Vimar ELVOX 7558 Instructions D'installation page 6

7558
• Schemi di collegamento • Anschlusspläne
• Wiring diagrams • Esquemas de conexión
• Schémas de connexion • Esquemas de ligação
- Posto interno in configurazione entra/esci
- Indoor station in in/out configuration
- Poste intérieur en configuration entrée/sortie
- Innenstelle in Konfiguration ein/aus
- Aparato interno en configuración entrar/salir
- Posto interno na configuração entrar/sair
- Εσωτερικός σταθμός σε διαμόρφωση εισόδου/εξόδου
‫- واجهة االستخدام الداخلية يف ضبط وتهيئة اإلعدادات دخول/خروج‬
- Posto interno in configurazione terminale
- Indoor station in terminal configuration
- Poste intérieur en configuration terminal
- Innenstelle in Konfiguration als Endgerät
- Aparato interno en configuración terminal
- Posto interno na configuração terminal
- Εσωτερικός σταθμός σε διαμόρφωση τερματισμού
‫- وحدة استخدام داخلية يف وضعية ضبط وتهيئة طرفية‬
- Variante per il collegamento del pulsante fuoriporta o allerta
- Variant for connecting the landing or alert button
- Variante pour le raccordement du poussoir palier ou alerte
- Variante für den Anschluss der Etagenruftaste oder Warnmeldung
- Variante para la conexión del pulsador fuera de la puerta o alerta
- Variante para a ligação do botão de patamar ou alerta
- Παραλλαγή για σύνδεση μπουτόν εξώπορτας ή ειδοποίηση
• Prima accensione • Erstmalige Einschaltung
• First power up • Primer encendido
• Premier allumage • Primeira ligação
1 - Premi uno qualsiasi dei tasti programmabili per attivare il display
1
2a - Premi per selezionare primario (esempio illustrato di seguito);
2b - Premi per selezionare secondario
49401463B0 00 2101
• Διαγράμματα σύνδεσης
*
MONTANTE - RISER - COLONNE
MONTANTE - STEIGLEITUNG -
MONTANTE - COLUNA MONTANTE -
ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΓΡΑΜΜΗ -
*
MONTANTE - RISER - COLONNE
MONTANTE - STEIGLEITUNG -
MONTANTE - COLUNA MONTANTE -
ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΓΡΑΜΜΗ -
‫- خيار لتوصيل زر خارج الباب أو تنبيه‬
• Πρώτη ενεργοποίηση
ed identificare la tipologia del posto interno
- Press any of the programmable buttons to activate the display and
identify the type of indoor station
- Appuyer sur une des touches programmables pour allumer
l'écran et identifier le type de poste intérieur
- Drücken Sie eine beliebige programmierbare Taste, um das Display
einzuschalten und den Typ der Innenstelle zu identifizieren
Press to select primary (example shown below);
Press to select secondary
Appuyer pour sélectionner primaire (exemple illustré ci-après);
Appuyer pour sélectionner secondaire
Drücken Sie hier, um primär zu wählen (Beispiel weiter unten
veranschaulicht);
Drücken Sie hier, um sekundär zu wählen
2b
‫مخططات التوصيل‬
‫وصلة الربط الرئيسية‬
‫وصلة الربط الرئيسية‬
‫التشغيل األول‬
- Pulse cualquier tecla programable para encender la pantalla e
identificar el tipo de aparato interno
- Prima qualquer uma das teclas programáveis para ativar o display
e identificar a tipologia do posto interno
- Πατήστε ένα από τα προγραμματιζόμενα πλήκτρα για να
ενεργοποιήσετε την οθόνη και να προσδιορίσετε τον τύπο του
εσωτερικού σταθμού
‫اضغط عىل أي زر من األزرة القابلة للربمجة لتفعيل الشاشة وقم بتحديد نوعية وحدة‬
Pulse para seleccionar el aparato principal (ejemplo ilustrado a
continuación);
Pulse para seleccionar el aparato secundario
Prima para selecionar o primário (exemplo ilustrado de seguida);
Prima para selecionar o secundário
Πατήστε το για επιλογή του κύριου σταθμού (παράδειγμα
παρακάτω);
Πατήστε το για επιλογή του δευτερεύοντος σταθμού
M
FP
2
1
M
FP
2
1
M
FP
2
1
*
M
FP
2
1
M
FP
2
1
*
M
FP
2
1
K
M
FP
2
1
K
M
FP
2
1
K
M
FP
2
1
‫االستخدام الداخلية‬
‫اضغط الختيار العنرص األسايس (املثال موضح فيام ييل)؛‬
‫اضغط الختيار العنرص الثانوي‬
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com