Mitsubishi Electric i-NEXT MTR PRECISE DX 12 Manuel D'installation, D'entretien Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Mitsubishi Electric Manuels
  4. Climatiseurs
  5. i-NEXT MTR PRECISE DX 12
  6. Manuel d'installation, d'entretien et d'utilisation
Mitsubishi Electric i-NEXT MTR PRECISE DX 12 Manuel D'installation, D'entretien Et D'utilisation

Mitsubishi Electric i-NEXT MTR PRECISE DX 12 Manuel D'installation, D'entretien Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUAL POUR L'INSTALLATION
UTILISATION ET ENTRETIEN
Traduction des instructions originales
i-NEXT MTR PRECISE
Climatiseurs pour IT Cooling.
Pour salles métrologie et laboratories.
FR
Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.
La reproduction et / ou la divulgation par tout moyen est interdite sauf autorisation écrite de MEHITS SpA.
I_iNEXTMTRPRECISE_0718_FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Mitsubishi Electric i-NEXT MTR PRECISE DX 12

Sommaire des Matières pour Mitsubishi Electric i-NEXT MTR PRECISE DX 12

  • Page 1 MANUAL POUR L’INSTALLATION UTILISATION ET ENTRETIEN Traduction des instructions originales i-NEXT MTR PRECISE Climatiseurs pour IT Cooling. Pour salles métrologie et laboratories. I_iNEXTMTRPRECISE_0718_FR Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. La reproduction et / ou la divulgation par tout moyen est interdite sauf autorisation écrite de MEHITS SpA.

  • Page 2: Table Des Matières

    i-NEXT MTR PRECISE INDICE DOCUMENTATION ............................... 5 CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ........................... 6 FLUX D’AIR ................................. 11 PLAQUE D’IDENTIFICATION ............................. 12 TECHNICAL DATA ..............................13 ACCESSIBILITÉ AUX PRINCIPAUX COMPOSANTS ....................15 TRANSPORT ET MANUTENTION ..........................15 RECEPTION DE L’UNITE ............................17 DIMENSIONS ET POIDS ............................17 POSITIONNEMENT DU CLIMATISEUR ........................
  • Page 3 i-NEXT MTR PRECISE EVACUATION CONDENSATS ........................... 34 ELECTRICAL CONNECTIONS ........................... 35 SECTIONS MINIMALES DES CÂBLES D’ALIMENTATION ..................36 CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ........................36 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE DU CONDENSEUR À AIR EXTÉRIEUR ET/OU DU DRY COOLER EXTÉRIEUR ....................................39 CONTROLE ET MISE EN MARCHE ........................... 41 FONCTIONNEMENT ET RÉGLAGE ...........................
  • Page 4 MTR PRECISE MITSUBISHI ELECTRIC HYDRONICS AND IT COOLING SYSTEMS S.p.A, suivant MEHITS S.p.A. Dégagement de responsabilité Cette publication est la propriété exclusive de MEHITS S.p.A. qui en interdit toute reproduction et divulgation sans l’autorisation préalable et écrite de MEHITS S.p.A.

  • Page 5: Documentation

    i-NEXT MTR PRECISE DOCUMENTATION DOCUMENTATION JOINTE A LA MACHINE Chaque unité est livrée avec la documentation suivante: • Notice d’utilisation et d’Entretien du climatiseur; • Mode d’emploi du contrôle à microprocesseur; • Schéma électrique; • Liste des pièces détachées; • Déclaration CE avec la liste des directives et normes européennes auxquelles la machine satisfait;...

  • Page 6: Caractéristiques Générales

    i-NEXT MTR PRECISE CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES DESCRIPTION DE L’UNITE Climatiseurs de précision gainables, offrant une plage de puissances à 4 et 150 kW, à installation verticale, froid seul avec compresseur inverter, avec possibilité de post-chauffage électrique ou à eau chaude, option humidificateur et déshumidificateur pour un contrôle précis de la température et de l’humidité.

