Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SAFETY INFORMATION
USING YOUR OVEN
Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Power Levels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Time and Auto Features . . . . . . . . . . . . . . . .9
Other Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Microwave Terms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Things that are Normal . . . . . . . . . . . . . . . . 18
CONSUMER SUPPORT
Limited Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Consumer Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Write the model and serial
numbers here:
Model # _________________
Serial # _________________
You can find them on a label
inside the oven.
GE is a trademark of the General Electric Company. Manufactured under trademark license.
. . . . . . . . .3
. . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . 18
OWNER'S MANUAL
JEB1095
JES1095
49-7000181 Rev. 1 06-22 GEA
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour GE JEB1095
Sommaire des Matières pour GE JEB1095
-
Page 1: Table Des Matières
Write the model and serial numbers here: Model # _________________ Serial # _________________ You can find them on a label inside the oven. GE is a trademark of the General Electric Company. Manufactured under trademark license. 49-7000181 Rev. 1 06-22 GEA... - Page 2 THANK YOU FOR MAKING GE APPLIANCES A PART OF YOUR HOME. Whether you grew up with GE Appliances, or this is your first, we’re happy to have you in the family. We take pride in the craftsmanship, innovation and design that goes into every GE Appliances product, and we think you will too.
- Page 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE To reduce the risk of burns, electric shock, fire, injury to persons, or exposure to WARNING excessive microwave energy: When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following: ■...
- Page 4 READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE WARNING OPERATING SUPER HEATED WATER ■ Do not operate the oven without the turntable in place. ■ L iquids, such as water, coffee, or tea, are able to The turntable must be unrestricted so it can turn. be overheated beyond the boiling point without appearing to be boiling.
-
Page 5: Precautions To Avoid Possible Exposure To Excessive Microwave Energy
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY (a) Do Not Attempt to operate this oven with the (c) Do Not Operate the oven if it is damaged. door open since open-door operation can result It is particularly important that the oven door close in harmful exposure to microwave energy. -
Page 6: Features
5 Door Latch Release. Press latch release to open of the microwave oven. door. Optional Accessories Built-In Installation Kit purchased separately. Required Model Color for GE Appliances JEB1095 models, and not available JX1095STBB Black for GE Appliances JES1095 models JEB1095STSS JX1095STSS Stainless Steel... -
Page 7: Controls
Controls You can microwave by time or with the convenience features. TIMER AUTO COOK TIME PRESS START DEFROST MUTE WEIGHT LOCK Dinner Defrost Pizza Plate Weight/Time Reheat Potato Popcorn Clock Beverage Vegetable Display Power Cook Level Time 30 Sec Express Cook Timer Clock On/Off... -
Page 8: Power Levels
About the features Power Level The power level may be entered or changed immediately after entering the feature time for Cook Time or Express Cook the power level may also be changed during the cooking. 1. Press Cook Time and enter cooking time. Rest periods (when the microwave energy cycles off) give time for the food to “equalize”... -
Page 9: Multi-Stage Cooking
About the features Cook Time Allows you to microwave for any time up to 99 minutes and 99 seconds. 1. Press Cook Time. 2. Enter cooking time. 3. The power level is automatically set to 10, but if you want to reduce it, press Power Level, then select a level from 1 to 9. -
Page 10: Time Defrost
About the features Time Defrost Defrosting Tips • Foods frozen in paper or plastic can be defrosted in Time Defrost allows you to defrost for a selected length the package. Closed packages should be slit, pierced of time. See the Defrosting Guide for suggested times. or vented AFTER food has partially defrosted. -
Page 11: Defrosting Guide
About the features Defrosting Guide Food Time Comments Breads, Cakes Bread, buns or rolls (1 piece) 1/4 min. Sweet rolls (approx. 12 oz.) 2 to 4 min. Rearrange after half of time. Fish and Seafood Fillets, frozen (1 lb.) 6 to 9 min. Shellfish, small pieces (1 lb.) 3 to 7 min. -
Page 12: Express Cook
About the features Express Cook This is a quick way to set cooking time from 1-6 minutes. Press one of the Express Cook pads (from 1-6) for 1-6 minutes of cooking at power level 10. For example, press the 2 pad for 2 minutes of cooking time. -
Page 13: Dinner Plate
About the features Dinner Plate 1. Press Dinner Plate to select 1 or 2 cups (8 to 10 oz Menu Press pad this Size of each). number of times Dinner Plate 2. Press Start. Dinner Plate 1 Cup Dinner Plate 2 Cups Pizza 1. - Page 14 About the features Popcorn 1. If you want to cook a package that is less than 1.75 Menu Press pad this Size of oz, or more than 3.5 oz, then use Cook Time and number of times Popcorn follow the instructions on the package. Popcorn 1.75 Oz 2.
