Endress+Hauser iTEMP TMT142 Consignes De Sécurité
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. iTEMP HART TMT142
  6. Consignes de sécurité
Endress+Hauser iTEMP TMT142 Consignes De Sécurité

Endress+Hauser iTEMP TMT142 Consignes De Sécurité

Masquer les pouces Voir aussi pour iTEMP TMT142:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Safety instructions
Temperature field transmitter
®
iTEMP
TMT142
ATEX: II 1G Ex ia IIC / II1/2D Ex ia IIIC
IECEx: Ex ia IIC (Ga) / Ex ia IIIC (Db)
KEMA 02ATEX2338 X; IECEx KEM 06.0038X
XA00066ra3
de -
en -
fr -
XA00066R/09/a3/13.12
71217696
Sicherheitshinweise für elektrische Betriebsmittel für
explosionsgefährdete Bereiche gemäß Richtlinie
94/9/EG (ATEX) → ä 7
Safety instructions for electrical apparatus for explo-
sion-hazardous areas according to Directive 94/9/EC
(ATEX) → ä 11
Conseils de sécurité pour matériels électriques destinés
aux zones explosibles selon Directive 94/9/CE (ATEX)
→ ä 15

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser iTEMP TMT142

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser iTEMP TMT142

  • Page 1 Safety instructions Temperature field transmitter ® iTEMP TMT142 ATEX: II 1G Ex ia IIC / II1/2D Ex ia IIIC IECEx: Ex ia IIC (Ga) / Ex ia IIIC (Db) KEMA 02ATEX2338 X; IECEx KEM 06.0038X XA00066ra3 de - Sicherheitshinweise für elektrische Betriebsmittel für explosionsgefährdete Bereiche gemäß...
  • Page 2 TMT142 Endress+Hauser...
  • Page 3 Declaración de conformidad CE Вашата страна. Por la presente declaración y la inclusión de la marca CE, el fabricante Endress+Hauser, declara que el Производителят Endress+Hauser декларира с producto cumple con las directivas europeas pertinentes. това заявление за съответствие и с предявяването...
  • Page 4 Pojasnilo glede potrdila o skladnosti EU De leverancier Endress+Hauser waarborgt met deze verklaring en het aanbrengen van het CE-teken, dat dit Proizvajalec Endress+Hauser s to izjavo o skladnosti in product overeenstemt met de geldende Europese navedbo oznake CE izjavlja, da je ta izdelek skladen s richtlijnen.
  • Page 5 TMT142 Endress+Hauser...
  • Page 6 TMT142 Endress+Hauser...

  • Page 7: Sicherheitshinweise

    (EPL) Kennzeichnung der T6/T5/T4 Zündschutzart IIIC T85 °C…T110 °C Angewendete ATEX: EN 60079-0 : 2009 Normen EN 60079-11 : 2012 EN 60079-26 : 2007 IECEx: IEC 60079-0 : 2011 IEC 60079-11 : 2011 IEC 60079-26 : 2006 Endress+Hauser...
  • Page 8 Ex ia IIB / Ex ia IIIB = 150 mH = 1000 μF Ex ia IIA / Ex ia IIIA = 300 mH Kategorie Zündschutzart (ATEX) II1G Ex ia IIC T6...T4 Ga TMT142 II2D Ex ia IIIC T85 °C...T110 °C Db Endress+Hauser...

  • Page 9: Sicherheitshinweise: Installation

    • Liegen keine potenziell explosionsfähigen Gemische vor oder sind Zusatzmaßnahmen gemäß EN 1127-1 getroffen, dürfen die Transmitter auch unter anderen atmosphärischen Bedingungen gemäß ihrer Herstellerspezifikation betrieben werden. • Geräte mit galvanischer Trennung zwischen eigensicherem und nichteigensicherem Stromkreis sind bevorzugt. Endress+Hauser...
  • Page 10 II2D Ex ia IIIC T110°C Db für den Einsatz in Zone 20 bzw. Zone 21. • Verwenden Sie für abgesetzte Temperatursensoren nur bescheinigte Sensoren der Kategorie 2D mit mindestens folgender Kennzeichnung II2D Ex ia IIIC T110°C Db für den Einsatz in Zone 21. Endress+Hauser...

  • Page 11: Safety Instructions

    (EPL) Designation of T6/T5/T4 explosion protection IIIC T85 °C…T110 °C Applied ATEX: EN 60079-0 : 2009 standards EN 60079-11 : 2012 EN 60079-26 : 2007 IECEx: IEC 60079-0 : 2011 IEC 60079-11 : 2011 IEC 60079-26 : 2006 Endress+Hauser...
  • Page 12 Ex ia IIB / Ex ia IIIB = 150 mH = 1000 μF Ex ia IIA / Ex ia IIIA = 300 mH Category Type Type of protection (ATEX) II1G Ex ia IIC T6...T4 Ga TMT142 II2D Ex ia IIIC T85 °C...T110 °C Db Endress+Hauser...

  • Page 13: Safety Instructions: Zone

    • If no potentially explosive mixtures are present, or if additional protective measures have been taken, according to EN 1127-1, the transmitters may be operated under other atmospheric conditions in accordance with the manufacturer's specifications. • Associated apparatus with galvanic isolation between the intrinsically safe and non-intrinsically safe circuits are preferred. Endress+Hauser...

  • Page 14: Safety Instructions: Special Conditions

    II1/2D Ex ia IIIC T110°C Da/Db or II2D Ex ia IIIC T110°C Db for use in Zone 20 or Zone 21. • Use for remote temperature sensors only approved sensors certified for category 2D marked not less than II2D Ex ia IIIC T110°C Db for use in Zone 21. Endress+Hauser...

  • Page 15: Conseils De Sécurité

    Marquage du mode de T6/T5/T4 protection IIIC T85 °C…T110 °C Normes ATEX : EN 60079-0 : 2009 appliquées EN 60079-11 : 2012 EN 60079-26 : 2007 IECEx : IEC 60079-0 : 2011 IEC 60079-11 : 2011 IEC 60079-26 : 2006 Endress+Hauser...
  • Page 16 Ex ia IIB / Ex ia IIIB = 150 mH = 1000 μF Ex ia IIA / Ex ia IIIA = 300 mH Catégorie Type Mode de protection (ATEX) II1G Ex ia IIC T6...T4 Ga TMT142 II2D Ex ia IIIC T85 °C...T110 °C Db Endress+Hauser...

  • Page 17: Conseils De Sécurité : Installation

    • En l´absence de mélanges explosifs ou si des mesures complémentaires selon EN 1127-1 ont été prises, les transmetteurs peuvent être utilisés dans d'autres conditions atmosphériques, selon leurs spécifications. • Des appareils associés avec isolation galvanique entre les circuits à sécurité intrinsèque et ceux sans sont à préférer. Endress+Hauser...
  • Page 18 Ex ia IIIC T110°C Db pour une utilisation en Zone 20 ou Zone 21. • Pour les capteurs de température déportés, utiliser exclusivement des capteurs certifiés de la catégorie 2D avec au moins le marquage II2D Ex ia IIIC T110°C Db pour une utilisation enZone 21. Endress+Hauser...
  • Page 19 TMT142 Conseils de sécurité Endress+Hauser...
  • Page 20 XA00066R/09/a3/13.12 71217696 FM9.0...

Table des Matières