Table des Matières
Publicité
Liens rapides
ASME A112.18.1 / CSA B125.1
ICC/ANSI A117.1
Models/Modelos/Modèles
63055LF, 63255LF & 63955LF
Series/Series/Seria
VUELO
®
Write purchased model number here.
Escriba aquí el número del modelo comprado.
Inscrivez le numéro de modèle ici.
You may need/Usted puede necesitar/Articles dont vous pouvez avoir besoin:
For easy installation of your
Brizo
faucet you will need:
®
• To READ ALL the instructions completely
before beginning.
• To READ ALL warnings, care, and maintenance
information.
Para instalación fácil de su llave
Brizo
usted necesitará:
®
• LEER TODAS las instrucciones completamente
antes de empezar.
• LEER TODOS los avisos, cuidados, e
información de mantenimiento.
Pour installer votre robinet
Brizo
facilement, vous devez:
®
• LIRE TOUTES les instructions avant de débuter;
• LIRE TOUS les avertissements ainsi que toutes
les instructions de nettoyage et d'entretien;
www.brizo.com
PULL-DOWN KITCHEN, BAR / PREP
70004
AND HI ARC FAUCETS
LLAVES DE AGUA ELEVADAS,
DESLIZABLES HACIA ABAJO,
PARA COCINAS Y BARES / PREP
ROBINET À COL DE CYGNE ET
BEC-DOUCHETTE POUR ÉVIER
DE BAR OU D'ÎLOT DE CUISINE
70004
1
12/27/13
Rev. D
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Brizo VUELO 63055LF Serie
Sommaire des Matières pour Brizo VUELO 63055LF Serie
- Page 1 Escriba aquí el número del modelo comprado. Inscrivez le numéro de modèle ici. You may need/Usted puede necesitar/Articles dont vous pouvez avoir besoin: For easy installation of your Brizo faucet you will need: ® • To READ ALL the instructions completely before beginning.
- Page 2 RP70574▲ RP70572▲ RP70570▲ RP70565▲ (Model/Modelo/Modèle 63255LF) (Model/Modelo/Modèle 63955LF) (Model/Modelo/Modèle 63055LF) Handle, Set Screw Spout Assembly Spout Assembly Spout Assembly & Button Ensamble del Tubo de Salida Ensamble del Tubo de Salida Ensamble del Tubo de Salida Manija, Tornillo de presión y Botón Poignée, Vis de calage et Bouton...
-
Page 3: Accessory Order Only Orden De Accesorio Solamente Livrable Séparément Seulement
Should your local plumbing codes require an atmospheric type vacuum breaker one must be purchased separately. Sistema de protección contra el contraflujo RP70576▲ Su llave de agua tipo deslizable Brizo ® tiene un sistema de protección RP70580▲ Body Assembly... -
Page 4: Hose Installation
Hose Installation Slide spout assembly (4) onto hub (5). Use caution not to pinch Screw the threaded fitting of hose (1) into spray head (2) to prevent the hose fingers. Rotate spout assembly to ensure smooth operation. from being pulled into the spout until you are ready to flush the lines. Insert hose guide (3) into end of hose (1) as shown. -
Page 5: Installation De La Plaque De Finition Facultative
Optional Opcional Facultatif Faucet Installation Optional Escutcheon Installation Push hose (1) partially up into mounting shank (2). Install the mounting bracket (3) and nut (4) onto the mounting shank For optional installations using the 10” Place gasket (1) in groove on bottom of trim using wrench (5). -
Page 6: Water Line Connections
Water Line Connections Potential Problems and Remedies acceptable installation, be sure to read the instructions and plan ahead. When cutting the l Tubing is not cut perpendicular to the axis of the Ensure all fittings and end connections are free of debris. supply tubing the installer accepts the responsibility tube: carefully make an additional cut, being careful Faucet fittings (1) are 3/8"... - Page 7 Correct method Incorrect Installation Instalación Incorrecta Método Correcto Installation Incorrecte Bonne méthode Do not install sleeve Ensure cut is straight. upside down. No instale la manga Asegúrese que el corte boca abajo. esté recto. Custom Fit Connections - Plastic Sleeve Installation Instructions 1.
- Page 8 Place bucket under faucet quick connect Push hose end (1) onto faucet outlet (2). Attach clip (3) over Remove hose guide (1) and discard. Slide fitting (1), open both supply valves (2) and hose and outlet as shown. Pull down moderately to ensure hose weight (2) over end of hose (3).
-
Page 9: Inspection Et Utilisation Du Robinet
Faucet Inspection and Operation Turn on hot and cold water supplies (1). Pull the hose assembly (2) out Sprayer (3) will lock into position when brought into proximity of the spout magnet. of the spout. Be sure to hold the end of the sprayer (3) down into the The sprayer can be removed by pulling directly out from the spout. -
Page 10: Plaçant L'arrêt De Limite De Poignée (Facultatif)
Optional Optional Opcional Opcional Facultatif Facultatif Soap Dispenser Installation Setting The Handle Limit Stop (Optional) (Accessory Order Only - RP64473 Specify Finish) This faucet includes an integrated handle limit stop that has two positions. Position 1, to the left, allows full handle motion (the full range between “all cold” to “all hot”). The faucet Recommended spacing between holes for faucet and soap dispenser is is set in position 1 in the factory. -
Page 11: Entretien
Pull up on cap to remove. Levante la tapa y retire. Tirez sur le capu- chon pour l’enlever. Cleaning and Care Maintenance SUPPLIES. Replace valve cartridge (6). When reinstalling parts, make sure bonnet nut (5) is Care should be given to the cleaning of this product. If faucet exhibits very low flow tightened securely with a wrench.* Although its finish is extremely durable, it can be... -
Page 12: Cleaning And Care
Company para todos los reclamos a menos que el comprador haya registrado el producto con Delta Faucet Company reemplazará, SIN CARGO, durante el período de garantía aplicable, cual- Delta Faucet Company. Esta garantía le aplica sólo a las llaves de agua de Brizo fabricadas ®...