Page 1 Platine Terminal AXEL AX3000 Modèles 65 et 75 Manuel de l'utilisateur Avril 2006 - Réf. : AX3F/0521-1...
Page 2 Les informations contenues dans ce document ne sont données qu'à titre indicatif (elles correspondent à une révision de firmware 0521c) ; elles peuvent être modifiées sans préavis. AXEL ne peut, en aucun cas, être tenu responsable des erreurs qui pourraient s'y être glissées.
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIERES INTRODUCTION ....................1 1 - PRESENTATION..................5 1.1 - LES MODELES DE TERMINAUX ............6 1.2 - PRINCIPALES FONCTIONS ..............6 1.2.1 - Fonction réseau................6 1.2.2 - Fonction terminal ................7 1.2.3 - Fonctions serveur d'impression et de voie série ......7 1.2.4 - Outils et statistiques ................7 2 - PREMIERE MISE SOUS TENSION.............9 2.1 - LE SET-UP RAPIDE ................10 2.2 - LA FONTION D'AUTO-CONFIGURATION..........12...
Page 4 3.3.3 - Session de type "IBM3270" ............30 3.3.4 - Session de type "RDP 5", "ICA", "CITRIX Desktop" .....30 3.3.5 - Session de type "VNC"..............31 3.4 - LA GESTION USB ................31 3.4.1 - Spécifications ................31 3.4.2 - Connexion d'un clavier USB............32 3.4.3 - Connexion d'un lecteur code barre ..........32 3.4.4 - Connexion d'une souris ..............32 3.4.5 - Connexion d'un HUB ..............32...
Page 5 a) Par le clavier ....................51 b) Par la souris ....................51 4.2.3 - Déconnexion..................52 4.3 - VERROUILLAGE D'ECRAN ..............52 4.4 - ECRAN PLAT : AUTO-AJUSTEMENT ..........53 4.5 - MISE HORS TENSION OU REBOOT ..........54 4.6 - COMBINAISONS DE TOUCHES DISPONIBLES .......56 5 - MISE EN ŒUVRE SOUS UNIX/LINUX............57 5.1 - SESSION ECRAN MODE TEXTE (EN TCP/IP OU SERIE)....58 5.1.1 - Configuration de la session ............58...
Page 6 Mise en œuvre sous SCO OpenServer ............88 5.3.3 - Commande rsh ................88 5.3.4 - Gestion en mode transparent ............89 5.4 - LE SERVEUR DE TTY AXEL ..............89 5.4.1 - Introduction ..................89 5.4.2 - Configuration .................90 5.4.3 - Mise en œuvre et utilisation............91 a) Généralités ....................91...
Page 7 6.2.5 - Le mode transparent ..............113 a) Séquence d'introduction................113 b) Règles de fonctionnement ................. 113 c) Mode caractère ou hexadécimal ..............114 d) Exemples ....................114 6.3 - GESTION DES IMPRIMANTES ............115 6.3.1 - Configuration et utilisation d'une imprimante Prt5250....115 a) Configuration générale................
Page 8 8.1.2 - Paramètres additionnels du protocole RDP ........145 8.1.3 - Login automatique et/ou lancement automatique d'application ..146 8.1.4 - Redirection d'imprimante .............147 8.1.5 - Redirection des ports auxiliaires ..........148 8.1.6 - Gestion de la bande passante.............149 8.1.7- Propriétés de connexion...............150 8.2 - SESSION ICA ..................151 8.2.1 - Configuration générale de la session ICA........151 8.2.2 - Type de destination et paramètres d'exploration ......153...
Page 9 8.5.5 - En cas de problème de connexion..........180 8.6 - GESTION DES IMPRIMANTES ............181 8.6.1 - Configuration de la Platine ............182 8.6.2 - Configuration du serveur Windows ..........182 8.7 - PUBLICATION D'APPLICATIONS ............183 8.8 - ADMINISTRATION A DISTANCE............184 9 - OUTILS ET STATISTIQUES..............187 9.1 - COMMANDE PING ................188 9.2 - GESTION DES CONNEXIONS ............188 9.3 - STATISTIQUES .................190...
Page 10 11.5 - PROBLEMES POSSIBLES ET SOLUTIONS ........215 11.5.1 - Phase bootp ................215 11.5.2 - Phase tftp...................216 ANNEXES ......................219 A.1 - UTILISATION DU SET-UP INTERACTIF..........220 A.1.1 - Accès au set-up ................220 A.1.2 - Navigation ...................221 a) Le menu horizontal ..................221 b) Les menus verticaux...................221 c) Les boîtes de dialogues ................222 A.1.3 - Saisie de paramètre ..............222 A.1.4 - Convention de notation ...............223...
Page 11 Fin de fichier ...................257 A.6 - CONFIGURER DES OPTIONS AXEL DHCP ........257 A.6.1 - Généralités..................258 A.6.2 - Ajout d'une option Axel avec le serveur DHCP Microsoft...258 A.6.3 - Option 'axrmserv' : auto-configuration ........260 A.7 - AFFECTATION D'UNE ADRESSE IP PAR 'PING' ......261 A.8 - LISTE DES COMMANDES D'ADMINISTRATION ......262...
Page 13: Introduction
Introduction INTRODUCTION AX3000 - Manuel de l'utilisateur...
Page 14 Introduction Ce manuel fournit les informations nécessaires à l'installation et la mise en œuvre de la Platine. Ce document est composé des chapitres et annexes suivants : Chapitre 1 : présentation Description des principales fonctionnalités de la Platine. Chapitre 2 : première mise sous tension Lors de la première mise sous tension, le set-up rapide permet en quelques secondes de configurer la Platine.
Page 15 Introduction Chapitre 7 : mise en œuvre sous OS/390 Description de l'émulation 3270 et mise en œuvre des fonctionnalités spécifiques à OS/390. Chapitre 8 : mise en œuvre sous Windows Description des protocoles RDP et ICA et mise en œuvre des fonctionnalités spécifiques à...
Page 17: Presentation
Présentation CHAPITRE 1 PRESENTATION AX3000 - Manuel de l'utilisateur...
Page 18: Les Modeles De Terminaux
Présentation Ce chapitre présente les principales fonctionnalités de la Platine Terminal Axel Ethernet TCP/IP. 1.1 - LES MODELES DE TERMINAUX Ce manuel décrit la configuration et l'utilisation de plusieurs modèles de terminaux. Le tableau suivant liste les principales différences entre chaque modèle :...
Page 19: Fonction Terminal
Présentation 1.2.2 - Fonction terminal Un terminal Axel supporte jusqu'à six sessions simultanées et indépendantes. Chacune de ces sessions offre à l'utilisateur : - une connexion à n'importe quel serveur du réseau et, - un protocole de connexion propre (rdp, ica, vnc, telnet, ssh et tty) - des paramètres set-up propres (résolution, émulation, jeu de touches de...
Page 21: Premiere Mise Sous Tension
Set-up rapide CHAPITRE 2 PREMIERE MISE SOUS TENSION AX3000 - Manuel de l'utilisateur...
Page 22: Le Set-Up Rapide
Set-up rapide Ce chapitre fournit les informations nécessaires à l'installation d'une Platine AX3000 TCP/IP via les fonctions de 'set-up rapide' ou d'auto-configuration Lors de la première mise sous tension, le terminal offre deux possibilité de configuration : - Le set-up rapide : une boite de dialogue permet en quelques secondes de configurer le terminal pour une utilisation type.
Page 23 Set-up rapide L'apparence du set-up rapide est la suivante : Description des paramètres du set-up rapide : - Clavier : nationalité du clavier utilisé. Le choix de la nationalité du clavier est pris en compte immédiatement - Type d'écran : sélectionnez "Moniteur CRT" ou "Ecran Plat TFT" - Type de sessions : les choix possibles sont "Emulation Texte", "IBM5250", "IBM3270", "ICA", "CITRIX Desktop", "RDP 5"...
Page 24: La Fontion D'auto-Configuration
L'auto-configuration est supportée par tous les AX3000 modèles 75 et par le modèles 65C. Ce mécanisme d'auto-configuration requiert les versions minimum suivantes : - AxRM : V2.0.2 (disponible gratuitement sur http://www.axel.com) - AX3000 M75 : 0521c-06041 - AX3000 M65C : 0521c-06041 Pour plus d'information sur l'auto-configuration du côté...
Page 25: Etape 1 : Vérification Réseau
Set-up rapide La fonction d'auto-configuration est démarrée lorsque le terminal est mis sous tension la toute première fois (ou lorsque le set-up usine du terminal a été rechargée - voir annexe A.9.1). Note : ce mécanisme peut être interrompu par l'utilisation du clavier. Les étapes de l'auto-configuration sont : - vérification du good-link réseau - envoie de requêtes DHCP pour récupérer une adresse IP et...