-
Page 15: Other Features
Other Features Insert Food Reminder A reminder will show on the display if the user tries to start the cooking cycle without placing food inside the microwave oven within 5 minutes prior to starting the cooking cycle. Cooking Complete Reminder To remind you that you have food in the oven, the oven will display “END”... -
Page 16: Microwave Terms
Microwave Terms Term Definition Arcing Arcing is the microwave term for sparks in the oven. Arcing is caused by: ■ metal or foil touching the side of the oven. ■ foil that is not molded to food (upturned edges act like antennas). ■ metal such as twist-ties, poultry pins, gold-rimmed dishes. -
Page 17: Care And Cleaning
Care and Cleaning Helpful Hints An occasional thorough wiping with a solution of baking soda and water keeps the inside fresh. Be certain the oven control is turned off before cleaning any part of this oven. How to Clean the Inside Walls, Floor, Inside Window, Metal and Plastic Parts Removable Turntable and Turntable Support on the Door... -
Page 18: Troubleshooting
Troubleshooting Tips Problem Possible Causes What To Do Oven will not A fuse in your home may be blown or Replace fuse or reset circuit breaker. the circuit breaker tripped. come on Power surge. Unplug your microwave oven, then plug it back Plug not fully inserted into wall outlet. -
Page 19: Limited Warranty
This limited warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home use within the USA. If the product is located in an area where service by a GE Appliances Authorized Servicer is not available, you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized GE Appliances Service location for service. -
Page 20: Consumer Support
GE Appliances Website Have a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website 24 hours a day, any day of the year! You can also shop for more great GE Appliances products and take advantage of all our on-line support services designed for your convenience. - Page 21 : No de modèle ___________ No de série ______________ Vous les trouverez sur l’étiquette à l’intérieur du four. GE est une marque de commerce de General Electric Company. Fabriqué sous licence de marque. 49-7000181 Rev. 1 06-22 GEA...
- Page 22 NOUS VOUS REMERCIONS D’INTÉGRER GE APPLIANCES À VOTRE DEMEURE. Que vous ayez grandi avec des électroménagers GE Appliances ou qu’il s’agisse de votre première acquisition, nous sommes heureux de vous accueillir dans notre famille. Nous sommes fiers du savoir-faire, de l’innovation et du design qui constituent chaque électroménager GE, et nous pensons que vous le serez aussi.
-
Page 23: Instructions De Sécurité Importantes
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL Afin de réduire le risque de brûlure, de choc électrique, d’incendie, de blessure WARNING corporelle ou d’exposition excessive aux micro-ondes : L’utilisation d’appareils électriques implique d’observer des précautions élémentaires, dont les suivantes : ■ L isez toutes les instructions avant d’utiliser cet ■ N ’installez pas cet appareil au-dessus d’un évier. - Page 24 INTERNE minimale de 160°F et la volaille à une température INTERNE minimale - N’utilisez pas des contenants droits dont l’ouverture de 180°F. La cuisson à ces températures protège est étroite. généralement contre les maladies d’origine - Après le chauffage, laissez le contenant dans le alimentaire.
