: Effacement D'un Poids Unitaire Sauvegardé

    5 5 5 5 - - - - 2. Effacement d 2. Effacement d 2. Effacement d 2. Effacement d’ ’ ’ ’ un poids unitaire sauvegard un poids unitaire sauvegard un poids unitaire sauvegardé é é é un poids unitaire sauvegard 1.

  • Page 20: Utilisation De La Mémoire M

    6. UTILISATION DE LA M 6. UTILISATION DE LA M 6. UTILISATION DE LA M 6. UTILISATION DE LA MÉ É É É MOIRE M+ MOIRE M+ MOIRE M+ MOIRE M+ 6 6 6 6 - - - - 1. Fonction de la m 1.

  • Page 21: Afficheur Du Total M

    Mode de cumul automatique M+ Mode de cumul automatique M+ Mode de cumul automatique M+ Mode de cumul automatique M+ Le cumul M+ peut aussi s’effectuer automatiquement chaque fois qu’un nouveau lot est pesé. Dès que le compte est stable, il est ajouté à la mémoire M+ et la balance émet un bip sonore .

  • Page 22: Fonction De Comparaison

    7. FONCTION DE COMPARAISON 7. FONCTION DE COMPARAISON 7. FONCTION DE COMPARAISON 7. FONCTION DE COMPARAISON Cette balance présente une fonction de comparaison pour vérifier la quantité de pièces sur le plateau de pesage par rapport à un nombre acceptable ou à un poids limite.

  • Page 23: Afficheur Des Seuils De Comparaison

    5. Appuyez sur la touche ENTER. pour sauvegarder le réglage et 8f-05-02 ENTER passer à la fonction F suivante, f-05-02. 6. Continuez à spécifier des réglages pour 8 8 8 8 8Clear8 aidal00 f-05 en vous référant à «9-2 Fonctions F» où...

  • Page 24: Étalonnage Avec Un Poids

    8. 8. 8. 8. É É É É TA TALONNAGE LONNAGE LONNAGE LONNAGE La balance doit être étalonnée avant d’être installée, si elle est souvent déplacée ou si elle a été transportée à une certaine distance. L’étalonnage de la balance doit être effectué...

  • Page 25: Correction De La Pesanteur

    4. Tout en vous assurant qu’il n’y a rien sur le WEIGHT UNIT WEIGHT 8 8 8 8 8Cal0f8 0. 0 5. 0 plateau de pesage et en veillant à ne pas le toucher, appuyez sur la touche ENTER . L’étalonnage à...
  • Page 26 9. PARAMÈ È È È TRES D 9. PARAM TRES DES FONCTIONS F ES FONCTIONS F 9. PARAM 9. PARAM TRES D TRES D ES FONCTIONS F ES FONCTIONS F 9 9 9 9 - - - - 1. Changement ou afficheur des r 1.

  • Page 27: Fonctionnement

    9 9 9 9 - - - - 2. Fonctions F 2. Fonctions F 2. Fonctions F 2. Fonctions F « » désigne les réglages usine (par défaut). F F F F - - - - 00 00- - - - X Unit X Unité...
  • Page 28 Contenu de la mémoire ID La mémoire ID de la balance peut contenir des poids f f f f - - - - 01 01- - - - 05 unitaires avec des poids de tare et des seuils de comparaison, ou simplement des poids unitaires. 3 La mémoire ID ne contient que des poids unitaires.
  • Page 29 F F F F - - - - 03 03- - - - X Fonction de cumul M+ X Fonction de cumul M+ X Fonction de cumul M+ X Fonction de cumul M+ Cumul M+ - Automatique ou Manuel 0 0 0 0 3 Cumul manuel (en appuyant sur la touche M+ ) f f f f - - - - 03 03- - - - 01...
  • Page 30 Mise hors tension automatique 0 0 0 0 3 Mise hors tension automatique en service f f f f - - - - 04 04- - - - 05 1 1 1 1 Mise hors tension automatique hors service «f-04-06» est utilisé en usine et doit rester sur «0». F F F F - - - - 05 05- - - - X Comparaison X Comparaison...
  • Page 31 F F F F - - - - 06 06- - - - X Sortie de donn X Sortie de donné é é é es RS es RS- - - - 232C 232C X Sortie de donn X Sortie de donn es RS es RS 232C...
  • Page 32 Vitesse en bauds 0 0 0 0 3 2400 bps. f f f f - - - - 06 06- - - - 04 1 1 1 1 4800 bps. 2 2 2 2 9600 bps. Longueur et parité des données 0 0 0 0 3 7 bits, parité...