Page 26: Détermination Du Port Tcp
DHCP reçue par le terminal, notamment des paramètres spécifiques Axel appelés par la suite "options Axel". Une option Axel est prévue pour donner l'adresse IP et le port TCP du serveur AxRM. Pour plus d'information sur l'utilisation de ses options Axel DHCP et la configuration du serveur DHCP consultez l'annexe A.6.
Page 27: Etape 4 : Réception D'un Téléchargement De Firmware
Set-up rapide Des trames de demandes d'auto-configuration sont émises par le terminal. Ces trames sont émises toutes les 5 secondes. Apres 10 trames émises le terminal recommence ce mécanisme à l'étape 1. L'émission de ces trames s'arrête si le serveur AxRM répond. Ou si bien sûr l'opérateur du terminal utilise le clavier.
Page 28: Etape 5 : Réception D'une Configuration
Set-up rapide 2.2.5 - Etape 5 : réception d'une configuration Voici la boite de progression : AUTO-CONFIGURATION Détection réseau....100BT-FD Adresse IP......a.b.c.d Serveur DHCP.......e.f.g.h Localisation serveur AxRM..i.j.k.l:n Mise à jour du firmware....TCP.FR.0521c.STD Mise à jour de la configuration..en cours Reboot......Note : si le firmware a été précédemment mis à jour, la version de ce nouveau firmware est affichée.
Page 29: Set-Up Interactif
Set-up interactif CHAPITRE 3 SET-UP INTERACTIF AX3000 - Manuel de l'utilisateur...
Page 30: Le Reseau
Set-up interactif Ce chapitre fournit les informations nécessaires à la configuration de la Platine via le set-up interactif. Pour entrer dans le set-up deux méthodes sont possibles : - la combinaison de touche <Ctrl><Alt><Echap> - une commande telnet avec en paramètre l'adresse IP de la Platine et le port TCP associé...
Page 31: Interface De La Platine
Set-up interactif 3.1.1 - Interface de la Platine Pour positionner les caractéristiques de l'interface, sélectionnez le menu [Configuration]-[TCP/IP]-[Interface]. La boite de dialogue suivante apparaît : a) Protocole DHCP Le protocole DHCP permet au terminal d'obtenir automatiquement lors de sa mise sous-tension une adresse IP (et éventuellement d'autres paramètres). AX3000 - Manuel de l'utilisateur...
Page 32: Nom Du Terminal
DHCP, la Platine peut vérifier si cette adresse est réellement disponible. Cette vérification prend quelques secondes. b) Nom du terminal Un terminal Axel doit toujours avoir un nom. Ce nom est initialisé par défaut à 'axel' suffixé par la fin de l'adresse Ethernet du terminal. Par exemple 'axel200002'...
Page 33: Protocole Dns
Si le nom du terminal doit être publié (c'est à dire enregistré auprès du serveur DNS), une extension est nécessaire. C'est le domaine DNS. Par exemple 'paris.axel.fr'. En effet l'enregistrement auprès du serveur DNS nécessite un nom FQDN (Fully Qualified Domain Name). Si ce "Domaine DNS" est vide, le "Domaine DNS par défaut"...
Page 34: Domaines Dns
Set-up interactif Note : si l'option 'serveurs DNS' est sélectionnée dans la liste des options DHCP (voir chapitre 3.1.1), ces deux paramètres sont inaccessibles. b) Domaines DNS Pour la résolution d'un nom ou pour la publication du nom du terminal, des domaines de recherche sont éventuellement concaténés au nom à...
Page 35 IP. - avec DNS : le serveur est définit uniquement par son nom. Ce nom peut être complet (windows.serveurs.axel.com) ou non (as400). L'adresse IP sera automatiquement retrouvée par la Platine (voir annexe A.4). Ajouter un serveur : déplacez la barre de sélection sur une entrée libre de la colonne 'Nom' puis entrez le nom et éventuellement l'adresse IP du serveur.
Page 36: Gestion Des Routeurs
Set-up interactif 3.1.4 - Gestion des routeurs Un routeur est un équipement spécial (ou un serveur) qui sert de passerelle entre deux réseaux. Le 'routeur par défaut' est un routeur qui est capable d'aiguiller les trames vers n'importe quelle destination. En plus du routeur par défaut, il est possible de définir autant de routeurs supplémentaires que de destinations spécifiques.
Page 37: L'ecran, Le Clavier Et Le Port Par Defaut
Set-up interactif 3.2 - L'ECRAN, LE CLAVIER ET LE PORT PAR DEFAUT Sélectionnez [Configuration]-[Terminal]-[Général] pour accéder à la boîte de dialogue suivante : Cette boite de dialogue permet de paramétrer l'écran, le clavier, le port par défaut et l'utilisation ou non d'un écran tactile. 3.2.1 - L'écran Description des paramètres écran : - Type d'écran : les valeurs disponibles sont :...
Page 38 Set-up interactif - Economiseur d'énergie (accessible uniquement si l'économiseur d'écran est actif) : cette fonction si elle est activée permet de diminuer aussi la consommation électrique du moniteur (mode Energy Star). - Mot de passe (accessible uniquement si l'économiseur d'écran est actif) : la fonction de verrouillage d'écran n'est active que si un mot de passe est spécifié.
Page 39: Le Clavier
Set-up interactif 3.2.2 - Le clavier Description des paramètres clavier (PS/2 ou USB) : - Nationalité : la liste suivante permet de choisir la nationalité du clavier (certaines nationalités ne sont disponible que sous forme d'options) : Américain Anglais Français Belge Pays-bas Allemand...
Page 40: Le Port Par Défaut
Set-up interactif 3.2.3 - Le port par défaut Le port par défaut est le port utilisé pour les hardcopies ou par les séquences escape des émulations mode texte. Description des paramètres liés au port par défaut : - Port par défaut : choix du port dans une liste. - Chaîne début imprime écran (disponible seulement si le "port par défaut"...
Page 41: Session De Type "Emulation Texte
Set-up interactif Sélectionnez [Configuration]-[Terminal]-[Session X] (où X est le numéro de session) pour accéder à la boîte de dialogue suivante : Note : le bouton [REINITIALISER] permet de reprendre les valeurs par défaut lié au type de session sélectionné. Les types de session disponibles sont : - RDP 5 - ICA - CITRIX Desktop...
Page 42: Session De Type "Ibm5250
Set-up interactif Le principal paramètre de cette session est le type d'émulation. Les émulations disponibles sont les suivantes : ANSI ANSI DOS SCO OPENSERVER UNIX SCO 3.2.2 UNIX SVR4 UNIX SCO 3.2.4 ANSI RS 6000 XENIX SCO UNIXWARE 7 ANSI DATA GENERAL LINUX ANSI INTERACTIVE VT100/220...
Page 43: Session De Type "Vnc
Pour plus d'information sur la configuration de cette session voir le chapitre 5.2. 3.4 - LA GESTION USB Quatre classes de périphériques USB sont supportées par le terminal Axel : clavier (et lecteur code barre), souris, HUBs et imprimantes. Les autres périphériques sont détectés mais non accessibles.
Page 44: Connexion D'un Clavier Usb
être utilisés simultanément. 3.4.3 - Connexion d'un lecteur code barre Un lecteur code barre USB est automatiquement reconnu par le terminal Axel. Ce lecteur est géré par le terminal comme un clavier. Pour plus d'information, voir le chapitre précédent.
Page 45: Connexion D'une Imprimante
Set-up interactif 3.4.6 - Connexion d'une imprimante a) Attachement d'un port logique Lorsqu'une imprimante USB est connectée pour la première fois à la Platine, un port logique lui est attribué. Quatre ports logiques sont disponibles : Usb1, Usb2, Usb3 et Usb4. Les ports logiques déjà...
Page 46: Libération D'un Port Logique
Set-up interactif c) Libération d'un port logique La libération d'un port logique USB doit être effectuée manuellement. Cette opération ne peut être effectuée que si le périphérique USB n'est plus connecté. Dans le menu [Configuration]-[Ports]-[Ports logiques USB], sélectionnez le port logique à libérer et validez. Une boite de dialogue de ce type est affichée : Dans le cas où...
Page 47: Les Ports Auxiliaires Et Les Ports Logiques
Set-up interactif 3.5 - LES PORTS AUXILIAIRES ET LES PORTS LOGIQUES Le terminal offre trois types de ports pour la connexion de périphériques : - les ports auxiliaires : deux ports série (AUX1 et AUX2) et un port parallèle. - les ports logiques USB : un port logique USB est automatiquement créé lorsqu'une imprimante USB est connecté...