  • Page 7: Reglage Et Controle

    i-NEXT MTR PRECISE TABLEAU ELECTRIQUE Construit et câblé conformément aux normes IEC 204-1/EN60204-1, avec contacteur et protection pour compresseurs et ventilateurs, sectionneur avec dispositif de sécurité à verrouillage de porte. REGLAGE ET CONTROLE Le microprocesseur, grâce à la gestion des temps de marche des compresseurs, règle la puissance frigorifique et contrôle les alarmes de fonctionnement avec possibilité...

  • Page 8: Configuration

    i-NEXT MTR PRECISE CONFIGURATION i-NEXT MTR PRECISE Climatiseurs pour IT Cooling. Pour salles métrologie et laboratories. DX: Dètente directe - Condenseur à air DW: Dètente directe - Condenseur à eau Gamme 50/60Hz Frame: 2 Modéle: 12-18 VERSION BASIC: unité de condensation à air ou à eau avec fonction de contrôle de la vitesse des ventilateurs EC du i-BRRE/i-BRDC MOD –...
  • Page 9 i-NEXT MTR PRECISE Unité munie de post-chauffage à gaz chaud modulant qui, avec l’utilisation du compresseur INVERTER et la possibilité d’humidification et déshumidification, permet un contrôle extrêmement précis et stable des conditions de température et d’humidité en étant particulièrement efficace surtout aux basses charges. Grâce à...
  • Page 10 i-NEXT MTR PRECISE À condensation à eau - version DW Les unités de la série DW utilisent de l’eau comme fluide de condensation, par conséquent chaque circuit frigorifique est raccordé à un échangeur à plaques installé dans la machine, dimensionné de façon à diminuer les pertes de charge côté...

  • Page 11: Flux D'air

    i-NEXT MTR PRECISE FLUX D’AIR Les climatiseurs sont disponibles en plusieurs configurations selon l’aspiration et le refoulement de l’air; la principale différence est entre les unités OVER et UNDER. Dans les versions appelées OVER avec soufflage de l’air par le haut , l’air est aspiré généralement à l’avant, l’arrière et/ou le fond de l’unité, au choix du client, et un soufflage de celui-ci par la partie supérieure de l’unité, dans des gaines, faux-plafonds, ou plénums de refoulement frontaux.

  • Page 12: Plaque D'identification

    i-NEXT MTR PRECISE PLAQUE D’IDENTIFICATION La plaque d’identification du climatiseur se trouve sur un des panneaux intérieurs et porte les indications suivantes: Modèle et numéro de série de la machine; Type d’alimentation (tension, nombre de phases et fréquence); Puissance absorbée par l’unité et par les composants; Courant absorbé...

  • Page 13: Technical Data

    i-NEXT MTR PRECISE TECHNICAL DATA i-NEXT MTR PRECISE DX: Dètente directe - Condenseur à air Modèle Frame Nbre circuits / Nbre compresseurs Frigorigène R410A R410A Débit d’air nominal mc/h 3500 4900 Alimentation électrique V/Ph/Hz 230/1/50 400/3N/50 PUISSANCE RESTITUÉE Vitesse maximale Puissance Totale Brute (1) 11,1 16,6...

  • Page 14: Puissance Restituée

    i-NEXT MTR PRECISE i-NEXT MTR PRECISE DW: Dètente directe - Condenseur à eau Modèle Frame Nbre circuits / Nbre compresseurs Frigorigène R410A R410A Débit d’air nominal mc/h 3500 4900 Alimentation électrique V/Ph/Hz 230/1/50 400/3N/50 PUISSANCE RESTITUÉE Vitesse maximale Puissance Totale Brute (1) 11,7 17,4 Puissance Sensible Brute (1)

  • Page 15: Accessibilité Aux Principaux Composants

    i-NEXT MTR PRECISE ACCESSIBILITÉ AUX PRINCIPAUX COMPOSANTS Le climatiseur est accessible de tous les côtés en retirant les différents panneaux d’habillage. Il est possible d’ouvrir les panneaux avant et/ou latéraux de deux manières: PANNEAUX AVANT Tous les panneaux avant sont sur charnière et munis de loqueteaux de fermeture avec joint d`étanchéité.

