Matrix MAGNUM Serie Manuel D'utilisation page 23

ИНФОРМАЦИЯ
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Покупатель продукции MATRIX несет исключительную ответственность за
инструктирование конечных пользователей
и наблюдающего персонала относительно правильной эксплуатации
оборудования.
Перед использованием всем пользователям тренировочного оборудования
MATRIX рекомендуется ознакомиться
с представленной далее информацией.
Не используйте оборудование не по назначению или каким-либо иным
способом, который не предусмотрен производителем. Во избежание травм
крайне важно использовать оборудование MATRIX надлежащим образом.
УСТАНОВКА
1. УСТОЙЧИВАЯ И РОВНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ. Тренировочное
оборудование MATRIX должно быть установлено на устойчивом
основании и надлежащим образом выровнено.
2. КРЕПЛЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ. Производитель рекомендует
закрепить все стационарное оборудование для
силовых тренировок MATRIX на полу для устойчивости,
предотвращения качания или опрокидывания. Установку
должен выполнять лицензированный подрядчик.
3. Из-за риска опрокидывания ни при каких обстоятельствах не
передвигайте оборудование по полу. Используйте надлежащие
методы перемещения материалов и оборудование, рекомендуемые
Управлением по охране труда США.
Все опорные точки должны выдерживать силу
выдергивания в 750 фунтов (3,3 кН).
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
1. НЕ используйте поврежденное оборудование или оборудование
с изношенными либо сломанными деталями. Используйте только
запасные части, предоставленные местным дилером компании MATRIX
в вашей стране.
2. СОХРАНЕНИЕ ЭТИКЕТОК И ФИРМЕННЫХ ТАБЛИЧЕК. Ни при
каких обстоятельствах не удаляйте этикетки. На них указана важная
информация. Если информацию сложно прочитать или она отсутствует,
обратитесь к дилеру компании MATRIX для замены.
3. ОБСЛУЖИВАНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ. Профилактическое техническое
обслуживание является ключевым фактором бесперебойной работы
оборудования, который гарантирует несение вами минимальной
степени ответственности. Оборудование необходимо осматривать
через регулярные промежутки времени.
4. Убедитесь в том, что любые лица, осуществляющие регулировку
или выполняющие техническое обслуживания либо ремонт любого
рода, имеют соответствующую квалификацию. По запросу дилеры
компании MATRIX проводят тренинги по сервисному и техническому
обслуживанию на нашем корпоративном объекте.
РУССКИЙ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ
Это оборудование следует использовать исключительно в контролируемой зоне, где
доступ и эксплуатация будут осуществляться под наблюдением владельца. Владелец
определяет, кому разрешен доступ к этому тренировочному оборудованию. Владелец
должен оценивать степень надежности пользователя, его возраст, опыт и т. п.
Это тренировочное оборудование отвечает отраслевым стандартам устойчивости
при использовании по назначению в соответствии с инструкциями, предоставленными
производителем.
Это оборудование предназначено только для использования в помещении. Это
оборудование является изделием класса S (предназначено для использования в
коммерческом помещении, например в фитнес-центре). Данное тренировочное
оборудование соответствует стандартам EN ISO 20957-1 и EN 957-2.
РАСПАКОВКА
Благодарим за приобретение спортивного оборудования MATRIX. Перед упаковкой
оборудования производится его осмотр. При транспортировке оно находится в
разобранном виде, поскольку это облегчает его компактную упаковку. Перед сборкой
убедитесь в наличии всех компонентов, сопоставив их со сборочными чертежами.
Аккуратно извлеките оборудование из этой коробки и выбросьте упаковочные
материалы в соответствии с местными законами. Сборка тренажера должна
проводиться обученным персоналом по сборке, либо тренажер должен поставляться
в предварительно собранном виде.
ВНИМАНИЕ!
Во избежание травм и повреждения компонентов рамы, обратитесь
к кому-либо за помощью в извлечении деталей рамы из этой коробки. Убедитесь
в том, что оборудование устанавливается на устойчивом основании, и правильно
выровняйте его. Обеспечьте минимальную ширину зазора 0,6 м (24 дюйма) для
доступа к силовому оборудованию MATRIX и передвижения вокруг него. Обратите
внимание на то, что ширина зазора для инвалидов-колясочников, рекомендуемая в
Законе о защите прав граждан с ограниченными возможностями (ADA), составляет
0,91 м (36 дюймов).
ГАРАНТИЯ
Пользователям в Северной Америке: для получения информации о гарантии,
а также о гарантийных исключениях и ограничениях посетите веб-сайт
matrixfitness.com.
23
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ДАННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ МОЖЕТ СТАТЬ ПРИЧИНОЙ
СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЫ ИЛИ ЛЕТАЛЬНОГО ИСХОДА.
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ТРАВМ СТРОГО СОБЛЮДАЙТЕ
ДАННЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ!
1. Данный силовой тренажер не предназначен для
использования детьми до 14 лет. Подростки могут
использовать данное оборудование под
присмотром взрослых.
2. Данное оборудование не предназначено для
использования людьми с ограниченными
физическими, сенсорными и ментальными
способностями, а также людьми с недостатком
опыта или знаний, за исключением случаев, когда
оборудование используется под наблюдением или
после соответствующего инструктажа, проводимого
лицом, отвечающим за безопасность.
3. Перед использованием оборудования следует
ознакомиться со всеми инструкциями и пройти
соответствующий инструктаж. Данное оборудование
может быть использовано ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО по
назначению.
4. Перед использованием осмотрите оборудование.
НЕ используйте оборудование, если оно повреждено
или непригодно для эксплуатации.
5. Не превышайте рекомендованную
грузоподъемность оборудования.
6. При подъеме свободных весов ВСЕГДА обращайтесь
за помощью к страхующим.
7. Сбалансируйте вес, прилагаемый к данному
оборудованию и (или) штанге. Там, где это
применимо, используйте удерживающие
устройства, чтобы закрепить диски.
8. Неправильное выполнение упражнения или
изнуряющие тренировки могут привести к травмам.
Прекратите тренировку, если чувствуете слабость
или головокружение. До начала тренировок
проконсультируйтесь с врачом.
9. Следите за тем, чтобы части тела, одежда, волосы
или фитнес-аксессуары не попадали в движущиеся
части оборудования.
10. При наличии регулируемых упоров их необходимо
использовать во всех случаях без исключения.
11. При регулировке настраиваемого оборудования
(положения остановки, положения сиденья,
размещения подушек, ограничителя амплитуды
движения, шкива или любых других механизмов)
убедитесь, что механизм полностью закреплен
перед началом использования оборудования,
чтобы предотвратить проблемы в его работе.
12. Производитель рекомендует закреплять данное
оборудование на полу, чтобы стабилизировать
его и избежать риска его опрокидывания или
раскачивания. Привлекайте к работам подрядчиков,
имеющих соответствующие лицензии.
13. Если оборудование НЕ закреплено на полу:
НИКОГДА не допускайте попадания в оборудование
ремней сопротивления, веревок или иных
элементов, поскольку это может привести
к серьезным травмам. НИКОГДА не используйте
данное оборудование в качестве опоры при
растяжке, поскольку это может привести
к серьезным травмам.
14. НЕ УДАЛЯЙТЕ ДАННУЮ ЭТИКЕТКУ. ЗАМЕНИТЕ ЕЕ
В СЛУЧАЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ
ПРОЧИТАТЬ.
Нагрузка дисками/свободный вес