Page 48: Les Ports Série Aux1 Et Aux2
Set-up interactif a) Les ports série AUX1 et AUX2 Sélectionnez [Configuration]-[Ports]-[Ports auxiliaires]-[AuxX] pour accéder à l'une des deux boîtes de dialogue dédiées aux ports auxiliaires série : Signification des paramètres : - Mode de fonctionnement : les modes disponibles sont : - Imprimante : la communication s'effectue de la Platine vers le périphérique.
Page 49: Le Port Parallèle
Set-up interactif - Service : voir le chapitre 3.5.2 et suivants - Paramètres : voir le chapitre 3.5.2 et suivants b) Le port parallèle Sélectionnez [Configuration]-[Ports]-[Ports auxiliaires]-[Parallèle] pour accéder à la boîte de dialogue du port auxiliaire parallèle : Aucun paramétrage n'est nécessaire pour le port parallèle. Consultez voir le chapitre 3.5.2 et suivants pour la sélection et la configuration d'un service réseau associé.
Page 50: Les Ports Logiques Tcp
- Port TCP : identifiant numérique de la connexion. Par défaut 9100. - Time-out d'inactivité (sec) : délai d'inactivité (en secondes) après lequel la connexion entre le terminal Axel et l'imprimante réseau se déconnecte automatiquement. - Service : voir le chapitre 3.5.2 et suivants - Paramètres : voir le chapitre 3.5.2 et suivants...
Page 51: Connexion D'un Terminal Série
Set-up interactif Une imprimante LPD est caractérisée par trois paramètres : - une adresse IP (celle de la Platine), - un nom qui identifie le port auxiliaire, - un filtre optionnel qui réalise un formatage minimum du fichier à imprimer (ceci est en général effectué...
Page 52: Connexion D'autres Périphériques
Set-up interactif Pour configurer le service telnet sur le port auxiliaire choisi, sélectionnez [Configuration]-[Ports]-[Ports auxiliaires]-[AuxX] et entrez les paramètres suivants : - Service : sélectionnez dans la liste le service telnet. - Paramètres : appuyez sur <Espace> pour afficher l'écran suivant : - Serveur : appuyez sur <Espace>...
Page 53: Utiliser Aux1 Et/Ou Aux2 Comme Port Principal D'une Session
- Paramètres avancés : voir annexe A.9.3 Note : Axel fournit un logiciel sous Unix/Linux qui permet d'associer un pseudo-terminal à un port auxiliaire géré par le service tty. Ceci permet de gérer le port de la Platine comme un port local du système. Pour plus d'information, consultez le chapitre 5.4.
Page 54: Ecran Tactile (Sur Aux1)
3.5.6 - Ecran tactile (sur AUX1) Note : L'écran tactile doit avoir préalablement été activé (voir chapitre 3.2.1). Le terminal Axel gère des écrans tactiles EloTouch, MicroTouch ou Liyitec. La boîte de configuration de l'écran tactile est la suivante : Détection automatique : l'appui sur <Espace>...
Page 55: Autres Utilisations
TCP donné. Il est donc possible d'établir une connexion sur ce port pour émettre (ou recevoir) des données. Note : le service rtty peut être utilisé aussi avec le logiciel Axel axttyd sous Unix (voir chapitre 5.4). Pour configurer le service rtty, sur le port auxiliaire choisi, sélectionnez [Configuration]-[Ports]-[Ports xxx]-[yyy] et entrez les paramètres suivants :...
Page 56: Impression Par La Commande Rsh
Set-up interactif b) Impression par la commande rsh Le serveur rcmd embarqué sur la Platine permet l'impression de fichier via la commande rsh (ou rcmd selon le système d'exploitation utilisé). Pour configurer le service rcmd, sur le port auxiliaire choisi, sélectionnez [Configuration]-[Ports]-[Ports xxx]-[yyy] et positionnez le service à...
Page 57: Nombre Maximum De Session
Set-up interactif Sélectionnez [Configuration]-[Terminal]-[Multi-session] pour accéder à la boîte de dialogue suivante : 3.6.1 - Nombre maximum de session La Platine TCP/IP gère au maximum 6 contextes d'écran. Cette ressource de contexte d'écran est à partager entre : - un nombre de sessions (nombre d'accès simultanés sur les serveurs), - un nombre de pages par session.
Page 58: Combinaison De Touches D'accès Aux Sessions
Set-up interactif 3.6.2 - Combinaison de touches d'accès aux sessions Les sessions sont accessibles par séquence de touches. Une séquence de changement de session est composée ainsi : - un introducteur : cette touche (ou cette combinaison de touche) commune aux sessions est choisie dans une liste : SHIFT ALT+SHIFT CTRL+SHIFT...
Page 59: Protection Par Mot De Passe
Set-up interactif Attention : un format d'écran hors norme peut empêcher certains logiciels de s'exécuter. 3.7 - PROTECTION PAR MOT DE PASSE L'accès au set-up peut être contrôlé par un mot de passe. 3.7.1 - Saisie du mot de passe Pour saisir ou annuler le mot de passe, sélectionnez [Configuration]- [Avancé]-[Mot de passe].
Page 60 Set-up interactif Trois actions sont alors possibles : - saisir le mot de passe pour accéder au set-up - taper <Echap> ou sélectionner le bouton [ANNULER] pour quitter cette boîte de dialogue et sortir du mode set-up - sélectionner le bouton [CONSULTATION] pour accéder au set-up sans connaître le mot de passe.
Page 61: Utilisation De La Platine
Utilisation de la Platine CHAPITRE 4 UTILISATION DE LA PLATINE AX3000 - Manuel de l'utilisateur...
Page 62: Mise Sous Tension
Utilisation de la Platine Ce chapitre décrit les phases de mise sous tension et hors tension de la Platine ainsi que l'utilisation du multi-session. 4.1 - MISE SOUS TENSION A la mise sous tension de la Platine, certaines connexions peuvent être lancées automatiquement : - les sessions écran dont le paramètre '1ère connexion automatique' est positionné...
Page 63: Le Multi-Session
Utilisation de la Platine 4.2 - LE MULTI-SESSION Une fonctionnalité importante de la Platine est la multi-connexion : après avoir ouvert une connexion à un serveur, il est possible d'établir d'autres connexions sur d'autres serveurs (ou sur le même). 4.2.1 - Création de session L'accès à...
Page 64: Déconnexion
Utilisation de la Platine Pour changer de session, il suffit de cliquer dans la ligne status sur le libellé de la session. 4.2.3 - Déconnexion La déconnexion d'une session peut être effectuée : - par une commande système Exemple sous Unix : command "exit" (ou <Ctrl><D>), - par la combinaison de touches <Ctrl><Alt><Shift><D>...
Page 65: Ecran Plat : Auto-Ajustement
Utilisation de la Platine Un écran peut être verrouillé : - soit de manière automatique : après un certain temps d'inactivité au niveau de la Platine (clavier ou écran), l'écran s'éteint (il devient noir). L'appui sur une touche ré-active l'écran, une boite de dialogue permettant le déverrouillage de l'écran apparaît.
Page 66: Mise Hors Tension Ou Reboot
Utilisation de la Platine Notes : - cette combinaison de touches ne fonctionne que depuis une session texte et uniquement si le type d'écran est positionné à "Ecran plat TFT" . - un auto-ajustement de l'écran peut être nécessaire pour chaque mode texte utilisé...
Page 67 Utilisation de la Platine Après sélection du choix, la Platine ferme toutes les sessions ouvertes (écran et port auxiliaire). Dans le cas d'une mise hors tension, un message autorisant l'utilisateur à éteindre la Platine est affiché. AX3000 - Manuel de l'utilisateur...
Page 68: Combinaisons De Touches Disponibles
Utilisation de la Platine 4.6 - COMBINAISONS DE TOUCHES DISPONIBLES Le tableau suivant liste les combinaisons de touches traitées localement par la Platine : Clavier PC Clavier 5250 Commentaires <Ctrl><Alt><Echap> <Rest><Alt><Config> Entrée dans le set-up. <Alt><Fx> <Alt><Fx> Changement de session <Alt><->...
Page 69: Mise En Œuvre Sous Unix/Linux
Mise en œuvre sous UNIX/LINUX CHAPITRE 5 MISE EN ŒUVRE SOUS UNIX/LINUX AX3000 - Manuel de l'utilisateur...
