Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Installation
Instructions
Questions? Call 1-800-561-3344
BEFORE YOU BEGIN
Read these instructions completely and carefully.
IMPORTANT –
•
instructions for local inspector's use.
IMPORTANT –
•
governing codes and ordinances.
Note to Installer –
•
instructions with the consumer.
350A4502P740
49-40712
(06-13 ATS)
or
Visit our Website at:
Save these
Observe all
Be sure to leave these
Above the Cooktop
Microwave Oven
JVM1630 and JVM1635
GEAppliances.ca
Note to Consumer –
•
for future reference.
• Skill level – Installation of this appliance requires basic
mechanical and electrical skills.
• Proper installation is the responsibility of the installer.
• Product failure due to improper installation is not
covered under the warranty.
Keep these instructions
Co ok ing
Co ok ing
Co nv en ien ce
Co nv en ien ce
Pot ato
Pot ato
Bev era ge
Bev era ge
Pop cor n
Pop cor n
Co ok
Co ok
De fro st
De fro st
Tim e
Tim e
Reh eat
Reh eat
Wei ght/ Tim
e
e
Wei ght/ Tim
Tim er
Tim er
On/ Off
Exp res s Co ok
On/ Off
Exp res s Co ok
Add
Add
3
3
30 Sec .
2
2
30 Sec .
1
1
Tur nta ble
6
Tur nta ble
5
6
5
4
4
Sur fac e
Sur fac e
9
8
9
Lig ht
8
Lig ht
7
7
Set
Ven t
Set
Ven t
0
Pow er
0
Pow er
Clo ck
Clo ck
Lev el
Lev el
Sta rt
Sta rt
Ca nc el
Ca nc el
Pau se
Pau se
Off
Off
READ CAREFULLY.
KEEP THESE INSTRUCTIONS.
Publicité
Manuels Connexes pour GE JVM1630
Sommaire des Matières pour GE JVM1630
- Page 1 Installation Above the Cooktop Microwave Oven Instructions JVM1630 and JVM1635 Questions? Call 1-800-561-3344 GEAppliances.ca Visit our Website at: BEFORE YOU BEGIN Read these instructions completely and carefully. Note to Consumer – • Keep these instructions for future reference. IMPORTANT – • Save these • Skill level –...
- Page 2 Installation Instructions Outside Back Exhaust ........20-23 CONTENTS Installation Overview ........ 20 General information Preparing Rear Wall for Important Safety Instructions........3 Outside Back Exhaust ........20 Electrical Requirements ..........3 Attach Mounting Plate to Wall ..20, 21 Tools You Will Need ............4 Preparation of Top Cabinet.......21 Hood Exhaust ..............
- Page 3 Installation Instructions IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS A qualified electrician must perform a ground continuity Where a standard two-prong wall receptacle is check on the wall receptacle before beginning the encountered, it must be replaced with a properly installation to ensure that the outlet box is properly grounded three-prong wall receptacle, installed by a grounded.
- Page 4 Installation Instructions TOOLS YOU WILL NEED #1 and #2 Phillips Pencil Carpenter square screwdriver (optional) Ruler or tape measure and straight edge Scissors (to cut template, if necessary) Tin snips (for cutting damper, if required) Filler blocks or scrap wood pieces, if needed Electric drill with ⁄...
- Page 5 Installation Instructions HOOD EXHAUST NOTE: Read these next two pages only if you plan to vent your exhaust to the outside. If you plan to recirculate the air back into the room, proceed to page 6. Below are examples of Outside Top Exhaust and Outside Back Exhaust duct system layouts. Note the position of the microwave oven relative to the duct system. OUTSIDE TOP EXHAUST (EXAMPLE ONLY) The following chart describes an example of one possible ductwork installation. EQUIVALENT NUMBER EQUIVALENT DUCT PIECES LENGTH x USED LENGTH Roof Cap 24 Ft. 24 Ft. 12 Ft. Straight Duct 12 Ft.
- Page 6 Installation Instructions Maximum duct length: NOTE: If you need to install ducts, note that the total duct length of 3 ⁄ ″ x 10″ rectangular or 6″ diameter round duct For satisfactory air movement, the total duct length of should not exceed 140 equivalent feet. ⁄...
- Page 7 Installation Instructions PARTS INCLUDED DAMAGE – SHIPMENT/ INSTALLATION ADDITIONAL PARTS • If the unit is damaged in shipment, return PART QUANTITY the unit to the store in which it was bought for repair or replacement. • If the unit is damaged by the customer, repair or Top Cabinet replacement is the responsibility of the customer.