-
Page 25: Précautions Pour Éviter Une Exposition Excessive Aux Micro-Ondes
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL PRÉCAUTIONS POUR ÉVITER UNE EXPOSITION EXCESSIVE AUX MICRO-ONDES (a) Ne faites pas fonctionner ce four avec la porte (c) Ne faites pas fonctionner le four s’il est ouverte car cela peut occasionner une exposition endommagé. -
Page 26: Fonctions
à l’avant du four à micro-ondes. Accessoires en option Trousse d’installation encastrée achetée séparément. Modèle Trousse Couleur Requise pour les modèles GE Appliances JEB1095 JX1095STBB Noir et non disponible pour les modèles GE Appliances JEB1095STSS JX1095STSS Acier inoxydable JES1095 JES1095BMTS JES1095DMBB JES1095DMWW N/A JES1095DMSS 49-7000181 Rev. 1... -
Page 27: Commandes
Commandes Vous pouvez cuire les aliments au moyen des fonctions Time (temps) ou Convenience (commodité). TIMER AUTO COOK TIME PRESS START DEFROST MUTE WEIGHT LOCK Dinner Defrost Pizza Plate Weight/Time Reheat Potato Popcorn Clock Beverage Vegetable Display Power Cook Level Time 30 Sec Express Cook... -
Page 28: A Propos Des Fonctions
A propos des fonctions Power Level (niveau de puissance) Vous pouvez entrer ou modifier le niveau de puissance immédiatement après la saisie du temps de cuisson pour les modes Cook Time ou Express Cook. Le niveau de puissance peut également être modifié pendant la cuisson. 1. Appuyez sur Cook Time et entrez le temps de cuisez des aliments qui ont tendance à déborder, tels cuisson. que les pommes de terre à la normande. 2. Appuyez sur le bouton Power Level et sélectionnez le Des périodes d’arrêt (lorsque l’énergie des micro-ondes niveau de puissance (1 à 10). -
Page 29: Cuisson À Plusieurs Étapes
A propos des fonctions Cook Time (temps de cuisson) Vous pouvez régler un temps de cuisson jusqu’à 99 minutes et 99 secondes. 1. Appuyez sur Cook Time. 2. Entrez le temps de cuisson. 3. Le niveau de puissance est automatiquement réglé sur 10, mais si vous souhaitez le réduire, appuyez sur Power Level, puis sélectionnez un niveau de 1 à... -
Page 30: Weight Defrost (Dégivrage Selon Le Poids)
A propos des fonctions Time Defrost (décongélation minutée) La fonction Time Defrost vous permet de décongeler Conseils relatifs à la décongélation durant une période de temps sélectionnée. Voyez le • Les aliments congelés dans du papier ou du plastique Guide de décongélation pour des suggestions de temps. peuvent être décongelés dans l’emballage. Les emballages fermés doivent être incisés, percés ou 1. -
Page 31: Guide De Décongélation
A propos des fonctions Guide de décongélation Aliment Temps Commentaires Pains, gâteaux Pain, petit pain au lait ou pains 1/4 min. Redisposez après la mi-temps. mollets (1 unité) Brioches (env. 12 oz) 2 to 4 min. Poisson et fruits de mer Filets, congelés (1 lb) 6 to 9 min. Placez le bloc dans une casserole. - Page 32 A propos des fonctions Express Cook (cuisson rapide) Il s’agit d’un moyen rapide de régler le temps de cuisson de 1 à 6 minutes. Appuyez sur l’une des touches Express Cook (de 1 à 6) pour 1 à 6 minutes de cuisson au niveau de puissance 10. Par exemple, appuyez sur la touche 2 pour 2 minutes de cuisson. Le niveau de puissance peut être modifié au fur et à mesure du décompte. Appuyez sur Power Level et entrez de 1 à...
- Page 33 A propos des fonctions Assiette à dîner 1. Appuyez sur Dinner plate pour sélectionner 1 ou 2 Menu Appuyez sur Taille de tasses (8 à 10 oz chacune). la touche ce l’assiette 2. Pressez Start. nombre de fois Dinner Plate 1 tasse Dinner Plate 2 tasses Pizza 1.
- Page 34 A propos des fonctions Popcorn (maïs soufflé) 1. Si vous souhaitez cuire un emballage de moins de Menu Appuyez sur Quantité de maïs 1,75 oz ou plus de 3,5 oz, utilisez Cook Time et la touche ce soufflé suivez les instructions sur l’emballage. nombre de fois 2.