Page 70: Session Ecran Mode Texte (En Tcp/Ip Ou Serie)
Mise en œuvre sous UNIX/LINUX Ce chapitre concerne les déclarations à effectuer sur le serveur Unix/Linux pour utiliser les fonctionnalités de la Platine TCP/IP. 5.1 - SESSION ECRAN MODE TEXTE (EN TCP/IP OU SERIE) 5.1.1 - Configuration de la session Pour paramétrer profil...
Page 71: Protocoles : Telnet, Tty, Ssh Ou Aux1/Aux2
Mise en œuvre sous UNIX/LINUX - Protocole : sélectionnez telnet, tty, ssh ou aux1/aux2. Voir chapitre 5.1.2. - Serveur : appuyez sur <Espace> pour sélectionner le serveur. - Propriétés connexion : l'appui sur <Espace> affiche une boite de dialogue de paramétrage (voir chapitre 5.1.7). - Paramètres généraux : l'appui sur la touche <Espace>...
Page 72: Le Protocole Tty
- L'accès au système Unix s'effectue via un 'login' généré par le démon init (modification nécessaire du fichier /etc/inittab). Le principe de fonctionnement est de lancer le serveur de tty Axel sur la machine Unix/Linux. Ce démon utilise un fichier paramètre qui associe à...
Page 73: Le Protocole Ssh
- La variable TERM est négociée automatiquement après le login (voir les valeurs par défaut au chapitre 5.1.7). Le client SSH développé par Axel, est un client compatible à OpenSSH 1.5. Pour fonctionner avec les terminaux Axel, le serveur SSH doit, d'une part accepter les clients SSH V1 et d'autre part autoriser l'authentification à...
Page 74: Choix De L'émulation
Mise en œuvre sous UNIX/LINUX 5.1.3 - Choix de l'émulation Le tableau suivant donne l'émulation conseillée selon le système d'exploitation : Système d'exploitation Configuration prédéfinie Unix SCO 3.2v2 UNIX SCO 3.2.2 Unix SCO 3.2v4 UNIX SCO 3.2.4 Open Server SCO SCO OPENSERVER Xenix SCO XENIX SCO...
Page 75: Paramètres Généraux De L'émulation
Mise en œuvre sous UNIX/LINUX a) Paramètres généraux de l'émulation Dans la boîte de dialogue du profil de la session, sélectionnez 'Paramètres généraux' puis appuyez sur <Espace>. La boîte suivante est affichée : Signification des paramètres : - Jeu de caractères : les valeurs possibles dépendent de la configuration prédéfinie courante.
Page 76 Mise en œuvre sous UNIX/LINUX - Mode attribut : type de gestion du moniteur. Les valeurs sont 'couleur' ou 'monochrome' (qui permet d'afficher l'attribut souligné) - Codage : deux gestion du clavier possible (ASCII et scancode) - Mode de la touche CAPS : comportement quand CAPS LOCK est positionné...
Page 77: Touches Programmables
Mise en œuvre sous UNIX/LINUX - Mode Moniteur : le mode moniteur permet de ne pas interpréter les séquences escape mais de les afficher : - non : mode moniteur inactif - oui, affichage hexadécimal - oui, affichage caractère - Terminal programmable : autorisation ou non de modification des paramètres précédents par séquences escape.
Page 78: Colorisation
Mise en œuvre sous UNIX/LINUX Les touches programmables sont divisées en trois catégories : - F1 à F48 : 12 touches de fonction altérées ou non par une touche introductrice. Exemple pour les émulations de types ANSI : F1 à F12 : touches seules F13 à...
Page 79: Colorisation Standard
Mise en œuvre sous UNIX/LINUX Pour configurer la colorisation, sélectionnez 'Personnaliser la colorisation', puis appuyez sur <Espace>. La boîte de dialogue qui apparaît dépend du mode de colorisation. a) Colorisation standard La boîte de dialogue de la colorisation standard est la suivante : Les critères de colorisation disponibles sont normal, inverse vidéo, souligné, cadre (semi-graphique) et clignotant (optionnel).
Page 80: Colorisation Étendue
Mise en œuvre sous UNIX/LINUX b) Colorisation étendue La colorisation étendue permet d'affecter à un attribut monochrome (ou à un cumul d'attributs), non seulement des couleurs de caractère et de fond, mais aussi de positionner les attributs souligné et clignotant. Exemple : le cumul d'attributs Clignotant+Inverse peut être visualisé...
Page 81: Gestion De L'attribut Souligné
Mise en œuvre sous UNIX/LINUX Pour attribuer des couleurs à un critère de colorisation, sélectionnez ce critère, appuyez sur <RC>. La boîte de dialogue suivante apparaît : Selon les valeurs de Clignotant autorisé et Souligné autorisé, 8 ou 16 couleurs de fond et de caractères sont disponibles et les paramètres Clignotant et Souligné...
Page 82: Utiliser Le Souligné En Couleur
Consultez le chapitre 5.1.5 pour activer le mode colorisation. c) Utiliser le souligné en couleur La Platine Axel permet, par un paramétrage spécial, la gestion de l'attribut souligné en couleur. Mais la gestion de cet attribut souligné se fait au détriment de l'attribut surbrillant (seulement 8 couleurs de caractère au lieu de 16).
Page 83: 8- Script De Login
Mise en œuvre sous UNIX/LINUX Description des paramètres : - Valeur de la variable TERM (protocoles telnet et ssh). Le tableau suivant donne les variables TERM par défaut selon l'émulation choisie : Emulation TERM Emulation TERM ANSI ansi XENIX SCO ansi SCO OPENSERVER ansi...
Page 84: Activation D'un Script De Login
Mise en œuvre sous UNIX/LINUX a) Activation d'un script de login Pour activer le script de login sur une session, entrez dans le set-up et sélectionnez [Configuration]-[Terminal]-[Session X]. Dans la boîte de dialogue qui apparaît (voir chapitre 5.1.1), le paramètre "Script de login" permet d'entrer les commandes du script .
Page 85: Multi-Shell
'login'. Le logiciel Axel de multi-shell pour Platine TCP/IP évite de multiplier les logins en permettant de dupliquer le shell d'une session. Pour cela, il suffit de lancer le logiciel Axel depuis l'interpréteur de commandes Unix pour obtenir jusqu'à...
Page 86: Utilisation Du Logiciel
Mise en œuvre sous UNIX/LINUX Pour modifier le paramétrage de la Platine, entrez dans le set-up (<Ctrl><Alt><Echap>) et sélectionnez [Terminal]-[Multi-session]. Modifiez le nombre de session et de page/session en conséquence. c) Utilisation du logiciel La syntaxe de lancement de tcpmsh est la suivante : $ tcpmsh [-options] <RC>...
Page 87: Session Ecran Mode Graphique (Vnc)
Mise en œuvre sous UNIX/LINUX La vue ainsi créée est une copie exacte du shell d'où a été lancé tcpmsh. Aussi le fichier .profile associé au login de ce shell est de nouveau exécuté (il en sera de même pour les autres vues). Pour créer une nouvelle vue ou pour changer de vue, utilisez les combinaisons de touches suivantes : - <Ctrl><F1>...
Page 88: Configuration De La Platine
Platine VNC. Pour plus d'information sur la configuration de la Platine et de la machine Unix/Linux, veuillez consulter le manuel de Mise en œuvre du terminal Axel-VNCviewer. 5.2.1 - Configuration de la Platine Pour configurer une session VNC, sélectionnez le menu [Configuration]- [Terminal]-[Session X] (où...
Page 89: Propriétés De Connexion
Mise en œuvre sous UNIX/LINUX - Propriétés de connexion : l'appui sur la touche <Espace> permet d'accéder à un paramétrage avancé. Voir sous section a). - Résolution : utilisez la touche <Espace> pour changer de résolution. Les résolutions et les fréquences disponibles sont regroupées dans une seule liste : 800x600 60Hz 800x600 72Hz...
Page 90: Paramètres Additionnels
Mise en œuvre sous UNIX/LINUX Signification des paramètres de cette boîte : - 1ère connexion automatique : si ce paramètre est positionné à 'oui', lors de la mise sous tension, la Platine déclenche automatiquement l'ouverture de la session. Sinon, cette connexion devra être demandée par l'utilisateur au moyen d'une action clavier.
Page 91 Mise en œuvre sous UNIX/LINUX Signification des paramètres de cette boîte : - Encodage préféré : un encodage est la manière dont le serveur VNC envoie les informations graphiques au terminal. Deux valeurs : - Hextile : c'est l'encodage historique. Il est géré quelque soit la version du serveur VNC.
