Manuels Connexes pour Toro 09501
Sommaire des Matières pour Toro 09501
- Page 1 FORM NO. 3318-400 F Rev A NOTICE MODELES N° 09501—00001 & SUIVANTS D’UTILISATION ® FAIRWAY AERATOR © 1996, The Toro Company...
-
Page 2: Table Des Matières
Pour toute aide concernant le fonctionnement, l’entretien ou la sécurité de la machine, s’adresser au concessionnaire agréé TORO le plus proche. Outre les pièces de rechange d’origine TORO, il stocke également la ligne complète d’équipement TORO en option pour l’entretien des gazons. Pour que votre machine soit une véritable machine TORO - achetez les pièces d’origine et accessoires TORO. -
Page 3: Instructions De Sécurité
Instructions de sécurité Pendant l’emploi La vigilance, l’intérêt et la bonne formation du personnel prenant part à l’utilisation, à l’entretien et au L’utilisation de la machine exige de la rangement de la machine sont indispensables pour votre concentration. Pour éviter de perdre le contrôle de sécurité. - Page 4 Ne jamais quitter le siège quand le tracteur est en mouvement. Ne jamais prendre place sur le tracteur ou en descendre quand le moteur tourne et que la prise de force (PDF) est engagée. Ne jamais enjamber l’arbre de la PDF pour passer de l’autre côté...
-
Page 5: Autocollants De Sécurité Et D'instructions
Autocollants de sécurité et d’instructions SYMBOLE AVERTISSEMENT ECRASEMENT DE ECRASEMENT MUTILATION DES MUTILATION DU PIED ECRASEMENT ET D’AVERTISSEMENT DE SECURITE TOUT LE CORPS LATERAL DES DOIGTS OU DE PERFORATION DU DE SECURITE GENERAL PAR LE HAUT DOIGTS OU DE LA MAIN PIED, TETE D’AERATION LA MAIN HAPPEMENT DE TOUT LE CORPS,... - Page 6 MARCHE/ CONTACT COUPE/ RAPIDE LENT VARIATION DEMARRAGE DU ARRET DU MOTEUR DEMARRAGE ARRET CONTINUE, MOTEUR LINEAIRE 1 INCH (25mm) PARKING CARBURANT SANS REPERE DE VERROUILLAGE DEVERROUILLAGE TETE D’AERATION TOUJOURS RELEVER PLOMB REMPLISSAGE DU COMPLETEMENT LA RESERVOIR TETE D’AERATION PENDAN LE TRANSPORT & L’ABAISSER COMPLETEME POUR PROCEDER A L’AERATION...
-
Page 7: Fiche Technique
Fiche technique Type: aérateur de green/fairway grande pénétration, Vérin de relevage: vérin à simple effet. Utilise le système modèle tricycle remorqué, entraîné par prise de force. hydraulique du tracteur pour abaisser et relever la tête d’aération. Caractéristiques du tracteur: 26–33,6 kw (35–45 ch) aux vitesses normales de prise de force. - Page 8 Tête à 6 louchets, louchets ⁄ pouces. Largeur d’aération réelle—160 cm. Nombre total de louchets—2 rangées de 18 = 36 louchets. Espacement des trous—8,9 x 7,6 cm; 6 louchets. Profondeur—jusqu’à 7,6 cm. *m /hr—5665 m /h. *Hectares/h— 0,567 ha/h * avec engrenage denté 30/40 en option. Dimensions: Longueur—279,4 cm.