-
Page 35: Autres Fonctions
Autres fonctions Insérer un rappel de nourriture Un rappel s’affichera à l’écran si l’utilisateur tente de démarrer le cycle de cuisson sans placer les aliments dans le four à micro-ondes dans les 5 minutes précédant le démarrage du cycle de cuisson. Rappel de fin de cuisson Pour vous rappeler que vous avez des aliments dans le four, le four affiche « END » et émet un bip une fois par... -
Page 36: Notions Importantes Pour La Cuisson Aux
Notions importantes pour la cuisson aux micro-ondes Notion Définition Formation La formation d’arc se matérialise par l’apparition d’étincelles dans le four. d’arc La formation d’arc est causée par : • d u métal ou du papier aluminium qui touche le côté du micro-ondes; • d u papier aluminium qui n’épouse pas la forme de l’aliment (les coins retournés agissent comme des antennes); • des objets métalliques comme des attaches torsadées, des broches à volaille, des assiettes à bordure d’or;... -
Page 37: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage Conseils utiles À l’occasion, un essuyage rigoureux à l’aide d’une solution de bicarbonate de sodium et d’eau garde l’intérieur frais. Assurez-vous de débrancher l’alimentation électrique avant de nettoyer n’importe quelle partie du micro-ondes. Comment nettoyer l’intérieur Les parois, le plancher, la fenêtre intérieure, les N’utilisez jamais un nettoyant pour four (cuisinière) du pièces en métal et en plastique sur la porte commerce sur quelque partie... -
Page 38: Dépannage
Conseils de dépannage Problème Causes probables Correctifs Le four ne démarre pas Un fusible de votre domicile est peut- Remplacez le fusible ou réenclenchez le être grillé ou le disjoncteur s’est disjoncteur déclenché Saute de puissance Débranchez le four à micro-ondes, puis rebranchez-le La fiche n’est complètement insérée Assurez-vous que la fiche à... -
Page 39: Garantie Limitée
États-Unis. Si le produit est situé dans une localité où un réparateur autorisé GE Appliances n’est pas disponible, vous pourriez encourir des frais de déplacement ou devoir acheminer le produit à un réparateur autorisé GE Appliances pour faire réparer l’appareil. En Alaska, cette garantie limitée exclut les frais d’expédition et les visites de service à... -
Page 40: Soutien Au Consommateur
Site Web de GE Appliances Vous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appareil électroménager? Visitez le site Web de GE Appliances 24 heures par jour, tous les jours de l’année! Vous pouvez aussi y trouver d’autres formidables produits GE Appliances et tirer avantage de tous nos services d’assistance en ligne. - Page 41 Anote aquí los números de modelo y de serie: _________________ Modelo número ________________ Número de serie Los encontrará en una etiqueta dentro del horno. GE es una marca registrada de General Electric Company. Fabricado bajo licencia de marca. 49-7000181 Rev. 1 06-22 GEA...
- Page 42 GRACIAS POR HACER QUE GE APPLIANCES SEA PARTE DE SU HOGAR. Ya sea que haya crecido usando GE Appliances, o que ésta es su primera vez, nos complace tenerlo en la familia. Sentimos orgullo por el nivel de arte, innovación y diseño de cada uno de los electrodomésticos de GE Appliances, y creemos que usted también.
-
Page 43: Información De Seguridad
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de quemaduras, descargas eléctricas, incendio, lesiones o exposición a energía de microondas excesiva: Cuando utilice aparatos eléctricos, se deben seguir las precauciones de seguridad básicas, entre las que se incluyen las siguientes: ■... - Page 44 LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA de sobrecalentarse más allá del punto de ebullición sin parecer que estén hirviendo. No siempre hay ■ No use el horno sin el plato giratorio en su posición. El plato burbujeo o hervor visible cuando se saca el recipiente giratorio no deberá...
-
Page 45: Instrucciones De Conexión A Tierra
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR PRECAUCIONES PARA EVITAR LA POSIBLE EXPOSICIÓN A ENERGÍA DE MICROONDAS EXCESIVA (a) No intente hacer funcionar el horno con (c) No haga funcionar el horno si se encuentra dañado. Es la compuerta abierta ya que ésto puede provocar particularmente importante cerrar bien la compuerta exposición peligrosa a la energía de microondas. Es (1) la compuerta (doblada o curvada),... -
Page 46: Funciones
Accesorios Opcionales El Kit de Instalación para Empotrar se adquiere por Modelo Color separado. Requerido para los modelos JEB1095 de GE JX1095STBB Negro Appliances, y no disponible para los modelos JES1095 JEB1095STSS JX1095STSS Acero Inoxidable de GE Appliances. -
Page 47: Controles
Controles Puede usar el horno microondas por tiempo o con funciones convenientes. TIMER AUTO COOK TIME PRESS START DEFROST MUTE WEIGHT LOCK Dinner Defrost Pizza Plate Weight/Time Reheat Potato Popcorn Clock Beverage Vegetable Display Power Cook Level Time 30 Sec Express Cook Timer Clock... -
Page 48: Nivel De Potencia
Acerca de las funciones Nivel de potencia El nivel de potencia se podrá ingresar o modificar de forma inmediata luego de ingresar el tiempo para Cook Time (Tiempo de Cocción) o Express Cook (Cocción Express). El nivel de potencia también se puede modificar durante la cocción. - Page 49 Acerca de las funciones Cook Time (Cocción con Temporizador) Le permite cocinar en el horno microondas por cualquier tiempo hasta 99 minutos y 99 segundos. 1. Presione Cook Time (Cocción con Temporizador). 2. Ingrese el primer tiempo de cocción. 3. El nivel de potencia está configurado de forma automática en 10, pero si desea reducir el nivel, presione Power Level (Nivel de Potencia) y luego seleccione un nivel de 1 a 9.