Page 92 Mise en œuvre sous UNIX/LINUX - ascii : les évènements claviers sont les mêmes que les touches au dessus de "AZERTYUIOP". Avec ce mode, un applicatif ne distingue pas si la touche appuyée appartient ou non au pavé numérique. Ceci peut être nécessaire pour certains applicatifs JAVA.
Page 93: Configuration Du Serveur Unix/Linux
X11 (utilitaires, différents répertoires et fichiers) soit correctement installé sur le serveur Unix/Linux. Montez le CD-ROM fourni par Axel et copiez les fichiers suivants : - axvnc (utilitaire de configuration) : copiez axvnc dans /etc et positionnez le droit d'exécution par la commande chmod +x /etc/axvnc.
Page 94: Terminaux Avec Un Login
'-nofp' lors du lancement de axvnc. Un second écran demande de choisir le type d'utilisation des terminaux VNC (avec login ou sans login) : AXEL VNC UTILITY (V1.3-3) ------------------------- This utility allows you to set-up Linux to run automatically at boot time Xvnc servers.
Page 95 Mise en œuvre sous UNIX/LINUX Après avoir choisi la méthode (x)inet un écran de ce type est affiché : (x)inetd and /usr/share/config/kdm/kdmrc will be modified. Please confirm: Y *** Checking INET environment (/etc/services and /etc/xinetd.d/vnc) 800x600 - 8 bpp (port 5950): OK 800x600 - 16 bpp (port 5951): OK 1024x768 - 8 bpp (port 5952): OK 1024x768 - 16 bpp (port 5953): OK...
Page 96: Terminaux Sans Login
Mise en œuvre sous UNIX/LINUX Un terminal VNC avec login est défini par : - son numéro : qui correspond au port TCP de la session VNC (1=5901, 2=5902...), - sa résolution : 800x600, 1024x768 ou 1280x1024, - et le nombre de couleurs supportés : 8 bits/pixel (256 couleurs) ou 16 bits/pixel (65535 couleurs).
Page 97: Gestion Des Imprimantes
à la Platine. La gestion d'une imprimante est généralement effectuée au travers d'un service réseau : - protocole tty : ce service est spécifique à Axel. Une imprimante contrôlée par ce service est vue comme une imprimante locale (attachée à un tty).
Page 98: Protocole Tty
Le service tty est protocole spécifique Axel. Il est donc nécessaire d'installer sur Unix/Linux le module serveur de tty Axel (voir chapitre 5.4). Le principe de fonctionnement est de lancer le serveur de tty Axel sur la machine Unix/Linux. Ce démon utilise un fichier paramètre qui associe à...
Page 99: Mise En Œuvre Sous Ibm Aix V3.X
Mise en œuvre sous UNIX/LINUX La commande standard lp est utilisée pour imprimer. Note : certaines options de la commande lp (nombre de copies, bannière...) ne peuvent être utilisées car la Platine n'est pas une machine Unix et donc ne spoole pas les demandes d'impression.
Page 100: Mise En Œuvre Sous Sco Openserver
Mise en œuvre sous UNIX/LINUX Le premier renseignement demandé est le type d'imprimante. Choisissez celui de votre imprimante dans la liste proposée. Ensuite renseignez les paramètres suivants - Noms des files d'attente d'impression à ajouter : nom de l'imprimante (au niveau AIX). Complétez la zone qui convient au type d'imprimante (ASCII, GL emulation, PCL emulation).
Page 101: Gestion En Mode Transparent
5.4 - LE SERVEUR DE TTY AXEL 5.4.1 - Introduction Le serveur de tty Axel est un démon Unix qui est utilisé en association avec les services tty ou rtty de la Platine Axel. Le principe du serveur de tty Axel est de réaliser une association entre un...
Page 102: Configuration
IBM AIX : # cp axttyd.AIX /etc/axttyd <RC> Note : les fichiers source (axttyd.c et makefile) sont présents sur le CD Axel. Il est donc possible de compiler le serveur de tty Axel si le binaire correspondant au système n'est pas disponible.
Page 103: Mise En Œuvre Et Utilisation
Mise en œuvre sous UNIX/LINUX Copiez le fichier d'associations axfile dans le répertoire /etc. Pour lancer le serveur de tty Axel à chaque boot de la machine, copiez dans le répertoire de boot le fichier S91axel (Unix) ou S91axtty (Linux).
Page 104: Lancement
- les lignes commençant par le caractère '#' sont ignorées. - les lignes d'association 1, 2, 4 et 5 utilisent le service tty, la ligne d'association 3 utilise le service rtty. - la ligne d'association 4 utilise un fichier lien (/dev/axel) qui pointe sur un ptty esclave quelconque (/dev/pts/xxx).
Page 105: Principe De Fonctionnement
- après avoir généré tous les fils, le démon axttyd "écoute" le socket TCP/IP. Pour chaque demande de connexion tty (émanant d'une Platine Axel), un fils est généré. Ce fils est chargé de la communication entre le pseudo-terminal et la ressource AX3000 (session ou port auxiliaire). Si une demande de connexion est reçue alors qu'un fils est déjà...
Page 106: Reboot D'une Platine
- ress : nom de la de la ressource (exemple : sess1). 5.5.3 - Obtention de la configuration d'une Platine Récupération du set-up complet d'une Platine : # rsh axname setup_get > /tmp/axel ou une partie du set-up (seulement les paramètres set-up utilisés) : # rsh axname setup_get_lite > /tmp/axel...
Page 107: Configuration D'une Platine
Pour plus d'information sur le set-up à distance, voir le chapitre 10.2. 5.5.5 - Téléchargement du firmware Téléchargement par protocole TFTP : # rsh axname ax_download password /axfirm/axel 192.168.1.2 192.168.1.1 Téléchargement par protocole BOOTP et TFTP : # rsh axname ax_download password Signification des paramètres de la commande rsh :...
Page 108: Edition Des Statistiques D'une Platine
Mise en œuvre sous UNIX/LINUX 5.5.6 - Edition des statistiques d'une Platine Edition des statistiques de fonctionnement : # rsh axname ax_getstat Signification des paramètres de la commande rsh : - axname : adresse IP ou nom de la Platine (fichier /etc/hosts), - ax_getstat : commande de récupération de statistiques.
Page 109: Mise En Œuvre Sous Os/400
Mise en œuvre sous OS/400 CHAPITRE 6 MISE EN ŒUVRE SOUS OS/400 AX3000 - Manuel de l'utilisateur...
Page 110: Session Ecran 5250
La Platine permet à la fois la gestion de sessions écran 5250 (protocole tn5250) et d'imprimantes (protocoles Prt5250 ou LPD). 6.1 - SESSION ECRAN 5250 L'émulation IBM 5250 développée par Axel est de type IBM-3477-FC. Cette émulation offre toutes les caractéristiques d'un terminal 5250. Notamment : - le protocole telnet 5250 étendu (TN5250E) : conforme aux RFCs 1205 et...
Page 111: Type De Clavier
Mise en œuvre sous OS/400 6.1.1 - Type de clavier a) Paramétrage du clavier La Platine peut gérer soit un clavier PC/AT (102/105 touches), soit un clavier 5250 (122 touches). Mais la détection du type de clavier n'est pas automatique. Il est donc nécessaire de le préciser dans le set-up.
Page 112: Configuration De La Session
Mise en œuvre sous OS/400 6.1.2 - Configuration de la session Pour paramétrer profil d'une session, sélectionnez menus [Configuration]-[Terminal]-[Session X] (où X est le numéro de session). La boîte de dialogue suivante est affichée : Signification des paramètres : - Type : sélectionnez 'IBM5250' - Serveur : appuyez sur <Espace>...
Page 113: Paramétrage De L'émulation 5250
Mise en œuvre sous OS/400 Validez la boîte de dialogue puis sortez du set-up en le sauvegardant. La Platine est prête à fonctionner. 6.1.3 - Paramétrage de l'émulation 5250 Certains paramètres de l'émulation 5250 peuvent être modifiés (bien que les valeurs par défaut doivent convenir à...
Page 114 Mise en œuvre sous OS/400 - Forme du curseur : trois formes possibles : ligne, demi bloc ou bloc. Note : la forme du curseur peut être aussi sélectionnée depuis la session 5250 par l'appui sur <Alt><F11> (ou <Alt Gr><F11> sur un clavier PC). - Mode de la touche CAPS : comportement quand CAPS LOCK est positionné...
Page 115: Affectation De Fonctions 5250 À Certaines Touches Du Clavier Pc
Mise en œuvre sous OS/400 Cette fonction est activée ou désactivée depuis la session 5250 par appui sur la touche <Trait> (ou <Alt Gr><F12> sur un clavier PC). - Suit le curseur : ce paramètre permet de définir le comportement du repère curseur.