- Page 8 Installation Instructions MOUNTING SPACE NOTES: • The space between the cabinets must be 30″ wide and free of obstructions. • If the space between the cabinets is greater than 12¾″ 30″, a Filler Panel Kit may be used to fill in the gap max.
- Page 9 Installation Instructions PLACEMENT OF THE MOUNTING PLATE REMOVING THE MICROWAVE FINDING THE WALL STUDS OVEN FROM THE CARTON/ REMOVING THE MOUNTING PLATE Open the box and fold back all four carton flaps fully against the carton sides. Remove the following items from the protective foam: installation instructions, Wall filters, exhaust adaptor, damper, and the small...
- Page 10 Installation Instructions DETERMINING MOUNTING PLATE LOCATION UNDER YOUR CABINET Plate Position – recessed cabinet bottom Plate Position – flat bottom cabinet Mounting Plate Tabs Touching the Mounting Plate Tabs Back Frame of the Touching the Cabinet Cabinet Bottom 30″ to Cooktop Plate Position – cabinet with front overhang Your cabinets may have decorative trim that interferes with the microwave oven installation.
- Page 11 Installation Instructions ALIGNING THE MOUNTING PLATE 30” Hole B Draw a Hole A Vertical Line on Wall from Center of Top Cabinet Hole D Hole C Area E CAUTION: Notch Wear gloves to avoid cutting fingers on sharp edges. Draw a vertical line on the wall at the center of the 30″ NOTE: Holes C and D are inside area E.
- Page 12 Installation Instructions INSTALLATION TYPES (Choose A, B or C) This microwave oven is designed for adaptation to the NOTE: This microwave oven is shipped assembled for following 3 types of ventilation: Recirculating. Select the type of ventilation required for your installation and proceed to that section. A. Recirculating (Non-Vented Ductless) B. Outside Top Exhaust (Vertical Duct) C. Outside Back Exhaust (Horizontal Duct) RECIRCULATING OUTSIDE TOP EXHAUST...
- Page 13 Installation Instructions RECIRCULATING (Non-Vented Ductless) INSTALLATION OVERVIEW A1. Attach Mounting Plate to Wall A2. Prepare Top Cabinet A3. Install Charcoal Filter (Supplied with JNM3161 and JVM3160 models) A4. Mount the microwave oven A5. Installing/Replacing the Charcoal Filter Without Cooking Conven ience Beverag e Potato Popcorn...
- Page 14 Installation Instructions INSTALLING THE CHARCOAL FILTER MOUNT THE MICROWAVE OVEN Remove 2 screws on top of microwave oven, just above the grille panel, using a Phillips screwdriver. If two screws are not accessible, see section A6. Open the door. Remove the grille. Grille CAUTION: To avoid the risk of personal...
- Page 15 Installation Instructions A4 MOUNT THE MICROWAVE OVEN INSTALLING/REPLACING THE CHARCOAL FILTER WITHOUT (cont.) ACCESS TO TOP SCREWS AND THE Insert 3 self-aligning screws ( ⁄ ″-28 x 2 ⁄ ”) through UNIT HAS ALREADY BEEN MOUNTED outer top cabinet holes. Turn two full turns on each screw.
- Page 16 B3. Adjust Blower Motor B4. Install Exhaust Adaptor B5. Mount Microwave Oven B6. Adjust Exhaust Adaptor B7. Connect Ductwork Conve nienc e Cooki ng Potato Bevera ge Popco rn Defros t Cook Rehea t Time Weight/T ime Timer Expre ss Cook On/Off 30 Sec.
- Page 17 Installation Instructions ADJUST BLOWER MOTOR (cont.) USE TOP CABINET TEMPLATE FOR PREPARATION OF TOP CABINET Rotate 90° You need to drill holes for the top support screws, a hole large enough for the power cord to fit through, and a cutout large enough for the exhaust adaptor. Back of Mircrowave Roll the blower so that fan blade openings are...
- Page 18 Installation Instructions MOUNT THE MICROWAVE OVEN ASSEMBLE AND INSTALL ADAPTOR Damper Blower Plate CAUTION: To avoid the risk of personal injury (back injury or other injuries due to excessive weight of the microwave) or property damage, you will need two people to install this microwave. Place the microwave oven in its upright position, with the top of the unit facing up and the front of the unit IMPORTANT: Do not grip or use handle during facing toward you.
- Page 19 Installation Instructions MOUNT THE MICROWAVE OVEN ADJUST THE EXHAUST ADAPTOR (cont.) Open the top cabinet and adjust the exhaust adaptor Insert a self-aligning screw through top-center to connect to the house duct. cabinet hole. Temporarily secure the microwave oven by turning the screw at least two full Damper turns after the threads have engaged.