-
Page 50: Descongelación Por Tiempo
Acerca de las funciones Descongelación por Tiempo Es posible que se escuchen ruidos de golpes secos durante la descongelación. Esto es normal cuando el Time Defrost (Descongelación por Tiempo) le horno no está funcionando en el nivel de potencia High permite descongelar durante un período de tiempo (Alto). - Page 51 Acerca de las funciones Guía de Descongelación Comida Tiempo Comentarios Panes, Tortas Panes, buñuelos o 1/4 de min. panecillos (1 trozo) Pastelitos (12 oz. aprox.) 2 a 4 min. Reordene luego de la mitad del tiempo. Pescado y Mariscos Lomos, congelados (1 lb.) 6 a 9 min. Mariscos, trozos 3 a 7 min.
-
Page 52: Agregar 30 Segundos
Acerca de las funciones Cocción Express Ésta es una forma rápida de configurar el tiempo de cocción entre 1 y 6 minutos. Presione una de las teclas de Express Cook (Cocción Express) (de 1 a 6) para una cocción entre 1 y 6 minutos en power level 10 (nivel de potencia 10). - Page 53 Acerca de las funciones Plato para la Cena 1.Presione Dinner Plate (Plato para la Cena) para Menú Presione la tecla Tamaño del Plato seleccionar 1 o 2 tazas (8 a 10 onzas cada una). esta cantidad de para la Cena 2.
-
Page 54: Palomitas De Maíz
Acerca de las funciones Palomitas de Maíz 1. Si desea cocinar un paquete inferior a 1.75 onzas, o Menú Presione la tecla Tamaño de la más de 3.5 onzas, entonces use Cook Time (Tiempo esta cantidad de Palomitas de de Cocción) y siga las instrucciones que figuran en el veces Maíz paquete. -
Page 55: Otras Funciones
Otras Funciones Recordatorio de Inserción de Comida Un recordatorio le mostrará en la pantalla si el usuario intenta iniciar el ciclo de cocción sin colocar la comida dentro del horno microondas dentro de los 5 minutos antes de que se haya iniciado el ciclo de cocción. Recordatorio de Cocción Completa por minuto hasta que abra la puerta del horno o presione el botón Cancel/ Off (Cancelar/ Apagar). -
Page 56: Términos Del Microondas
Términos del Microondas Término Definición Arco eléctrico El arco eléctrico es lo que, en la terminología de los microondas, describe las chispas en el horno. El arco eléctrico se produce cuando: ■ el estante de metal se ha instalado de forma incorrecta y está tocando las paredes del microondas. ■ hay un metal o papel de aluminio tocando el lateral del horno. ■ h ay papel de aluminio no está envolviendo bien la comida (hay bordes doblados hacia arriba que actúan como antenas). -
Page 57: Cuidado Y Limpieza
Cuidado y limpieza Consejos Útiles Una limpieza completa de forma ocasional con una solución de bicarbonato y agua mantiene el interior fresco. Desenchufe el cable antes de limpiar cualquier parte del horno. Cómo Limpiar el Interior Paredes, Piso, Ventana Interior, Partes Metálicas y Plato Giratorio y Soporte Giratorio Extraíbles Plásticas de la Puerta Para evitar roturas, no coloque... -
Page 58: Consejos Para La Solución
Consejos para la solución PROBLEMA CAUSA POSIBLE EL HORNO NO SE ENCIENDE Es posible que un fusible de su hogar se haya quemado o que el disyuntor se haya desconectado. Reemplace el fusible o reinicie el disyuntor. Desenchufe el horno microondas; luego vuelva a enchufarlo. Asegúrese de que el cable de 3 patas del horno esté... -
Page 59: Garantía Limitada
EE.UU. Si el producto está en un área donde no se encuentra disponible un Proveedor Autorizado del Servicio Técnico de GE Appliances, usted será responsable por el costo de un viaje o se podrá requerir que traiga el producto a una ubicación del Servicio Técnico de GE Appliances autorizado para recibir el servicio. En Alaska, la garantía limitada excluye... -
Page 60: Soporte Para El Consumidor
Contáctenos Si no se encuentra satisfecho con el servicio que recibió de GE Appliances, comuníquese con nosotros a través de nuestro sitio Web GEAppliances.com/service/chat con todos los detalles, incluyendo su número telefónico, o escriba a: General Manager, Customer Relations | GE Appliances, Appliance Park | Louisville, KY 40225 GEAppliances.com/contact...