Page 116 Mise en œuvre sous OS/400 Dans la boîte de dialogue du profil de la session, sélectionnez 'Touches programmables' puis appuyez sur <Espace>. La boîte suivante est affichée : Signification des paramètres : - <Entrée>, <Entr>, <Ctrl Droit>, <Page Haut> et <Page Bas> : l'affectation de ces 5 touches s'effectue au travers d'une liste (Entrée, ZSuiv, Retour Marge, Défil.
Page 117: Auto-Signon
Mise en œuvre sous OS/400 6.1.4 - Auto-Signon Dans la boîte de dialogue du profil de la session, sélectionnez 'Script de login' puis appuyez sur <Espace>. La boîte suivante est affichée : Cette boîte de dialogue reprend les paramètres de l'écran de Signon affiché lors de la connexion : - Nom utilisateur : entrez le nom utilisateur de ce profil.
Page 118: Utilisation De La Platine
Mise en œuvre sous OS/400 Signification des paramètres de cette boîte : - Valeur de la variable TERM : description des fonctionnalités du terminal. IBM-3477-FC est la valeur par défaut. - 1ère connexion automatique : si ce paramètre est positionné à 'oui', lors de la mise sous tension, la Platine déclenche automatiquement l'ouverture de la session.
Page 119 Mise en œuvre sous OS/400 La ZIO, affichée sur la dernière ligne, contient les informations suivantes : Système disponible Shift Indicateur d'affectation Message(s) en attente Caps de touches de fonction Clavier désactivé Mode insertion ð LL/CC Frappes disponibles Position Mode : R (mémorisation) Curseur P (exécution) Mode diacritique...
Page 120: Gestion D'un Clavier 5250 Ou Pc/At
(102 touches) ou un clavier 5250 compatible IBM (122 touches). Les deux tableaux suivants listent les fonctions 5250 (déplacements du curseur, fonctions système, ...) et les fonctions Axel (accès au set-up, ...) accessibles à partir de ces claviers. AX3000 - Manuel de l'utilisateur...
Page 121 Mise en œuvre sous OS/400 Liste des fonctions 5250 : Fonction 5250 Clavier 5250 Clavier PC/AT Aide <Aide> <Alt Gr><F1> Appel Système <Shift><Attn> <Shift><Echap> <Alt Gr><Impr écran> Attention <Attn> <Echap> <Alt Gr><Pause> Caractère Euro <Alt><E> <Alt Gr><E> Début de zone <Alt><Trait>...
Page 122: Programmation De Touches De Fonction (Mémor / Exéc)
Mise en œuvre sous OS/400 Liste des fonctions Axel: Fonction Axel Clavier 5250 Clavier PC/AT Arrêt de la platine <Rest><Alt><Suppr> <Ctrl><Alt><Suppr> Configuration (set-up) <Rest><Alt><Config> <Ctrl><Alt><Echap> Déconnexion de la session <Rest><Alt><D> <Ctrl><Alt><Shift><D> Envoi données sur port aux. <Alt droit><F2> <Alt Gr><F2>...
Page 123: Exécution D'une Touche
Mise en œuvre sous OS/400 Notes : - Limitation mémoire : 63 frappes maximum par touche de fonction et 127 frappes au total pour toutes les touches d'une session. - Pour effacer le contenu d'une touche préalablement programmée, il suffit d'enregistrer une séquence vide.
Page 124: La Souris
Mise en œuvre sous OS/400 Exemple d'exécution d'une touche de fonction : 1 - Appuyez sur <Alt Gr><F5> pour activer le mode "Exécution". La ZIO passe en inverse vidéo et affiche les informations suivantes (les 24 carrés représentent les touches de fonction programmables, un carré plein représente une touche de fonction déjà...
Page 125: Le Mode Transparent
Mise en œuvre sous OS/400 6.2.5 - Le mode transparent Le but de cette fonction est de permettre aux développeurs d'applications sur AS/400 d’envoyer directement sur les ports série et parallèle de la Platine des caractères ASCII au travers de leurs programmes. Le mode transparent peut être utilisé...
Page 126: Mode Caractère Ou Hexadécimal
Mise en œuvre sous OS/400 4) La transformation est basée sur la table ASCII (PC 850) qui sert à la fonction ASCII to EBCDIC. c) Mode caractère ou hexadécimal Le terminal offre deux types de mode transparent : - Mode caractère : dans le flot de données peuvent être mixés des caractères ASCII et des codes ASCII en hexadécimal.
Page 127: Gestion Des Imprimantes
Mise en œuvre sous OS/400 6.3 - GESTION DES IMPRIMANTES La Platine offre des ports auxiliaires (2 ports série et 1 port parallèle) et des ports logiques (USB et TCP). La gestion indépendante de ces ports permet de connecter plusieurs imprimantes à la Platine. La gestion de ces imprimantes est effectuée au travers de l'un de ces deux protocoles : - Prt5250 : ce service (RFC 2877) est spécifique au système OS/400.
Page 128 Mise en œuvre sous OS/400 Dans la boite de dialogue affichée, positionnez le paramètre "service associé" à "Prt5250". Sélectionnez alors "Paramétrage service réseau" et appuyez sur <Espace> pour faire apparaître la boite de dialogue suivante : Signification des paramètres : - Serveur : nom du serveur AS/400 sur lequel la Platine se connecte (appuyez sur <Espace>...
Page 129: Configuration Avancée
Mise en œuvre sous OS/400 - Modèle d'imprimante (MFRTYPMDL) : entrez le nom du 'driver' d'imprimante requis (exemples : *NONE, *HP4, *NECP2...) Valeur par défaut : *NONE - Tiroir 1 (PPRSRC1) : source papier 1 (choix au travers d'une liste). Valeur par défaut : *MFRTYPMDL - Tiroir 2 (PPRSRC2) : source papier 2 (choix au travers d'une liste).
Page 130: Utilisation
Au niveau OS/400, l'imprimante est disponible dès que la connexion Prt5250 est établie. Une imprimante connectée par le service Prt5250 sur la Platine Axel, est considérée comme une imprimante standard du système OS/400. Elle est donc gérée (démarrage, arrêt...) au travers du menu de contrôle des imprimantes.
Page 131 Mise en œuvre sous OS/400 - Dans le set-up de la Platine, sélectionnez le menu [Configuration]-[Port aux.]-[votre port]. Dans la boîte de dialogue affichée sélectionnez le bouton [TEST ASCII]. - Une bannière devrait être affichée. Quand l'imprimante n'est pas "vue" par le spooler AS/400 plusieurs causes sont possibles.
Page 132: Configuration Et Utilisation D'une Imprimante Lpd
(il est impossible notamment de démarrer ou d'arrêter l'imprimante). 6.4 - ADMINISTRATION A DISTANCE ☺ : un logiciel d'administration à distance sous Windows est disponible gratuitement par téléchargement depuis le site Axel. Voir chapitre 8.8. AX3000 - Manuel de l'utilisateur...
Page 133: Reboot D'une Platine
Mise en œuvre sous OS/400 Les commandes suivantes peuvent être exécutées depuis n'importe quel poste du réseau pour atteindre n'importe quelle Platine. Note : la plupart des exemples suivants décrivent l'administration à distance au moyen d'une commande OS/400 (runrmtcmd). Mais la notion de commande à distance est aussi possible depuis Unix/Linux ou Windows au travers d'une commande rsh.
Page 134: Configuration D'une Platine
OS/400. L'exemple suivant décrit la configuration d'une Platine au travers de la commande rsh Windows: c:\> rsh 192.168.1.241 setup_send password < c:\temp\axel Signification des paramètres de la commande rsh : - 192.168.1.241 : adresse IP de la Platine, - setup_send : commande d'envoi de set-up, - password : donnez le mot de passe si l'accès au set-up est protégé.
Page 135: Téléchargement Du Firmware
Mise en œuvre sous OS/400 Signification des paramètres de la commande RUNRMTCMD : - SETUP_GET : commande de set-up total, - SETUP_GET_LITE : commande de set-up partiel, - 192.168.1.241 : adresse IP de la Platine. 6.4.5 - Téléchargement du firmware Téléchargement par protocole TFTP : ===>...
Page 136: Pour Aller Plus Loin
Mise en œuvre sous OS/400 6.5 - POUR ALLER PLUS LOIN... 6.5.1 - Mise hors tension Au niveau système d'exploitation, l'écran de saisie du nom utilisateur est considéré comme un état stable, mais ce n'est pas le cas au niveau telnet (la session telnet est ouverte).