- Page 20 C1. Prepare Rear Wall C2. Attach Mounting Plate to Wall C3. Prepare Top Cabinet C4. Adjust Blower C5. Mount the Microwave Oven Cooki ng Conve nienc e Potato Bevera ge Popco rn Defros t Cook Rehea t Time Weight/T ime Timer...
- Page 21 Installation Instructions ATTACH THE MOUNTING PLATE ADAPTING BLOWER FOR TO THE WALL (cont.) OUTSIDE BACK EXHAUST To use toggle bolts: 1 Remove the blower motor screws that holds the blower plate to the microwave oven. Slide the plate toward the Spacing for Toggles More back of the microwave and lift up to remove.
- Page 22 Installation Instructions ADAPTING BLOWER FOR MOUNT THE MICROWAVE OVEN OUTSIDE BACK EXHAUST (cont.) Gently place the fan back into the cavity with the exhaust portion of the fan at the top and facing the back of the unit. CAUTION: To avoid the risk of personal injury (back injury or other injuries due to excessive weight of the microwave) or property damage, you will need two people to install this microwave.
- Page 23 Installation Instructions MOUNT THE MICROWAVE OVEN (cont.) Insert a self-aligning screw through top-center cabinet hole. Temporarily secure the microwave oven by turning the screw at least two full turns after the threads have engaged. (It will be completely tightened later.) Insert 2 self-aligning ″...
- Page 24 Installation Instructions BEFORE YOU USE YOUR MICROWAVE OVEN Make sure the microwave oven has been Read the Owner’s Manual. installed according to instructions. Remove all packing material from the KEEP INSTALLATION INSTRUCTIONS microwave oven. FOR THE LOCAL INSPECTOR’S USE. Install turntable and turntable ring in cavity. Replace house fuse or turn breaker back on.
- Page 25 Four à micro-ondes à Instructions hotte intégrée d’installation JVM1630 et JVM1635 Des questions? Appelez le 1-800-561-3344 www.electromenagersge.ca consultez notre site Web : AVANT DE COMMENCER Lisez attentivement toutes ces instructions. • Remarque destinée au consommateur – IMPORTANT – Conservez ces instructions pour vous y reporter • Conservez ces instructions pour ultérieurement.
- Page 26 Instructions d’installation Évacuation à l’extérieur par l’arrière .... 20-23 TABLE DES MATIÈRES Vue d'ensemble de l'installation ...... 20 Renseignements généraux Préparation du mur arrière pour Consignes de sécurité importantes ......... 3 l’évacuation à l’extérieur par l’arrière ....20 Exigences électriques ..............3 Fixation de la plaque de montage au mur ...20, 21 Outils nécessaires ...............
- Page 27 Instructions d’installation CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Avant d’entreprendre l’installation, un électricien qualifié doit Si la prise murale est du type standard à deux alvéoles, vérifier la continuité à la prise murale pour s’assurer qu’elle est il faut la faire remplacer par une prise à trois alvéoles adéquatement mise à la terre. Si ce n’est pas le cas, ou si la correctement mise à la terre, en vous adressant à un prise murale ne répond pas aux exigences électriques indiquées électricien qualifié.
- Page 28 Instructions d’installation OUTILS DONT VOUS AUREZ BESOIN Tournevis Phillips Crayon Équerre de menuisier nº 1 et nº 2 (facultative) Règle ou mètre-ruban et règle droite Ciseaux (pour couper le gabarit, si nécessaire) Cisailles de ferblantier (pour couper le registre, si requis) Entretoises d’assemblage ou pièces de bois de récupération, si requis pour...
- Page 29 Instructions d’installation ÉVACUATION DE LA HOTTE REMARQUE : Ne lisez les deux pages suivantes que si vous décidez d’évacuer l’air du ventilateur à l’extérieur. Si vous décidez de recycler l’air dans la pièce, rendez-vous à la page 6. Voici des exemples de schémas de systèmes de conduit d'évacuation à l'extérieur par le dessus et d'évacuation à l'extérieur par l'arrière. Remarquez la position du four à micro-ondes par rapport au système de conduit. ÉVACUATION À L’EXTÉRIEUR PAR LE DESSUS (EXEMPLE SEULEMENT) Le tableau suivant décrit un exemple d’installation de conduit possible. LONGUEUR NOMBRE LONGUEUR PIÈCES DE CONDUIT ÉQUIVALENTE x UTILISÉ = ÉQUIVALENTE Évent de toiture 24 pi 24 pi Conduit droit de 12 pi 12 pi 12 pi (6 po rond)
- Page 30 Instructions d’installation Longueur maximale du conduit : REMARQUE : Si vous devez installer un conduit, la longueur totale du conduit rectangulaire de 3 ⁄ x 10 po ou du conduit rond de Pour une circulation d’air satisfaisante, la longueur totale du 6 po ne doit pas excéder une longueur équivalente de 140 pi. conduit rectangulaire de 3 ⁄...
