Manuels Connexes pour Taurus Sirocco 14
Sommaire des Matières pour Taurus Sirocco 14
- Page 1 SIROCCO 14 SIROCCO 18 Català Ventilador Ventilador Ventilateur Ventilator Ventilatore Ventilador Ventilator Wentylator Ανεμιστήρας Вентилятор Ventilator Вентилатор Manual Siroccos.indb 1 18/12/13 18:23...
- Page 2 Manual Siroccos.indb 2 18/12/13 18:23...
- Page 3 Manual Siroccos.indb 3 18/12/13 18:23...
-
Page 4: Consejos Y Advertencias De Seguridad
Ventilador - Antes de conectar el aparato a la red, verificar que el voltaje indicado en la Sirocco 14 / Sirocco 18 placa de características coincide con el voltaje de red. - Conectar el aparato a una base de toma de corriente que soporte como mínimo 10 amperios. - Page 5 Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE). - La siguiente información detalla las características sobre diseño ecológico aplicables a este aparato/s: SIROCCO 14 (VER V BIS) Caudal máximo del ventilador (F) 42,6 m³ /min Potencia utilizada por el ventilador (P)
- Page 6 - No utilitzeu l’aparell amb el cable elèctric o la clavilla malmesos. Benvolgut client, Us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un producte de la marca TAURUS. - Si algun dels embolcalls de l’aparell es trenca, desconnecteu l’aparell imme- La seva tecnologia, disseny i funcionalitat, i el fet d’haver superat les normes...
- Page 7 Residus d’Aparells Elèctrics i Electrònics (RAEE). - La següent informació detalla les característiques sobre disseny ecològic aplicables a aquest/s aparell/s: SIROCCO 14 (VER V BIS) Cabdal màxim del ventilador (F) 42,6 m³ /min Potència utilitzada pel ventilador (P) 57,6 Valor de servei (SV) (d’acord a IEC 60879)
-
Page 8: Safety Advice And Warnings
Dear customer, - If any of the appliance casings breaks, immediately disconnect the appliance Many thanks for choosing to purchase a TAURUS brand product. from the mains to prevent the possibility of an electric shock. Thanks to its technology, design and operation and the fact that it exceeds the strictest quality standards, a fully satisfactory use and long product life can be - CAUTION: Maintain the appliance dry. - Page 9 (WEEE) -The following information lists the ecological features that apply to this appliance: SIROCCO 14 (VER V BIS) Maximum fan flow (F) 42,6 m³ /min Power used for fan (P)
-
Page 10: Conseils Et Mesures De Sécurité
Ventilateur - Avant de raccorder l’appareil au secteur, s’assurer que le voltage indiqué sur Sirocco 14 / Sirocco 18 la plaque signalétique correspond à celui du secteur. - Raccorder l’appareil à une prise pourvue d’une fiche de terre et supportant au moins 10 ampères. - Page 11 à un gestionnaire de déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). - L’information contenue ci-dessous, indique les caractéristiques correspondan- tes au design écologique de l’appareil(s): SIROCCO 14 (VER V BIS) Débit maximal du ventilateur (F) 42,6 m³ /min Puissance utilisée pour le ventilateur (P) 57,6 Valeur de service (SV) (conformément à...
- Page 12 Sehr geehrter Kunde: - Das Gerät an ein Stromnetz mit mindestens 10 Ampere anschließen. Wir danken Ihnen für Ihre Entscheidung, ein TAURUS Gerät zu kaufen. Technologie, Design und Funktionalität dieses Gerätes, in Kombination mit - Der Stecker des Geräts muss mit dem Steckdosentyp des Stromanschlusses der Erfüllung der strengsten Qualitätsnormen, werden Ihnen lange Zeit viel...
