Publicité
4
UPRIGHT ASSEMBLY
ENSEMBLE DE MONTANT
ENSAMBLAJE VERTICAL
• Position upright assembly between bottom plates of hitch assembly
as illustrated.
Positionnez l'ensemble de montant entre les plaques inférieures de l'ensemble
d'attelage, comme indiqué
Coloque el ensamblaje vertical entre las placas inferiores del ensamblaje del
enganche, según se muestra en el dibujo.
6
Integrated locking cable
Câble de verrouillage intégré
Cable de cierre integrado
5015834_01
LOCK CYLINDER INSTALLATION INTO INTEGRATED LOCKING CABLE
INSTALLATION DE LA SERRURE DANS LE CÂBLE DE VERROUILLAGE INTÉGRÉ
INSTALACIÓN DE LA CERRADURA CILÍNDRICA EN EL CABLE DE CIERRE INTEGRADO
a. Open cover.
b. Insert change key (R) into lock cylinder (P).
Ouvrez le couvercle.
Introduisez la clé de rechange (R) dans le barillet de serrure (P).
Abra la cubierta.
Introduzca la llave de repuesto (R) en el cilindro de cerradura (P).
• Insert cylinder into cable lock.
Insérez le cylindre dans le câble de verrouillage.
Introduzca el cilindro en el cable de cierre.
5
SECURING UPRIGHT ASSEMBLY
FIXATION DE L'ENSEMBLE DE MONTANT
FIJACIÓN DEL ENSAMBLAJE VERTICAL
• Insert 1/2 - 13 carriage bolts (J), flat washers (D) and 1/2 -13 lock nut (E)
as illustrated.
Insérez les vis de carrosserie 1/2 - 13 (J), les rondelles plates (D) et l'écrou bloquant
1/2 -13 (E) comme illustré.
Inserte los pernos cabeza de hongo de 1/2 - 13 (J), las arandelas planas (D) y la
contratuerca de 1/2 -13 (E) tal como se muestra.
• Tighten firmly with hitch tool (H).
Serrez fermement avec l'outil d'attelage (H).
Ajuste firmemente con la herramienta de elevación (H).
c. Remove change key. Insert locking
key (Q) to lock and unlock.
Retirez la clé pour changer le verrou.
Insérez la clé de verrouillage (Q)
permettant de verrouiller et de
déverrouiller.
Retire la llave de cambio. Introduzca
la llave de cierre (Q) para cerrar
y abrir.
4 of 8
Publicité
