Publicité
Liens rapides
U P
®
C
®
ASME A112.18.1 / CSA B125.1
ICC/ANSI A117.1
Model/Modelo/Modèle
68490-sLHP
Series/Series/Seria
RSVP™
Write purchased model number here.
Escriba aquí el número del modelo comprado.
Inscrivez le numéro de modèle ici.
You may need / Usted puede necesitar / Articles dont vous pouvez avoir besoin:
For easy installation of your
Brizo
faucet you will need:
®
• To READ ALL the instructions completely
before beginning.
• To READ ALL warnings, care, and maintenance
information.
• To purchase the correct water supply hook-up.
Para instalación fácil de su llave
Brizo
usted necesitará:
®
• LEER TODAS las instrucciones completamente
antes de empezar.
• LEER TODOS los avisos, cuidados, e
información de mantenimiento.
• Comprar las conexiones correctas para el
suministro de agua.
Pour installer votre robinet
Brizo
®
facilement, vous devez:
• LIRE TOUTES les instructions avant
de débuter;
• LIRE TOUS les avertissements ainsi que toutes
les instructions de nettoyage et d'entretien;
• Acheter le bon nécessaire de raccordement.
TWO HANDLE WIDESPREAD BIDET FAUCETS
WITH INTEGRAL VACUUM BREAKER - LESS HANDLES
LLAVES DE AGUA DE PIEZAS SEPARADAS, DE
DOS MANIJAS, PARA BIDETS CON EL TRITURADOR
INTEGRAL DEL VACÍO - SIN MANIJAS
ROBINETS À GRAND ENTRAXE ET À DEUX MANETTES
POUR BIDET AVEC LE BRISEUR INTÉGRAL DE VIDE -
SANS LES MANETTES
sSpecify Finish / Especifíque el Acabado / Précisez le Fini
1
Note: Handle kits must be
ordered separately.
Nota: los juegos de manijas se
venden por separado.
Note : Manettes en kit vendues
séparément.
L
L
2/15/10
Rev. A
Publicité
Manuels Connexes pour Brizo RSVP Serie
Sommaire des Matières pour Brizo RSVP Serie
- Page 1 Inscrivez le numéro de modèle ici. séparément. You may need / Usted puede necesitar / Articles dont vous pouvez avoir besoin: For easy installation of your Brizo faucet you will need: ® • To READ ALL the instructions completely before beginning.
-
Page 2: Cleaning And Care
This warranty excludes all industrial, commercial & business usage, whose purchasers are parts may be obtained by calling 1-877-345-BRIZO (2749) (in the U.S. and Canada) or by hereby extended a five year limited warranty from the date of purchase, with all other terms of writing to: this warranty applying except the duration of the warranty. -
Page 3: Entretien
3 mm OPERATING INSTRUCTIONS MAINTENANCE A. Check to be sure diverter valve handle (1) is in the rim feed position SHUT OFF WATER SUPPLIES BEFORE SERVICING VALVE ASSEMBLIES. (turned fully clockwise). If your bidet faucet leaks out of rim feed area, or from rosette sprayer, or B. - Page 4 RP26853 Allen Wrench Llave Allen Clé Allen HX5390s RP63514s Cross Handle & Body Diverter Handle & Manija en Cruz y Set Screw Cuerpo Manija Desviadora y Manette cruciforme Tornillo de Ajuste HL5390s et corps de manette Lever Handle & Body, Hot Side Manette d’inverseur Palanca y Cuerpo, Lado Caliente et vis de calage...
- Page 5 2 mm INSTALLATION OF DIVERTER VALVE/VACUUM BREAKER Note: Please refer to bidet bowl installation instructions to identify hole location for diverter valve. INSTALLATION OF ROSETTE SPRAY Hole size must be 1-1/8” diameter minimum. Apply silicone bead (1) under rosette (2). Insert Connect diverter valve (1) with “Y”...
- Page 6 INSTALLATION OF VALVE ASSEMBLIES & TRIM If handles do not align, unscrew one or both handle & body assemblies and try assembling again after rotating handle slightly forward or backward until Note: Holes for valves must be 1-1/8" diameter minimum and must be at least 5" apart. alignment is achieved.
- Page 7 Step 3b POP-UP INSTALLATION Remove pivot nut (1). Install horizontal rod Apply silicone to underside of flange (1). Insert Step 3c Remove stopper (1) and flange (2). (2) and stopper (3) as removable (4) or non- body (2) into sink. Screw flange (1) into body (2). removable (5).
- Page 8 1/2" (12.7 mm) MAKE CONNECTIONS TO WATER LINES: FLUSH YOUR SYSTEM Choose hook-ups for 1/2" I.P.S. connections: Turn diverter handle (1) clockwise to ‘rim feed’ position. Turn on water (1) Ball nose riser (3/8" O.D. copper tubing), or supplies (2) and turn hot and cold handles (3) to open position for one (2) 1/2"...