  • Page 16: Emballage Standard

    i-NEXT MTR PRECISE soit par élingage au moyen de sangles textiles passées sous la machine en évitant que la pression exercée par les sangles sur les bords supérieurs ne soit pas excessive. Le climatiseur doit être entreposé de préférence dans son emballage, dans un local fermé et protégé contre un excès d’humidité...

  • Page 17: Reception De L'unite

    i-NEXT MTR PRECISE RECEPTION DE L’UNITE Contrôler, au moment de la livraison, que le climatiseur est complet et en parfait état; signaler immédiatement par écrit au transporteur tous les dommages pouvant avoir été causés par le transport. En particulier vérifier que le panneau sur lequel est monté...

  • Page 18: Positionnement Du Climatiseur

    i-NEXT MTR PRECISE POSITIONNEMENT DU CLIMATISEUR Le climatiseur peut être posé directement sur le sol, parfaitement en plan, avec un dénivelé maximum de 5 mm entre les extrémités de la base: un mauvais nivellement peut entraîner le débordement des condensats du bac. ATTENTION: le climatiseur doit être installé...

  • Page 19: Espace De Degagement

    i-NEXT MTR PRECISE ESPACE DE DEGAGEMENT L’accès se fait par l’avant, pour tous les modèles. Ceci permet d’avoir un accès facile à tous les composants de la machine pour les opérations d’installation et d’entretien périodique. Grâce à cette caractéristique les machines peuvent être installées l’une à...

  • Page 20: Socle De Base En Option (Unite Over)

    i-NEXT MTR PRECISE SOCLE DE BASE EN OPTION (UNITE OVER) Les unités “OVER” sont prééquipées pour le passage des raccordements à travers le socle de la machine; toutefois en l’absence de sol surélevé (unité avec aspiration par l’arrière ou l’avant) pour faciliter les raccordements des tuyaux et câbles, il est nécessaire d’utiliser un socle de base.

  • Page 21: Plénum De Reprise Under (Unite Under)

    i-NEXT MTR PRECISE PLÉNUM DE REPRISE UNDER (UNITE UNDER) Des plénums sont disponibles pour la canalisation de l’air aspiré, à monter entre le sommet de l’unité et la gaine de retour de l’air ou le faux-plafond. Modèle L (mm) 1000 1000 P (mm) H (mm)

  • Page 22: Plénum De Refoulement Avant (Unite Over)

    i-NEXT MTR PRECISE PLÉNUM DE REFOULEMENT AVANT (UNITE OVER) La figure représente le plénum de refoulement avant (option pour unités OVER) Modèle L (mm) 1000 1000 P (mm) H (mm) SOCLE DE REFOULEMENT AVANT (UNITE UNDER) La figure représente le socle pour le refoulement avant de l’air (option pour unités UNDER) Modèle L (mm) 1000...

  • Page 23: Plénum Free Cooling Direct (Unité Under)

    i-NEXT MTR PRECISE PLÉNUM FREE COOLING DIRECT (UNITÉ UNDER) Cet accessoire, à installer sur la partie supérieure de l’unité, permet de prélever l’air froid extérieur et de l’introduire directement dans la pièce à rafraîchir. Le plénum est fourni avec 2 registres motorisés (un pour l’air extérieur + 1 pour l’air intérieur) contrôlés par le microprocesseur embarqué, qui modulent la quantité...

  • Page 24: Socle Free Cooling Direct (Unité Over)

    i-NEXT MTR PRECISE SOCLE FREE COOLING DIRECT (UNITÉ OVER) Cet accessoire, à installer sur la partie INFÉRIEURE de l’unité, permet de prélever l’air froid extérieur et de l’introduire directement dans la pièce à rafraîchir. Le plénum est fourni avec 2 registres motorisés (un pour l’air extérieur + 1 pour l’air intérieur) contrôlés par le microprocesseur embarqué, qui modulent la quantité...