- Page 31 Instructions d’installation PIÈCES FOURNIES DOMMAGES – EXPÉDITION/ INSTALLATION AUTRES PIÈCES • S i l’appareil est endommagé durant le transport, PIÈCE QUANTITÉ retournez-le au magasin où vous l’avez acheté pour le faire réparer ou remplacer. • S i l’appareil est endommagé par le client, la réparation Gabarit pour ou le remplacement reste à la charge du client. l’armoire GABARIT ARMOIRE SUPÉRIEURE supérieure...
- Page 32 Instructions d’installation DÉGAGEMENT POUR REMARQUES : L’INSTALLATION • Il faut un espace d’au moins 30 po entre les armoires, sans obstructions. • Si l’espace entre les armoires est supérieur à 30 po, un 12¾ po ensemble de panneaux complémentaires peut être utilisé max.
- Page 33 Instructions d’installation INSTALLATION DE LA PLAQUE DE MONTAGE E NLÈVEMENT DU FOUR À MICRO- LOCALISATION DES MONTANTS ONDES DE LA BOÎTE/ENLÈVEMENT DE LA PLAQUE DE MONTAGE Ouvrez la boîte et repliez complètement les quatre rabats de carton contre les parois de la boîte. Retirez les articles suivants de la protection en polystyrène : les instructions d'installation, les filtres, l'adaptateur d'évacuation, le registre Montants et le sachet de quincaillerie.
- Page 34 Instructions d’installation ÉTABLISSEMENT DE L'EMPLACEMENT DE LA PLAQUE DE MONTAGE SOUS VOTRE ARMOIRE Emplacement de la plaque – armoire avec fond Emplacement de la plaque – armoire à fond plat doté d'un rebord Languettes de la plaque de montage Languettes de la plaque touchant le rebord de montage touchant le arrière de l'armoire dessous de l’armoire 30 po de la surface de cuisson Emplacement de la plaque – armoire avec rebord avant Vos armoires peuvent être dotées d'éléments décoratifs qui gênent l’installation du four à...
- Page 35 Instructions d’installation ALIGNEMENT DE LA PLAQUE DE MONTAGE 30 po Trou B Trou A Tracez une ligne verticale sur le mur à partir du centre de l’armoire supérieure. Trou D Trou C Zone E Encoche ATTENTION : Portez des gants pour éviter de vous couper les doigts sur les bords coupants. Tracez une ligne verticale sur le mur au centre de l’espace de REMARQUE : Les trous C et D sont situés à...
- Page 36 Instructions d’installation TYPES D'INSTALLATION (choisissez A, B ou C) Ce four à micro-ondes est conçu pour s’adapter aux trois types REMARQUE : Ce four à micro-ondes peut être expédié assemblé d’évacuation suivants : pour le recyclage d'air. Choisissez le type d’évacuation approprié à votre installation et rendez-vous à cette section. A. Recyclage d'air (évacuation sans conduit) B. Évacuation à l'extérieur par le dessus (conduit vertical) C. Évacuation à l'extérieur par l'arrière (conduit horizontal) RECYCLAGE D'AIR (SANS CONDUIT) ÉVACUATION À L’EXTÉRIEUR PAR LE DESSUS (CONDUIT VERTICAL) Adaptateur en place pour évacuation à l’extérieur par le dessus Cookin g Conven ience Potato...
- Page 37 Instructions d’installation RECYCLAGE D'AIR (Évacuation sans conduit) VUE D’ENSEMBLE DE L'INSTALLATION A1. Fixation de la plaque de montage au mur A2. Préparation de l’armoire supérieure A3. Installation du filtre à charbon (fourni avec les modèles JNM3161 et JVM3160) A4. Installation du four à micro-ondes A5. Installation/remplacement du filtre à charbon sans Cooking Conven ience Beverag e...
- Page 38 Instructions d’installation INSTALLATION DU FILTRE À INSTALLATION DU FOUR À CHARBON MICRO-ONDES Retirez les deux vis sur le dessus du four à micro-ondes, juste au-dessus de la grille d'aération, à l'aide d'un tournevis Phillips. Si vous ne pouvez accéder aux deux vis, consultez la section A6.