Page 137 Mise en œuvre sous OS/400 ATTENTION : dans le cas de connexions par routeur l'utilisation d'un keepalive avec un timer court (2 minutes par exemple) peut empêcher les routeurs de raccrocher la ligne téléphonique. AX3000 - Manuel de l'utilisateur...
Page 139: Mise En Œuvre Sous Os/390
Mise en œuvre sous OS/390 CHAPITRE 7 MISE EN ŒUVRE SOUS OS/390 AX3000 - Manuel de l'utilisateur...
Page 140: Session Ecran 3270
7.1 - SESSION ECRAN 3270 L'émulation IBM 3270 développée par Axel offre les caractéristiques suivantes : - le protocole telnet 3270 (TN3270) : conformité RFC 1646 - le protocole telnet 3270 étendu (TN3270E) : conformité RFC 2355 pour la gestion de l'écran (pas de gestion imprimante)
Page 141: Profil De La Session
Mise en œuvre sous OS/390 7.1.1 - Profil de la session Pour paramétrer le profil d'une session entrez dans le set-up de la Platine par <Ctrl><Alt><Echap>. Sélectionnez ensuite les menus [Configuration]- [Terminal]-[Session X] (où X est le numéro de session). La boîte de dialogue suivante est affichée : Signification des paramètres : - Type : sélectionnez 'IBM3270'...
Page 142 Mise en œuvre sous OS/390 Dans la boîte de dialogue du profil de la session, sélectionnez 'Paramètres généraux' puis appuyez sur <Espace>. La boîte suivante est affichée : Signification des paramètres : - Jeu de caractères : les deux valeurs possibles sont : - national (les caractères dépendent de la nationalité...
Page 143 Mise en œuvre sous OS/390 - Souris autorisée : activation ou non de la souris. - Mode de la touche CAPS : comportement quand CAPS LOCK est positionné : - Caps : l'appui sur une touche alphabétique envoie la lettre majuscule correspondante.
Page 144: Propriétés De Connexion
Mise en œuvre sous OS/390 7.1.3 - Propriétés de connexion Dans la boîte de dialogue du profil de la session, sélectionnez 'Propriétés connexion' puis appuyez sur <Espace>. La boîte suivante est affichée : Signification des paramètres de cette boîte : - Valeur de la variable TERM : description des fonctionnalités du terminal.
Page 145 Mise en œuvre sous OS/390 Note : il ne faut pas confondre cette ligne qui est spécifique à une session 3270 avec la ligne status TCP/IP de la Platine qui affiche des informations sur les sessions en cours. La ligne status TCP/IP qui peut être activée au travers du set-up de la Platine est optionnelle.
Page 146 Mise en œuvre sous OS/390 Indicateurs de mode Symbole Signification La touche <Shift> est actuellement enfoncée ou le clavier est actuellement verrouillé en mode majuscule (touche <CAPS>) Le mode insertion est actif (touche <Inser>) Le terminal est en mode mémorisation (voir chapitre 2.3.3) Le terminal est en mode exécution (voir chapitre 2.3.3) LL et CC indiquent les coordonnées ligne/colonne du curseur LL/CC...
Page 147: Gestion Du Clavier Pc/At (102/105 Touches)
Mise en œuvre sous OS/390 7.2.2 - Gestion du clavier PC/AT (102/105 touches) Une affectation particulière des touches permet sur un clavier 102/105 touches de retrouver toutes les fonctions spécifiques d'un clavier 3270. Les touches F1 à F12 d'un clavier 3270 sont accessibles par <F1> à <F12> et les touches F13 à...
Page 148: Touches De Fonction Programmables
Mise en œuvre sous OS/390 7.2.3 - Touches de fonction programmables Cette fonction permet d'enregistrer des séquences de touches fréquemment utilisées et des les affecter aux touche de fonction. Les séquences mémorisées peuvent dès lors être exécutées à tout moment. Les données affectées à...
Page 149: Exécution D'une Touche
Mise en œuvre sous OS/390 2 - Appuyez sur la touche de fonction à programmer (de <F1> à <F12>). La ligne status passe en mode normal et affiche alors les informations suivantes : R 127 F1 17/21 Note : le 'R' indique le mode 'Mémorisation' (Record), le 2ème champ indique le nombre de frappes mémorisables pour la session (127 max.) et le 3ème champ indique la touche en cours de programmation.
Page 150: Imprimante 3270
Mise en œuvre sous OS/390 7.3 - IMPRIMANTE 3270 La Platine offre des ports auxiliaires (2 ports série et 1 port parallèle) et des ports logiques (USB et TCP). La gestion indépendante de ces ports permet de connecter plusieurs imprimantes à la Platine. La gestion de ces imprimantes est effectuée au travers de l'un de ces deux protocoles : - Prt3270 : ce service est spécifique au système S/390.
Page 151: Administration A Distance
La commande utilisée pour l'administration à distance de la Platine est rsh (ou rexec). Cette commande est disponible avec la plupart des systèmes d'exploitation. ☺ : un logiciel d'administration à distance sous Windows est disponible gratuitement par téléchargement depuis le site Axel. Voir chapitre 8.8. AX3000 - Manuel de l'utilisateur...
Page 153: Mise En Œuvre Sous Windows
Mise en œuvre sous Windows TSE CHAPITRE 8 MISE EN ŒUVRE SOUS WINDOWS AX3000 - Manuel de l'utilisateur...
Page 154: Session Rdp
Mise en œuvre sous Windows TSE Ce chapitre décrit l'installation et l'utilisation d'une Platine sous Windows Ce chapitre ne décrit que les spécificités de la Platine sous Windows. Pour toutes les déclarations d'ordre général consultez les chapitres précédents. La connexion sur un serveur Windows s'effectue : - soit par le protocole RDP (Remote Desktop Protocol) de Microsoft.
Page 155: Configuration Générale De La Session Rdp
Mise en œuvre sous Windows TSE 8.1.1 - Configuration générale de la session RDP Pour configurer une session RDP, entrez dans le set-up (<Ctrl><Alt><Echap>) puis sélectionnez le menu [Configuration]-[Terminal]-[Session X] (où X est le numéro de session). La boîte de dialogue suivante est affichée : Mettez à...
Page 156 Mise en œuvre sous Windows TSE - Résolution : utilisez la touche <Espace> pour changer de résolution. Les résolutions et les fréquences disponibles sont regroupées dans une seule liste : 800x600 60Hz 800x600 72Hz 800x600 75Hz 800x600 85Hz 1024x768 60Hz 1024x768 70Hz 1024x768 75Hz 1024x768 85Hz...
Page 157: Paramètres Additionnels Du Protocole Rdp
- Accélération souris : si ce paramètre est positionné à 'oui', la Platine accélère le déplacement du curseur souris. - Fuseau horaire GMT : le terminal Axel peut négocier le fuseau horaire dans lequel il se trouve. Ceci permet au terminal d'avoir une heure locale et non pas l'heure du serveur (qui peut se trouver dans un fuseau horaire différent).
Page 158: Login Automatique Et/Ou Lancement Automatique D'application
Mise en œuvre sous Windows TSE - Contrôle à distance du serveur : permet de prendre la main sur la console principale du serveur TSE. (équivaut à l’option /console d’un client RDP sur Windows) - <Ctrl><Alt><Suppr> : deux modes de gestion de cette combinaison de touches sont disponibles : - local : elle est interprétée par la Platine et sert à...
Page 159: Redirection D'imprimante
Mise en œuvre sous Windows TSE - Lancement automatique : lorsque ce paramètre est positionné à 'oui' un programme est automatiquement lancé après la phase de login (plutôt que d'entrer dans le bureau Windows). Les deux paramètres suivants permettent de spécifier les caractéristiques de ce programme. - Commande (accessible si 'Lancement automatique' est 'oui') : chemin et nom du programme à...
Page 160: Redirection Des Ports Auxiliaires
Note : le flux imprimante peut être compressé. Voir le chapitre 8.1.6. 8.1.5 - Redirection des ports auxiliaires Le terminal Axel peut "rediriger" ses ports AUX1 et AUX2 vers Windows. Ils sont alors vus comme des ports COMs Exemple : dans le cas où le port AUX1 de la Platine est redirigé en tant que COM1, lorsqu'un logiciel lancé...
Page 161: Gestion De La Bande Passante
Mise en œuvre sous Windows TSE - Signal DSR : le terminal ne gérant pas le signal DSR, ce paramètre permet de simuler une valeur de ce signal entrant pour les logiciels qui la teste. Les valeurs possibles sont : "toujours bas", "toujours haut", "suit le CTS"...