  • Page 25: Filtre A Air Optionnel

    i-NEXT MTR PRECISE FILTRE A AIR OPTIONNEL Les filtres standards COARSE 60% (ISO EN 16980) et optionels (ePM 50% / ePM 50% / ePM 50% / ePM 70%, ISO EN 16980) sont installés à l’intérieur du climatiseur avant la batterie. Chaute de pression supplémentaire: FILTRE STD COARSE 60% AIR NEUF OPTIONNEL...

  • Page 26: Position Et Diamètre Des Raccordements Hydrauliques

    i-NEXT MTR PRECISE POSITION ET DIAMÈTRE DES RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES CONNEXIONS over (DX/DW) Tailles 12-18 IN frigorigène DX OUT frigorigène DX IN eau cond. DW out eau cond. DW IN alimentation électrique IN humidificateur OUT humidificateur et évacuation condensats CONNEXIONS UNDER (DX/DW) Tailles 12-18 IN frigorigène DX OUT frigorigène DX...

  • Page 27: Raccordements Hydrauliques Et Caractéristiques De L'eau

    i-NEXT MTR PRECISE RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES ET CARACTÉRISTIQUES DE L’EAU Pour tous les raccordements hydrauliques (à l’exception de l’évacuation des condensats) il est conseillé d’utiliser: des raccordements flexibles pour éviter de transmettre des vibrations et pour permettre de petits déplacements du climatiseur; raccordement à...

  • Page 28: Raccordement Du Condenseur Dw

    i-NEXT MTR PRECISE En présence d’éthylène glycol (toxique) des composés corrosifs se développent avec le temps; il faut donc ajouter des inhibiteurs. En présence d’eaux sales et/ou agressives, il est nécessaire d’installer un échangeur intermédiaire en amont des échangeurs de chaleur du groupe frigorifique. RACCORDEMENT DU CONDENSEUR DW Unité...

  • Page 29: Exemple De Selection

    i-NEXT MTR PRECISE Pertes de charge tube acier inoxydable (pouce). T °C eau = 10 °C Pertes de charge linéaire (mm w.c./m) EXEMPLE DE SELECTION: • Envisagez une vitesse d’eau limite à l’intérieur du tuyau de 1-1, 2m/s • La valeur de débit d’eau requis ( dans l’exemple 5000 l/h) •...
  • Page 30 i-NEXT MTR PRECISE Pertes de charge tube acier inoxydable (pouce). T °C eau = 50 °C Pertes de charge linéaire (mm w.c./m) MEHITS S.p.A. ● I_iNEXTMTRPRECISE_0718_FR TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES...

  • Page 31: Diagramme D'installation Du Condensateur À Air

    i-NEXT MTR PRECISE DIAGRAMME D’INSTALLATION DU CONDENSATEUR À AIR OBLIGATION RÉALISER LES TUYAUX AVEC LES PENTES INCLINÉES POUR FACILITER LE RETOUR DE L'HUILE LUBRIFIANTE VERS LE COMPRESSEUR LÉGENDE 1. Climatiseur 2. Condensateur à air à distance 3. Ligne refoulement gaz 4.

  • Page 32: Liaisons Frigorifiques (Dx)

    i-NEXT MTR PRECISE LIAISONS FRIGORIFIQUES (DX) Attention: La réalisation des travaux, le choix des composants et des matériels utilisés doivent être effectués par un professionnel qualifié, selon les règles de l’art et conformément aux règlementations et normes en vigueur en la matière dans le pays d’installation, en tenant compte des conditions de fonctionnement et d’utilisation de l’installation.

  • Page 33: Séparateur D'huile

    i-NEXT MTR PRECISE SÉPARATEUR D’HUILE Le circuit avec compresseur INVERTER est déjà muni d’un séparateur d’huile, en outre les unités DX sont dotées d’une fonction LONG PIPE DISTANCE qui permet une bonne lubrification du compresseur inverter même à faible vitesse (5<50Hz) grâce à des cycles brefs à une fréquence plus élevée (70Hz). VOLUME CHARGES GAZ THÉORIQUES Modèle...