-
Page 9: Avant L'emploi
Avant l’emploi Réglage de la profondeur de pénétration des louchets Pour régler les deux côtés de la même façon: Desserrer les boulons à tête qui fixent les deux dispositifs de réglage de la hauteur (Fig. 1). Relever les dispositifs de réglage jusqu’à ce que le boulon arrive en butée et dépasse de la fente. -
Page 10: Pour Régler Le Tracteur
La PDF tournant à 540 tr/min, sélectionner un pignon de transmission pour permettre au tracteur de parcourir 30,5 m en 30 à 38 secondes, soit 2,9 à 3,5 km/h. Spécifications de l’attelage du tracteur (préconisées) A = 14 pouces = extrémité de PDF à trou de goupille d’attelage B = 1 pouce = distance horizontale de goupille d’attelage à... - Page 11 PIGNONS Menant Mené S/30,5 AUGMENTATION DE 42,3 L’ESPACEMENT DES TROUS 39,9 37,7 35,5 Vitesse optimale du véhicule 33,6 (en caractères gras) 31,7 DIMINUTION DE 30,0 L’ESPACEMENT DES TROUS 28,3 26,7 25,2 23,8 Important: le nombre total de dents des pignons menant et menés doit être 70.
- Page 12 Important: ne jamais faire tourner la PDF du tracteur à plus de 540 tr/min pour ne pas endommager l’aérateur. Dans le sens de la marche, mesurer la distance entre les trous des louchets (d’un trou à l’autre). La distance doit être: louchets de ⁄...
-
Page 13: Fonctionnement
Fonctionnement Période d’entraînement courbes peu prononcées, de meilleurs résultats sont obtenus en ligne droite. Si la machine doit prendre un virage serré, relever la tête d’aération et désengager la Avant d’utiliser l’aérateur pour la première fois, trouver PDF pour éviter d’endommager gravement le green et la une surface dégagée pour s’entraîner à... -
Page 14: Transport
Transport Pour le transport, relever la tête d’aération, désengager la PDF et serrer le frein de parking. Relever les butées de la tête d’aération et abaisser celle-ci dessus. Pour éviter de perdre le contrôle de la machine, traverser lentement les pentes à fort pourcentage, approcher les terrains accidentés à... -
Page 15: Ensembles Têtes D'aération
Monter les ensembles déflecteurs d’herbe appropriés et serrer les contre-écrous. Accoupler la transmission et poser le capot de la tête d’aération. Ensembles têtes d’aération IMPORTANT: au cours des cinq (5) premières heures d’utilisation de la machine et toutes les 25 heures d’utilisation par la suite, vérifier que le jeu latéral des ensembles têtes d’aération n’est pas trop important. -
Page 16: Contrôle Du Niveau Du Réservoir D'huile
Figure 13 Figure 15 Figure 14 Figure 16 Contrôle du niveau du réservoir d’huile Contrôler le niveau d’huile toutes les 25 heures d’utilisation ou une fois pendant la saison, selon ce qui se présente en premier. Garer la machine sur une surface horizontale, puis enlever le bouchon de remplissage/jauge du réservoir (Fig. -
Page 17: Contrôle Du Niveau D'huile Du Boîtier D'engrenages À Renvoi D'angle
NOTA: les bouchons de vidange sont situés au fond de chaque (3) boîtier d’engrenages. Contrôle du niveau d’huile du boîtier d’engrenages à renvoi d’angle Contrôler le niveau d’huile toutes les 25 heures d’utilisation ou une fois pendant la saison, selon ce qui se présente en premier. Garer la machine sur une surface horizontale et enlever le bouchon de remplissage. -
Page 18: Entretien
Entretien Contrôle des ensembles tête d’aération Au cours des cinq premières heures d’utilisation de la machine et toutes les 25 heures d’utilisation par la suite, vérifier que le jeu latéral des ensembles têtes d’aération n’est pas trop important. Des pannes importantes de pièces peuvent se produire si ce contrôle n’est pas effectué. -
Page 19: Astuces De Synchronisation Des Boîtiers D'engrenages De L'aérateur
finition. Après le nettoyage, vérifier l’état de la machine, rechercher les fuites d’huiles éventuelles et les pièces et louchets usés. Astuces de synchronisation des boîtiers d’engrenages de l’aérateur Si le système d’entraînement de l’aérateur doit être démonté pour procéder à l’entretien, il faudra le resynchroniser pour bien équilibrer la machine, charger également les bras des louchets et obtenir une qualité...