- Page 13 Fachmann an einem für Elektrische und Elektronische Geräteabfälle (EEGA) geeigneten Ort entsorgen sollen. - Die folgenden Informationen zeigen die Ökodesign-Merkmale dieses Gerätes / dieser Geräte im Einzelnen: SIROCCO 14 (VER V BIS) Maximaler Volumenstrom (F) 42,6 m³ /min Ventilator-Leistungsaufnahme (P) 57,6 Serviceverhältnis (SV) (gemäß...
- Page 14 Egregio cliente, consentano il funzionamento automatico. le siamo grati per aver acquistato un elettrodomestico della marca TAURUS. La sua tecnologia, il suo design e la sua funzionalità, oltre al fatto di aver supe- - Non utilizzare l’apparecchio nel caso in cui il cavo di alimentazione o la spina rato le più...
- Page 15 (RAEE). - Di seguito sono riportate informazioni dettagliate sulle caratteristiche di design ecologico relative a questo/i apparecchio/i: SIROCCO 14 (VER V BIS) Portata massima del ventilatore (F) 42,6 m³ /min...
- Page 16 - Ligar o aparelho a uma tomada eléctrica com ligação a terra e que suporte Caro cliente: 10 amperes. Obrigado por ter adquirido um electrodoméstico da marca TAURUS. A sua tecnologia, design e funcionalidade, aliados às mais rigorosas normas - A ficha do aparelho deve coincidir com a tomada de corrente eléctrica. Nunca de qualidade, garantir-lhe-ão uma total satisfação durante muito tempo.
- Page 17 Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE). - As seguintes informações indicam as características detalhadas de design ecológico aplicáveis a este(s) aparelho(s): SIROCCO 14 (VER V BIS) Fluxo máximo do ventilador (F) 42,6 m³ /min Potência utilizada pelo ventilador (P)
- Page 18 Geachte klant: - Het apparaat niet gebruiken wanneer het snoer of de stekker beschadigd is. We danken u voor de aankoop van een product van het merk TAURUS. De technologie, het ontwerp en de functionaliteit, samen met het feit dat het - Als één van de omhulsels van het apparaat kapot gaat, het apparaat on-...
- Page 19 Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA). - Hieronder vindt u meer informatie over de ecologische kenmerken van het ontwerp van dit apparaat/deze apparaten: SIROCCO 14 (VER V BIS) Maximaal ventilatordebiet (F) 42,6 m³ /min...
- Page 20 Polski Wentylator - Urządzenie powinno być ustawiane i używane na powierzchni płaskiej i Sirocco 14 / Sirocco 18 stabilnej. - OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć przegrzania nie przykrywać urządzenia. Szanowny Kliencie, - Nie należy używać z urządzeniami automatycznymi jak czasomierze lub Serdecznie dziękujemy za zdecydowanie się na zakup sprzętu gospodarstwa podobne.
- Page 21 środków do autoryzowanego podmiotu zarządzającego odpadami w celu przeprowadzenia selektywnej zbiórki Odpadów Urządzeń Elektrycznych i Elektronicznych (WEEE). - Poniżej prezentujemy dane techniczne ekologicznie zaprojektowanych urządzeń: SIROCCO 14 (VER V BIS) Maksymalna wydajność (F) 42,6 m³ /min Zużycie energii (P) 57,6 Wydajność...
- Page 22 Ελληνικά Ανεμιστήρας Sirocco 14 / Sirocco 18 - Πριν συνδέσετε τη συσκευή στο δίκτυο, βεβαιωθείτε ότι η τάση που υποδεικνύεται στην πλακέτα χαρακτηριστικών ταιριάζει με την τάση δικτύου. - Συνδέσετε την συσκευή σε μια βάση λήψης ρεύματος που να δίνει...
- Page 23 εξουσιοδοτημένο για την επιλεκτική συλλογή Αποβλήτων Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών (ΑΗΗΣ). - Οι ακόλουθες πληροφορίες περιγράφουν αναλυτικά τα εφαρμοσμένα χαρακτηριστικά για τον οικολογικό σχεδιασμό αυτής της συσκευής: SIROCCO 14 (VER V BIS) Μέγιστη ροή του ανεμιστήρα (F) 42,6 m³ /min Χρησιμοποιημένη...