  • Page 34: Charge En Fluide Frigorigène

    i-NEXT MTR PRECISE CHARGE EN FLUIDE FRIGORIGÈNE Refrigerant Model Type of oil R410A 12-18 POE FV50S LA CHARGE EN FRIGORIGÈNE DOIT ÊTRE EFFECTUÉE DANS LES RESPECT DES NORMES LOCALES ET PAR UN FRIGORISTE EXPÉRIMENTÉ. LES INFORMATIONS CI-DESSOUS DOIVENT ÊTRE CONSIDÉRÉES COMME DES INDICATIONS “DE BONNE NORME”...

  • Page 35: Electrical Connections

    i-NEXT MTR PRECISE ELECTRICAL CONNECTIONS Attention: La réalisation des travaux, le choix des composants et des matériels utilisés doivent être effectués par un professionnel qualifié, selon les règles de l’art et conformément aux règlementations et normes en vigueur en la matière dans le pays d’installation, en tenant compte des conditions de fonctionnement et d’utilisation de l’installation.

  • Page 36: Sections Minimales Des Câbles D'alimentation

    i-NEXT MTR PRECISE ACCESSIBILITE A LA CARTE Pour accéder à la carte, ouvrir le panneau avant et le panneau thermoformé du tableau électrique. Les composants électroniques sont sensibles aux décharges statiques émises par le corps humain. Toucher une mise à la terre avant de manipuler les composants électroniques. SECTIONS MINIMALES DES CÂBLES D’ALIMENTATION La section du câble d’alimentation doit être choisie en fonction de la longueur de celui-ci et du type de pose, en fonction du courant maximal absorbé...

  • Page 37: Courant Absorbé Par Les Composants (Compresseur)

    i-NEXT MTR PRECISE COURANT ABSORBÉ PAR LES COMPOSANTS (COMPRESSEUR) Version Alimentation Compresseurs INVERTER Compresseurs de l’unité ON/OFF Frame Mod. V/ph/Hz V/ph/Hz Q.ty V/ph/Hz Q.ty FLI (kW) 30Hz (kW) 230/1/50 230/1/50 25,1 12,1 400/3N/50 400/3/50 10,1 15,4 Version Alimentation Compresseurs INVERTER Compresseurs de l’unité...

  • Page 38: Courant Absorbé Par Les Composants (Résistances)

    i-NEXT MTR PRECISE COURANT ABSORBÉ PAR LES COMPOSANTS (RÉSISTANCES) Version Alimentation Résistances électriques BASIC Résistances électriques PLUS de l’unité PUISSANTES Frame Mod. V/ph/Hz V/ph/Hz Q.ty V/ph/Hz Q.ty (kW) (kW) 230/1/50 230/1/50 23,5 230/1/50 34,8 400/3N/50 400/3/50 11,7 400/3/50 17,3 Version Alimentation Résistances électriques BASIC Résistances électriques PLUS...

  • Page 39: Raccordement Électrique Du Condenseur À Air Extérieur Et/Ou Du Dry Cooler Extérieur

    i-NEXT MTR PRECISE RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE DU CONDENSEUR À AIR EXTÉRIEUR et/ou DU DRY COOLER EXTÉRIEUR Il est important de souligner que les condenseur à air et les dry-coolers fournis par le constructeur, n’ont pas de contrôle de condensation par variation de vitesse installé, seul le sectionneur de proximité pour les opérations de maintenance, est monté...
  • Page 40 i-NEXT MTR PRECISE Lors du choix de combinaisons avec les unités extérieures (BRRE/BRDC) autres que celles indiquées dans les TABLEAUX DES DONNÉES GÉNÉRALES présents dans ce manuel, faire attention au courant nominal du régulateur (voir tableau) et au courant maximal FLA de l’unité externe (voir manuel des unités BRRE / BRDC). DX MOD –...