  • Page 33: Fonction Acai

    10. FONCTION ACAI 10. FONCTION ACAI 10. FONCTION ACAI 10. FONCTION ACAI 10- - - - 1. ACAI 1. ACAI 1. ACAI 1. ACAI Optimisation automatique de la Optimisation automatique de la précision Optimisation automatique de la Optimisation automatique de la précision précision précision du comptage...

  • Page 34: Fonctionnement Acai Manuel

    Plage Pièces sur le 63~122 d’ajout ACAI plateau de pesage 13~26 73~138 23~49 83~152 33~70 93~166 43~89 103~299 53~106 plus de 200 203~492 STABLE STABLE STABLE ACAI ACAI ACAI Lorsque vous ajoutez Lorsque vous arrêtez Lorsque le nouveau des pièces, l’indicateur d’ajouter des pièces et poids unitaire a été...

  • Page 35: Fonction Awa

    11. FONCTION AWA 11. FONCTION AWA 11. FONCTION AWA 11. FONCTION AWA 11- - - - 1. 1. 1. 1. AWA Assistance sonore de pesage (Audible Weighing Assist) Assistance sonore de pesage (Audible Weighing Assist) Assistance sonore de pesage (Audible Weighing Assist) Assistance sonore de pesage (Audible Weighing Assist) La fonction AWA (Assistance sonore de pesage) vous annonce un nombre précis de pièces au moyen d’un signal sonore.
  • Page 36 R R R R é é é é glage du mode cib glage du mode cib glage du mode cible le le le glage du mode cib COUNT 1. Le nombre cible clignote sur l’afficheur de 888. o f100 comptage. WEIGHT UNIT WEIGHT 8 8 8 8...
  • Page 37 12. OP OP- - - - 02 02: : : : BATTERIE BATTERIE BATTERIE BATTERIE Utilisation de la batterie OP Utilisation de la batterie OP- - - - 02 SLA 02 SLA (Sealed Lead Acid, batterie Acide Plomb Scellée) Utilisation de la batterie OP Utilisation de la batterie OP 02 SLA 02 SLA...

  • Page 38: Op-03: Interface Serie Rs-232C

    13. OP 13. OP 13. OP 13. OP- - - - 03 03: : : : INTERFACE SERIE INTERFACE SERIE INTERFACE SERIE RS INTERFACE SERIE RS- - - - 232C 232C 232C 232C Cette interface permet aux balances de la série HC-i d’être connectées à une imprimante ou à...

  • Page 39: Mode De Sortie De Données

    HC-i a été conçue comme un DCE (Data Communication Equipment). 13- - - - 3. 3. 3. 3. Mode de sortie de données Mode de sortie de données Mode de sortie de données Mode de sortie de données Le mode sortie de données est paramétré par les Fonctions-F : F-06-X comme décrit au chapitre «...

