Table des Matières
Publicité
Ces poignées conviennent à des portes d'épaisseur et de poids définis dans le tableau ci-dessous, quelque
soit le matériau qui compose les vantaux :
These handles are suitable to doors of dimensions and weights as per table here-below, whatever door or
frame materials are used:
HUISSERIE
FRAME
Bourrelet
Gasket
Une porte destinée à être manœuvrée manuellement doit pouvoir être ouverte ou fermée en exerçant
un effort ne dépassant pas 260N, pour les portes industrielles ou commerciales. Ces valeurs excluent
l'influence du vent ou d'autres facteurs environnementaux qui n'ont pas à être pris en considération. Des
efforts de manœuvre supérieurs sont admissibles au début du mouvement et en fin de fermeture.
EN 12604.
En cas de défaillance de la motorisation et si la porte est conçue pour un actionnement manuel, l'effort
physique requis pour actionner la porte ne peut pas dépasser les valeurs indiquées dans le EN 12604
de plus de 50%. EN 12453.
Le produit fourni répond aux exigences des deux normes citées précédemment. L'effort maxi admis par la
poignée est de 390N.
La température d'utilisation de ce système est comprise entre -30°C et +55°C.
An industrial or commercial door designed to be operated manually must be opened or closed with an effort
below 260 N. This value excludes the influence of wind or other environmental factors that are not to be taken
into consideration. Higher values can be allowed at the beginning of the opening or at the closing time.
EN 12604.
In case of motor failure, the door must be opened manually. The required physical effort to open the door
may not exceed by more than 50% the values indicated in the EN 12604 standard. EN 12453.
This product is in accordance with the above mentionned standards. The maximum effort for the handle is 390 N.
The operating temperature is between -30°C and + 55°C.
D = décalage de porte / door offset
(épaisseur de porte (E) + bourrelet)
(door thickness (E) + gasket)
Désignation des poignées
Handles reference
Poignée extérieure 8730 pour décalage 70/115
External handle 8730 for door offset 70/115
Poignée extérieure 8730 pour décalage 116/160
External handle 8730 for door offset 116/160
* Les poids de porte maxi sont liés à des systèmes Fermatic manuels
* The maxi door weight correspond to the manual Fermatic systems
- 5 -
Poids de
D
(mm)
porte maxi*
Maxi door
mini
maxi
weight*
70
115
120 Kg
116
160
120 Kg
NMpoig8730-G
Publicité
Table des Matières