  • Page 41: Controle Et Mise En Marche

    i-NEXT MTR PRECISE CONTROLE ET MISE EN MARCHE MISE EN MARCHE Enclencher le disjoncteur des circuits auxiliaires; Enclencher tous les disjoncteurs du tableau électrique; Alimenter le tableau électrique du climatiseur et fermer le sectionneur général sur la machine (position “I”); Contrôler que la carte du contrôle est alimentée;...

  • Page 42: Fonctionnement Et Réglage

    i-NEXT MTR PRECISE FONCTIONNEMENT ET RÉGLAGE UNITÉ À CONDENSATION À EAU Eau en circuit ouvert Si la température de l’eau de refroidissement n’est pas contrôlée et peut descendre au-dessous de 25°C, il est nécessaire d’utiliser une vanne pressostatique (disponible comme accessoire) pour chaque condenseur; dans ce cas la pression d’alimentation ne doit pas être inférieure à...

  • Page 43: Détendeur Électronique

    i-NEXT MTR PRECISE DÉTENDEUR ÉLECTRONIQUE Les unités INVERTER sont munies de détendeurs électroniques. Ces détendeurs offrent une capacité de modulation supérieure aux détendeurs thermostatiques traditionnels et cette caractéristique est indispensable dans les applications à charge partielle. Le détendeur électronique ne nécessite pas de réglage sur le chantier, car tous les paramètres sont configurés directement en usine.
  • Page 44 i-NEXT MTR PRECISE carte principale sectionneur résistances électriques ventilateur radial ec inverter compresseur filtre déshydrateur vanne du liquide voyant de débit vanne thermostatique humidificateur vanne déshumidification vanne batterie eau chaude sonde température humidité Les prises de pression des pressostats différentiels débit d’air et filtres sales sont reliées en parallèle; (dans les unités OVER) la prise de pression positive est placée sur le côté...

  • Page 45: Tarage Des Organes De Régulation Et De Sécurité

    i-NEXT MTR PRECISE TARAGE DES ORGANES DE RÉGULATION ET DE SÉCURITÉ Après la mise en marche du climatiseur, effectuer les tarages suivants (voir notice du contrôle à microprocesseur): Température ambiante (point de consigne de refroidissement et de chauffage). Humidité relative ambiante (point de consigne pour l’humidification et la déshumidification); Pressostat différentiel filtres sales: voir paragraphe “TARAGE DU CAPTEUR FILTRES SALES”...

  • Page 46: Tarage Du Capteur De Débit D'air

    i-NEXT MTR PRECISE TARAGE DU CAPTEUR DE DÉBIT D’AIR Le pressostat différentiel F3 doit se déclencher en cas de non fonctionnement du ventilateur (s’il y en a qu’un) ou d’un des ventilateurs au moins. Comme la différence de pression entre l’aspiration et le refoulement des ventilateurs dépend du débit d’air, il peut s’avérer nécessaire de retarer l’instrument après l’installation en vérifiant que le contact se ferme en fonctionnement normal du ventilateur.

  • Page 47: Sonde De Température Et D'humidité

    i-NEXT MTR PRECISE SONDE DE TEMPÉRATURE ET D’HUMIDITÉ La figure représente la sonde de température et d’humidité optionnelle. Pour la remplacer, débloquer le couvercle blanc en plastique en appuyant sur le point (A) avec un tournevis ou un objet pointu; soulever le couvercle (B) pour accéder aux vis de fixation (C) et aux bornes (D).

  • Page 48: Résistances Électriques

    i-NEXT MTR PRECISE RÉSISTANCES ÉLECTRIQUES La puissance globale des résistances électriques est subdivisée en plusieurs éléments.. La couleur des fils présents sur chaque élément a la signification suivante: • fil NOIR = élément de puissance plus basse; • fil BLANC = élément de puissance plus élevée; •...

  • Page 49: Humidificateur

    i-NEXT MTR PRECISE HUMIDIFICATEUR COMPOSANTS DU SYSTEME Sur demande l’unité de conditionnement peut être munie d’un humidificateur à électrodes immergées (versions H et T). Carte d’interface humidificateur: A3; (à l’intérieur du tableau électrique). Transformateur ampèremétrique pour mesurer l’intensité (à l’intérieur du tableau électrique) du courant absorbé...