  • Page 40: Vitesse En Bauds

    Format de données Format de données ( ( ( (f f f f - - - - 06 06- - - - 03 03) ) ) ) Format de données Format de données Format pour AD-8121 MODE 1 ou 2. (f f f f - - - - 06 03= «...
  • Page 41 Pour imprimer PCS (nombre de pièces), le poids, et le poids unitaire: mettez 02 à « 0111 » f f f f - - - - 06 06- - - - 02 Pour imprimer le total (totalisation de la touche M+ ), pressez la touche TOTAL de manière à...
  • Page 42 13- - - - 6. 6. 6. 6. Mode c Mode command ommande e e e Mode c Mode c ommand ommand En mode commande, la balance est contrôlée par des commandes émises par un appareil externe tel un ordinateur par exemple. Ne positionnez pas f f f f - - - - 06 01= «...
  • Page 43 Liste des c Liste des command Liste des c Liste des c ommand ommandes ommand es es Commande Définition Notes Démarrage / arrêt de l’envoi continu des données. Même fonction que la touche RESET . « D,1.23C » met la tare à Configure un poids de tare.

  • Page 44: Codes De Confirmation Et Codes D'er

    Codes de confirmation et codes d’er Codes de confirmation et codes d’erreur Codes de confirmation et codes d’er Codes de confirmation et codes d’er reur reur reur Quand la balance reçoit une commande externe, elle réagit comme suit: Si la commande demande une donnée en retour, alors la balance renvoie cette donnée.
  • Page 45 P C C L O L , + 9 9 9 9 9 9 9 9 Equivaut à affichage de ‘E’ Renvoie le poids. Commande ? W T C L k g C L Réponse S T , + 0 0 1 . 2 3 4 6 Donnée stable &...
  • Page 46 Sauvegarde le poids unitaire et le poids de tare dans le numéro de mémoire ID indiqué. Commande M R , 1 2 , 1 . 2 3 , 0 . 3 4 5 C L ID # Poids unitaire Poids de tare ACK C L Réponse Numéro ID:...

  • Page 47: Fonction Ufc

    13- - - - 7 7 7 7 ..Fonction Fonction UFC UFC – – – – formatage des étiquettes d’impression formatage des étiquettes d’impression Fonction Fonction formatage des étiquettes d’impression formatage des étiquettes d’impression Usage de la fonction UFC Usage de la fonction UFC Usage de la fonction UFC Usage de la fonction UFC (Universal Flex Coms)
  • Page 48 hexadécimaux. Ce format sera utilisé principalement pour envoyer des codes de contrôle qui ne peuvent pas être exprimés sous forme de chaines de caractères. Exemple: #04 code ASCII « EOT » Syntaxe des données répétées Les codes de contrôle $SP, $CR et $LF peuvent être utilisés suivis de « »...

  • Page 49: Code Terminateur

    Exemples de commande PF et d’impression sur imprimante AD-8121 AD-8121 (f-06-03=” 0” or “1”) Commande « PF » (HC-i AD-8121) (Computer HC-i ) PF,‘ID ’,$CD,$CR,$LF,& ID 000012 $CR,$LF,& ‘Count’,$CR,$LF,& Count $SP 4,$PC,$CR,$LF,& +1234 PC ‘Unit Weight’,$CR,$LF,& Unit Weight $SP 4,$UW,$CR,$LF,& +1.234567 ‘Weight’,$CR,$LF,&...
  • Page 50 14. OP 14. OP 14. OP 14. OP- - - - 04 04: : : : RS RS- - - - 232C & 232C & 232C & 232C & SORTIE RELAIS SORTIE RELAIS SORTIE RELAIS SORTIE RELAIS Cette interface permet aux balances de la série HC-i d’être connectées à une imprimante ou à...

  • Page 51: Dimensions

    1 1 1 1 5 5 5 5 . Sp . Spé é é é cifications cifications . Sp . Sp cifications cifications Modèle HC-3Ki HC-6Ki HC-15Ki HC-30Ki Portée en kg 3 kg 6 kg 15 kg 30 kg Résolution en (k)g 0,0005 kg 0,001 kg 0,002 kg...

Ce manuel est également adapté pour:

Hc-30kiHc-15kiHc-6kiHc-3ki

Table des Matières