Publicité
cómo montar el ventilador - com muntar el ventilador - how to install the fan -comment monter le ventilateur - come montare il venti-
latore - montar o ventilador - montage des ventilators - installatie van ventilator - οδηγιες τοποθετησης του ανεμιστηρα - установка
вентилятора - návod k závěsné montáži ventilátoru - sposób instalacji wentylatora - монтиране на вентилатора - montáž ventilátora
6
7
8
tighteen
ESP Asegúrese de que los tornillos
CAT Asseguri's que els cargols que-
EN G Make sure the screws are secu-
rely fastened to the ceiling.
FRA
I TA
PORT Assegure-se de que os parafu-
N DL Controleer of de schroeven goed
in het plafond bevestigd zijn.
8 - mediterraneo
DEU Versichern Sie sich, dass die
Schrauben fest mit der Decke verbun-
den sind.
EΛΛ Βεβαιωθείτε ότι οι βίδες έχουν
στερεωθεί καλά στην οροφή.
РУС Убедитесь в том, что винты
хорошо прикреплены к потолку.
-
ČES Ujistěte se, že jsou šrouby ke
stropu dobře upevněny.
-
POL upewnić się, że śruby są przy-
БЪЛ Проверете дали болтовете са
добре укрепени към тавана.
SLO Skrutky pevne priskrutkujte k
stropu.
9
i
fa qs - w w w.fa ro.e s
ESP Asegúrese de que las cone-
xiones son correctas. Si tiene duda
consulte con un técnico.
CAT Asseguri's que les connexions
són correctes. Si té dubte consulti
amb un tècnic.
EN G Asegúrese de que las conexio-
nes son correctas. If in doubt consult a
technician.
FRA Assurez-vous que les conne-
xions sont correctes. En cas de doute,
veuillez consulter un technicien.
I TA Asegúrese de que las conexio-
nes son correctas. In caso di dubbi,
consultare un tecnico.
POR Assegure-se de que as ligações
estão correctas. Em caso de dúvida
consulte um técnico.
N ED Controleer of de aansluitingen
correct zijn. Neem bij twijfel contact op
met een technicus.
DEU Versichern Sie sich, dass die
Anschlüsse richtig durchgeführt wur-
den. Bei Fragen wenden Sie sich bitte
an einen Techniker.
EΛΛ Βεβαιωθείτε ότι οι συνδέσεις
είναι σωστές. Αν έχετε απορία,
συμβουλευτείτε τεχνικό.
РУС Убедитесь в правильности
подключения. Если у вас есть
сомнения, проконсультируйтесь с
техническим специалистом.
ČES Překontrolujte správnost za-
pojení vodičů. V případě nejasností
kontaktujte odborníka.
POL Upewnij się, że podłączenia
zostały ustawione prawidłowo.
W przypadku wątpliwości należy
skonsultować się z technikiem.
БЪЛ Проверете дали връзките
са правилни. Консултирайте се с
техник в случай на съмнение.
SLO Uistite sa, že je všetko správne
zapojené. V prípade pochybností sa
poraďte s elektrikárom.
Publicité