  • Page 50: Cylindre Vapeur

    i-NEXT MTR PRECISE Il est conseillé d’effectuer les opérations indiquées une fois par an, si possible avant l’éventuelle mise hors service en été. CYLINDRE VAPEUR Le cylindre vapeur doit être nettoyé périodiquement pour éliminer les incrustations de calcaire qui se forment sur la surface des électrodes et les dépôts sur le filtre placé...

  • Page 51: Alimentation De L'humidificateur

    i-NEXT MTR PRECISE ALIMENTATION DE L’HUMIDIFICATEUR Sous l’électrovanne de charge du groupe de production vapeur, se trouve le raccord fileté mâle (V) pour l’entrée de OUT Ø 32mm position: V-F l’eau qui alimente l’humidificateur. Sur celui-ci est il faut prévoir un flexible en plastique, non fourni, d’un diamère de 6 mm pour le raccordement au réseau d’eau sanitaire du bâtiment (voir figure, point F).

  • Page 52: Evacuation Humidificateur Et Condensats

    i-NEXT MTR PRECISE EVACUATION HUMIDIFICATEUR ET CONDENSATS Sous l’électrovanne d’évacuation du groupe de production vapeur se trouve le raccord pour la vidange de l’eau. Sur celui-ci se trouve un porte-joint auquel doit être fixé le tuyau pour le raccordement au réseau d’évacuation des eaux blanches de l’édifice.

  • Page 53: Pompe Vidange Condensats Basse Température Eau

    i-NEXT MTR PRECISE POMPE VIDANGE CONDENSATS BASSE TEMPÉRATURE EAU Les pompes avec bac sont conçues pour collecter les condensats des unités de climatisation. Elles se mettent automatiquement en marche quand le flotteur se soulève et refoulent les condensats à une hauteur de 4 mètres.

  • Page 54: Important

    i-NEXT MTR PRECISE Notes d’installation: Cette pompe est conçue pour être installée toujours et uniquement à plat, en posant la base sur une surface parfaitement horizontale ou en la fixant horizontalement au mur à l’aide des trous disponibles sur le châssis. La pompe nécessite un tuyau d’évacuation d’un diamètre intérieur de 6 mm ou 9 mm.

  • Page 55: Interrupteur De Sécurité

    i-NEXT MTR PRECISE IMPORTANT: Tester le fonctionnement de la pompe en la remplissant d’eau jusqu’au démarrage du moteur, pour contrôler qu’il n’y a pas de fuites et que l’eau s’évacue correctement. INTERRUPTEUR DE SÉCURITÉ NOIR NOIR INTERRUPTEUR MOTEUR PHASE DÉMARRAGE POMPE NEUTRE DE LA POMPE...

  • Page 56: Pompe Vidange Condensats, Eau Haute Temp. (Pour Humidificateur)

    i-NEXT MTR PRECISE POMPE VIDANGE CONDENSATS, EAU HAUTE TEMP. (POUR HUMIDIFICATEUR) Les pompes sont conçues pour recueillir l’eau chaude produite par les cycles de vidange des humidificateurs et les condensats. Le corps de pompe est en Cycoloy résistant à la chaleur, le flotteur de sécurité interne précâblé est un interrupteur à basse tension utilisé...
  • Page 57 i-NEXT MTR PRECISE Notes d’installation: Cette pompe est conçue pour être installée toujours et uniquement à plat, en posant la base sur une surface parfaitement horizontale ou en la fixant horizontalement au mur à l’aide des trous disponibles sur le châssis. La pompe nécessite un tuyau d’évacuation d’un diamètre intérieur de 9 mm.

  • Page 58: Châssis De La Pompe

    i-NEXT MTR PRECISE INTERRUPTEUR DE SÉCURITÉ NOIR NOIR INTERRUPTEUR MOTEUR PHASE DÉMARRAGE POMPE NEUTRE DE LA POMPE TERRE CHÂSSIS DE LA POMPE MEHITS S.p.A. ● I_iNEXTMTRPRECISE_0718_FR TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES...