-
Page 24: Рекомендации И Меры Безопасности
Русский Вентилятор - Перед подключением прибора к электрической сети убедитесь, что Sirocco 14 / Sirocco 18 напряжение в ней соответствует напряжению, указанному на корпусе. - Убедитесь, что розетка имеет надежное заземление и она рассчитана не менее чем на 10А. Уважаемый покупатель: Благодарим... - Page 25 прибора следует передать его в пункт приема отслуживших электрических и электронных приборов (RAEE) или в руки представителя соответствующей организации. - Ниже приведен подробный перечень характеристик по экодизайну, применимый к данному устройству: SIROCCO 14 (VER V BIS) Максимальный расход воздуха вентилятора (F) 42,6 m³ /min Потребляемая мощность (P) 57,6 Производительность...
- Page 26 Stimate client, - Nu utilizaţi aparatul dacă ştecărul sau cablul electric sunt deteriorate. Va multumim ca ati ales un produs electrocasnic marca TAURUS. Designul, performantele si tehnologia acestui aparat, cat si controalele stricte - Dacă una din carcasele aparatului se deteriorează, deconectaţi imediat apa- in ceea ce priveste calitatea in timpul procesului de fabricatie, va vor furniza ratul de la reţeaua electrică...
- Page 27 și electronice (DEEE). - Următoarele informații detaliază caracteristicile privibd designul ecologic aplicabile acestui(or) aparat(e): SIROCCO 14 (VER V BIS) Debit maxim al ventilatorului (F) 42,6 m³ /min Putere utilizată pentru ventilator (P) 57,6 Valoare de serviciu (SV) (în conformitate cu IEC...
-
Page 28: Български
- Включете уреда в заземен източник на електрически ток, който да Уважаеми клиенти: издържа най-малко 10 ампера. Благодарим Ви, че закупихте електроуред с марката TAURUS. Неговата технология, дизайн и функционалност, наред с факта, че - Щепселът на уреда трябва да съвпада c електрическия контакт. Не го... - Page 29 преработка на отпадъци, оторизирана за разделно събиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО). - Характеристиките за екологичен дизайн приложими към този уред/и са упоменати по-долу: SIROCCO 14 (VER V BIS) Максимален въздушен поток на вентилатора (F) 42,6 m³ /min Мощност използвана от вентилатора (P) 57,6 Коефициент...
- Page 30 . ﻯى ﺭر ﺧ ﺃأ ء ﺎ ﻳﯾ ﺷ ﺃأ ﻭو ﺃأ . ﻯى ﺥخ ﺎ ﺭر ﺧ ﺃأ ﺳ ﻭو ء ﺎ ﻷ ﺍا ﻳﯾ ﺷ ﺃأ ﻭو ﺃأ ﻭو ﺃأ ٬، ﺭر ﺥخ ﺎ ﺎ ﺑ ﻐ ﺳ ﻭو ﻟ...
- Page 31 $ و ! " Sirocco 14 / Sirocco 18 ﺯز ﻳﯾ ﺯز ﻌ ﻟ ﺍا ﺎ ﻧ ﻠ ﻳﯾ ﻣ ﻋ ﻥن ﻣ ﺍا ﺯز ﺎ ﻬﮭ ﺟ ء ﺍا ﺭر ﺷ ﺑ ﻡم ﻛ ﺭر ﺍا ﺭر ﻗ ﻡم ﻛ ﻟ...
- Page 32 Net weight Sirocco14: 3Kg Aprox. Gross weight Sirocco14: 3.6Kg Aprox. Avda. Barcelona, s/n E 25790 Oliana Net weight Sirocco18: 5Kg Aprox. Spain Gross weight Sirocco18: 5.7Kg Aprox. Manual Siroccos.indb 32 18/12/13 18:23...