Publicité
3
Fig. 3
FOR MODELS WITH SPRAY
INSTALL SPRAYER ASSEMBLY
A. Mount spray support assembly (1) in far right hole in sink.
HAND TIGHTEN ONLY.
B. Insert spray hose (2) down through spray support.
C. Thread female swivel end of spray hose onto the nipple for
the hose.
PARA MODELOS CON ROCIADOR
INSTALACIÓN DEL ROCIADOR
A. Montar el soporte del rociador (1) en el orificio apropiado
más alejado en el fregadero. APRETAR MANUALMENTE.
B. Introducir el flexo (2) desde arriba por el soporte.
C. Enroscar el racor hembra del flexo en el tubo de salida
roscado.
MODELES AVEC DOUCHETTE
INSTALLEZ LA DOUCHETTE
A. Montez le support (1) de douchette dans le trou à l'extrême
droite de l'évier. SERREZ--LE Á LA MAIN SEULEMENT.
B. Par le haut, introduisez le tuyaux souple (2) de la douchette
dans le support de douchette.
C. Vissez le raccord femelle pivotant du tuyau souple dans le
manchon fileté.
12803.00
4
2
1
Fig. 4
INSTALL SWIVEL SPOUT
A. For 360° spout rotation, install only metal bushing (2) in re-
cessed area on spout body.
B. For limited 120° spout rotation, install both plastic bushing (1)
and metal limitation stop (2) in recessed area on spout body as
shown.
C. Install the swivel spout (3) on the spout body.
D. Install the screw (4) from behind the spout to the metal bushing
(2) on the spout body.
INSTALE EL CAÑO GIRATORIO
A. Para instalar el caño con giro de 360°, solo instalar la unidad
metálica (2) en la ranura en el cuerpo del caño.
B. Para instalar el caño con giro limitado a 120°, instalar la unidad
de plástico (1) asi como el tope de parada metálico (2) en la ranura
en el cuerpo del caño como se muestra en el dibujo.
C. Fijar el caño giratorio (3) en el cuerpo del caño.
D. Fijar el tornillo (4) de detrás del caño sobre la unidad metálica (2)
en el cuerpo del caño.
INSTALLEZ LE BEC PIVOTANT
A.
INSTALLEZ LE BEC PIVOTANT
A. Pour un mouvement du bec de 360°, installez seulement la
bague métallique (2) dans le corps du bec.
B. Pour un mouvement du bec limité de 120°, installez la bague
en plastique (1) et la bague métallique (2) dans le corps du bec
comme montré.
C. Installez le bec pivotant (3) dans le corps du bec.
D. Installez la vis (4) de l'arrière du bec à la bague métallique
(2) sur le corps du bec.
4
3
4
4
2
1
4
Publicité