  • Page 59: Double Alimentation Électrique Avec Commutateur Automatique

    i-NEXT MTR PRECISE DOUBLE ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVEC COMMUTATEUR AUTOMATIQUE Les commutateurs motorisés assurent la commutation en charge de deux réseaux d’alimentation monophasés ou triphasés de façon automatique et manuel pour les opérations d’urgence. Ces appareils de connexion de transfert (TSE) sont destinés à être utilisés dans les systèmes basse tension avec interruption de l’alimentation de la charge pendant le transfert.

  • Page 60: Alimentation

    i-NEXT MTR PRECISE INSTALLATION ATS ALIMENTATION 230/1/50, 400/3N/50 ALIMENTATION 380/3/60, 460/3/60 Alimentation Alimentation Frame Modèle Installation ATS Frame Modèle Installation ATS (V/Ph/Hz) (V/Ph/Hz) EXTÉRIEUR 380/3/60 EXTÉRIEUR 230/1/50 machine 460/3/60 machine EXTÉRIEUR 400/3N/50 machine N.B.: pour alimentation spéciale 400/3/50 sans Neutre, ATS sera fourni pour installation EXTÉRIEURE Pour installation EXTÉRIEURE ATS est fourni dans un boîtier spécial avec indice de protection IP 3X (dimensions voir figure ci-dessous).

  • Page 61: Entretien

    i-NEXT MTR PRECISE ENTRETIEN Tous les composants de remplacement (Compresseur, pressostat de sécurité, bouteille de liquide, ecc) doivent prendre en considération les principaux élément ci-joint dans la liste de l’unité. Cette section est très importante pour le bon fonctionnement de l’appareil. Quelques opérations réalisées avec soin et régulièrement permettent d’éviter des dommages graves aux composants.
  • Page 62 i-NEXT MTR PRECISE Contrôle salissement condenseurs à eau Personnel autorisé: agent de maintenance mécanique Vérifications: Pour vérifier l’état de salissement des condenseurs à eau il suffit de contrôler la température d’entrée et de sortie de l’eau et de la comparer avec la température de condensation. Normalement, pour un bon échange, la différence entre la température de sortie de l’eau et celle de condensation doit être de 5,8°C.

  • Page 63: Élimination De La Machine

    i-NEXT MTR PRECISE ÉLIMINATION DE LA MACHINE En cas d’élimination de la machine, contacter au préalable un Centre d'assistance agrée par le Fabricant. OBLIGATION La machine contient des gaz fluorés à effet de serre régis par le Protocole de Kyoto. La loi en interdit la dispersion dans la nature et en oblige la récupération et remise au revendeur ou à...

  • Page 64: Eventuelles Anomalies Et Remedes

    i-NEXT MTR PRECISE EVENTUELLES ANOMALIES ET REMEDES Les indications fournies par le contrôle à microprocesseur facilitent la recherche des pannes: en cas de signalisation d’une alarme, consulter le manuel d’instructions du panneau de contrôle. Au besoin, s’adresser au SAV le plus proche en indiquant au préalable la cause probable de la panne. MEHITS S.p.A.
  • Page 65 i-NEXT MTR PRECISE MEHITS S.p.A. ● I_iNEXTMTRPRECISE_0718_FR TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES...
  • Page 66 i-NEXT MTR PRECISE MEHITS S.p.A. ● I_iNEXTMTRPRECISE_0718_FR TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES...
  • Page 67 i-NEXT MTR PRECISE MEHITS S.p.A. ● I_iNEXTMTRPRECISE_0718_FR TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES...
  • Page 68 Via Roma 5 • 27010 Valle Salimbene (PV) • Italy Ph. (+39) 0382 433811 • Fax (+39) 0382 587148 www.rcitcooling.com www.melcohit.com...

Ce manuel est également adapté pour:

I-next mtr precise dw 12I-next mtr precise dx 18I-next mtr precise dw 18

Table des Matières