- Page 39 Instructions d’installation A4 INSTALLATION DU FOUR À I NSTALLATION/REMPLACEMENT DU MICRO-ONDES (suite) FILTRE À CHARBON SANS ACCÈS AUX VIS DU HAUT ET LORSQUE Insérez trois vis à auto-alignement ( ⁄ po-28 x 2 ⁄ po) à L'APPAREIL EST DÉJÀ INSTALLÉ travers les trous de l'armoire supérieure. Faites faire deux tours complets à...
- Page 40 B4. Installation de l'adaptateur du conduit d'évacuation B5. Installation du four à micro-ondes B6. Ajustement de l’adaptateur d’évacuation B7. Connexion au conduit Conve nienc e Cooki ng Potato Bevera ge Popco rn Defros t Cook Rehea t Time Weight/T ime Timer Expre ss Cook On/Off 30 Sec.
- Page 41 Instructions d’installation AJUSTEMENT DU MOTEUR DU UTILISATION DU GABARIT POUR VENTILATEUR (suite) L'ARMOIRE SUPÉRIEURE, POUR LA PRÉPARATION DE L’ARMOIRE Tournez de 90° SUPÉRIEURE Vous devez percer des trous pour les vis de soutien supérieures, ainsi qu’un trou suffisamment grand pour y faire Arrière du four passer le cordon d’alimentation.
- Page 42 Instructions d’installation INSTALLATION DU FOUR À ASSEMBLAGE ET INSTALLATION DE MICRO-ONDES L'ADAPTATEUR Registre Plaque du ventilateur ATTENTION : Afin d'éviter les risques de blessure (blessures au dos ou autres dues au poids excessif du four à micro-ondes) et pour ne pas endommager le produit, son installation doit être effectuée par deux personnes. Placez le four à micro-ondes à l'endroit, le dessus de l’appareil sur le dessus et le devant face à...
- Page 43 Instructions d’installation INSTALLATION DU FOUR À AJUSTEMENT DE L’ADAPTATEUR MICRO-ONDES (suite) D’ÉVACUATION Ouvrez l’armoire supérieure et ajustez l’adaptateur d’évacuation Insérez une vis à auto-alignement dans le trou situé au pour le relier au conduit d’évacuation de la résidence. centre de l’armoire supérieure. Fixez temporairement le four à...
- Page 44 C2. Fixation de la plaque de montage au mur C3. Préparation de l’armoire supérieure C4. Ajustement du ventilateur C5. Installation du four à micro-ondes Cooki ng Conve nienc e Potato Bevera ge Popco rn Defros t Cook Rehea t Time Weight/T ime Timer Expre ss Cook On/Off 30 Sec.
- Page 45 Instructions d’installation FIXATION DE LA PLAQUE DE ADAPTATION DU VENTILATEUR MONTAGE AU MUR (suite) POUR L'ÉVACUATION À L'EXTÉRIEUR PAR L'ARRIÈRE Pour utiliser les boulons à ailettes : Espace pour les ailettes supérieures 1 Enlevez les vis du moteur du ventilateur qui retient la à l’épaisseur du mur plaque du ventilateur sur le four à micro-ondes. Faites Écrou à...
- Page 46 Instructions d’installation ADAPTATION DU VENTILATEUR INSTALLATION DU FOUR À POUR L'ÉVACUATION À MICRO-ONDES L'EXTÉRIEUR PAR L'ARRIÈRE (suite) Replacez soigneusement le ventilateur dans la cavité en orientant l'évacuation du ventilateur vers le haut, face à l'arrière de l'appareil. ATTENTION : Afin d'éviter les risques de blessure (blessures au dos ou autres dues au poids excessif du four à micro-ondes) et pour ne pas endommager le produit, son installation doit être effectuée par deux personnes. IMPORTANT : Ne saisissez pas ou n’utilisez pas la poignée du Remarque : Assurez-vous que les fils restent en place four durant l’installation.
- Page 47 Instructions d’installation INSTALLATION DU FOUR À MICRO-ONDES (suite) Insérez une vis à auto-alignement dans le trou situé au centre de l’armoire supérieure. Fixez temporairement le four à micro-ondes en place en faisant faire au moins deux tours complets à la vis après que les filets ont été engagés.
- Page 48 Instructions d’installation AVANT D'UTILISER VOTRE FOUR À MICRO-ONDES Assurez-vous que le four à micro-ondes a été installé Lisez le Manuel de l'utilisateur. conformément aux directives. Enlevez tout le matériel d’emballage du four à CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION micro-ondes. POUR VOTRE INSPECTEUR LOCAL. Installez le plateau tournant et l’anneau du plateau tournant dans le micro-ondes.