Publicité
9
10
11
5015834_01
• Cradles can be either rotated or shifted on bars to accommodate different bike geometries.
Les berceaux peuvent être soit tournés soit changés sur les barres pour les adapter aux différentes géométries de vélos.
Las cunas se pueden girar o mover sobre las barras para acomodar bicicletas de geometrías diferentes.
• Alternate direction of bikes when loading.
Alternez le sens des vélos lors du chargement.
Alternar la dirección de las bicicletas cuando se carguen.
• Ensure straps are tightened securely around bike frame.
Assurez-vous que les sangles sont bien serrées autour du cadre du vélo.
Asegurar que las correas estén bien sujetas alrededor del marco de la bicicleta.
NO-SWAY CAGE / CAGE DE STABILISATION / JAULA INAMOVIBLE
• With bike positioned in T3 Cradle and strap secured, position No-Sway Cage beneath the T3 cradle.
Le vélo étant placé dans le berceau T3 et la sangle fixée, positionnez la cage de stabilisation sous le berceau T3.
Cuando la bicicleta esté colocada en la cuna T3 y la correa esté fija, coloque la jaula inamovible debajo de la cuna T3.
• Ensure that the center fin of the No-Sway Cage is seated in the center channel of the T3 cradle as illustrated.
Assurez-vous que l'ailette centrale du dispositif No Sway Cage est bien insérée dans le rail central du berceau T3 comme illustré.
Controle que la aleta central de la jaula No Sway se asiente en el canal central del soporte T3 tal como se muestra.
• Close both clamps around hitch arm until you hear a click.
Fermez les deux fixations autour du bras d'attelage, jusqu'à ce qu'un clic se fasseentendre.
Cierre las dos abrazaderas alrededor del brazo del enganche hasta que escuche un clic.
NOTE:
To adjust cradle up and down bike arm No-Sway Cage must be removed first.
REMARQUE: La cage de stabilisation doit être retirée pour pouvoir régler le berceau vers le haut ou vers le bas du bras pour vélo.
NOTA:
Para ajustar la cuna hacia arriba y hacia abajo por el brazo de la bicicleta, primero debe quitarse la jaula inamovible.
6 of 8
Publicité