Page 162: 7- Propriétés De Connexion
Mise en œuvre sous Windows TSE - tous : comportement standard ; tous les évènements souris (clics et mouvements) sont envoyés au serveur Windows. - clics : seuls les évènements clics sont envoyés au serveur Windows. Cela diminue sensiblement la bande passante. Mais l'apparence du curseur souris n'est pas mise à...
Page 163: Session Ica
Mise en œuvre sous Windows TSE Signification des paramètres de cette boîte : - 1ère connexion automatique : si ce paramètre est positionné à 'oui', lors de la mise sous tension, la Platine déclenche automatiquement l'ouverture de la session. Sinon, cette connexion devra être demandée par l'utilisateur au moyen d'une action clavier.
Page 164 Mise en œuvre sous Windows TSE - Type : sélectionnez "ICA" - Type de destination : les valeurs possibles sont "Serveur (liste locale)", "Serveur ICA" ou "Application publiée". Voir le chapitre 8.2.2. - Paramètres d'exploration (uniquement pour une destination de type "Serveur ICA"...
Page 165: Type De Destination Et Paramètres D'exploration
Les paramètres d'exploration Pour les destinations de type "Serveur ICA" ou "Application publiée", le terminal Axel utilise les "Paramètres d'exploration" pour connecter une session ICA ou pour constituer la liste des serveurs ou des applications disponibles (touche <F2>).
Page 166 Mise en œuvre sous Windows TSE Pour consulter ou modifier ces paramètres dans la boîte de dialogue du profil de la session, sélectionnez 'Paramètres d'exploration' puis appuyez sur <Espace>. La boîte suivante est affichée : Signification des paramètres de cette boîte : - Protocole d'exploration : deux valeurs possibles - TCP/IP + HTTP : exploration basée sur XML - TCP/IP : exploration basée sur UDP...
Page 167: Exemples D'exploration
Les paramètres par défaut de l'exploration de serveurs vont permettre de lister les serveurs ou les applications publiées. En effet les requêtes d'exploration émises en mode broadcast par le terminal Axel seront reçues et traitées par le ou les serveurs ICA.
Page 168: Paramètres Additionnels Du Protocole Ica
- Accélération souris : si ce paramètre est positionné à 'oui', la Platine accélère le déplacement du curseur souris. - Fuseau horaire GMT : le terminal Axel peut négocier le fuseau horaire dans lequel il se trouve. Ceci permet au terminal d'avoir une heure locale et non pas l'heure du serveur (qui peut se trouver dans un fuseau horaire différent).
Page 169: Login Automatique Et/Ou Lancement Automatique D'application
Mise en œuvre sous Windows TSE 8.2.4 - Login automatique et/ou lancement automatique d'application Dans la boîte de dialogue du profil de la session, sélectionnez 'Script de login' puis appuyez sur <Espace>. La boîte suivante est affichée : Signification des paramètres de cette boîte : - Nom utilisateur : ce paramètre représente la valeur par défaut du nom utilisateur proposée à...
Page 170: Redirection D'imprimante
Mise en œuvre sous Windows TSE 8.2.5 - Redirection d'imprimante Cette fonction de redirection d'imprimante permet à la Platine "d'annoncer" une imprimante au serveur Windows. Ainsi dès la connexion ICA, l'imprimante est automatiquement créée sur le serveur Windows et devient l'imprimante par défaut de l'utilisateur.
Page 171: Redirection Des Ports Auxiliaires
Mise en œuvre sous Windows TSE 8.2.6 - Redirection des ports auxiliaires Le terminal Axel peut "rediriger" ses ports AUX1 et AUX2. Ils sont alors vus comme COM1 et COM2 du client ICA. Dans la boîte de dialogue du profil de la session, sélectionnez 'Redirection des ports aux.' puis appuyez sur <Espace>.
Page 172: Gestion De La Bande Passante
Mise en œuvre sous Windows TSE Note : cette affectation n'est valide que pour ce terminal. Dans cet exemple le port COM4 n'est pas visible par les autres utilisateurs. ☺ : Modification d'un compte utilisateur pour lancer automatiquement la commande "net use" : - Créez un répertoire Netlogon et rendez le partageable.
Page 173: Propriétés De Connexion
Mise en œuvre sous Windows TSE - clics : seuls les évènements clics sont envoyés au serveur Windows. Cela diminue sensiblement la bande passante. Mais l'apparence du curseur souris n'est pas mise à jour en temps réel. 8.2.8 - Propriétés de connexion Dans la boîte de dialogue du profil de la session, sélectionnez 'Propriétés Connexion' puis appuyez sur <Espace>.
Page 174: Configuration Générale De La Session Citrix Desktop
Mise en œuvre sous Windows TSE utilisateur. Le lancement d'un applicatif publié s'effectue simplement en cliquant l'icône correspondante. session dédiée ouverte automatiquement pour la gestion de cet applicatif. 8.3.1 - Configuration générale de la session CITRIX Desktop Principe de configuration : - Pour fonctionner, une session CITRIX Desktop doit réserver des sessions pour exécuter les applicatifs publiés (une session par applicatif).
Page 175 Mise en œuvre sous Windows TSE Pour configurer une session CITRIX Desktop, entrez dans le set-up (<Ctrl><Alt><Echap>) puis sélectionnez le menu [Configuration]-[Terminal]- [Session X] (où X est le numéro de session). La boîte de dialogue suivante est affichée : Mettez à jour les paramètres suivants : - Type : sélectionnez "CITRIX Desktop"...
Page 176 Mise en œuvre sous Windows TSE - Authentification par logon : l'appui sur <Espace> affiche une boite de dialogue permettant de pré-saisir le nom utilisateur, le mot de passe et le domaine nécessaires à l'authentification de l'opérateur. Ceci évite de saisir ces informations à...
Page 177: Fonctionnement Et Utilisation De La Session Citrix Desktop
Mise en œuvre sous Windows TSE 8.2.6 - Fonctionnement et utilisation de la session CITRIX Desktop a) Connexion A l'établissement de la session une authentification (nom utilisateur, mot de passe et domaine) est demandée. La boite de dialogue affichée pour cette authentification est locale (c'est le terminal qui l'affiche) : Après validation, ces paramètres d'authentification sont envoyés à...
Page 178: Utilisation Du Bureau
Mise en œuvre sous Windows TSE b) Utilisation du bureau Après authentification, l'utilisateur à donc à sa disposition une interface graphique pour lancer des applications : Notes : - L'affichage représenté ci-dessus est pour une résolution d'écran 1280x1024. En résolution 1024x768 le bandeau bas n'est pas présent. En résolution 800x600 les bandeaux haut et bas ne sont pas présents.
Page 179: Fermeture Du Bureau
Mise en œuvre sous Windows TSE Informations la session ICA générée : - La nouvelle session ICA devient la session courante. - Le serveur Metaframe où est connectée cette session est localisé grâce aux paramètres d'exploration. - La session ICA utilise les paramètres généraux de fonctionnement spécifiés dans le set-up (cryptage, bande passante...).
Page 180: Niveau De Cryptage
Mise en œuvre sous Windows TSE Au lancement du logiciel une boite de dialogue de ce type est affichée : Sélectionnez 'Connexions' dans la partie gauche, puis double-cliquez sur la ligne 'RDP-Tcp' ou 'ICA-tcp' dans la partie droite pour configurer le serveur RDP ou ICA.
Page 181 Mise en œuvre sous Windows TSE - niveau bas : seul le flux d'information du client vers le serveur est crypté. - client compatible ou niveau moyen : les deux flux d'information (client vers serveur et serveur vers client) sont cryptés. - niveau haut : comme le niveau moyen, les deux flux d'information sont cryptés mais la clé...
Page 182: Protocole Ica
'Général'. informations suivantes apparaissent : b) Protocole ICA Les niveaux de cryptage possibles sont : - aucun - de base - RC5. Le client ICA Axel supporte au maximum le cryptage "de base". AX3000 - Manuel de l'utilisateur...
Page 183: Login Automatique
Mise en œuvre sous Windows TSE Pour changer le niveau de cryptage, dans la boite de dialogue 'Propriétés de ICA-Tcp', cliquez l'onglet 'Général'. informations suivantes apparaissent : Positionnez le paramètre 'Niveau de cryptage' à 'aucun' ou 'de base'. 8.4.2 - Login automatique Un terminal RDP ou ICA peut fournir automatiquement les informations nécessaires à...
Page 184: Limite De Session Inactive
Mise en œuvre sous Windows TSE Cette fonctionnalité de login automatique doit être activée explicitement car la saisie en automatique d'un mot de passe peut être interdite. Pour autoriser le login automatique, dans la boite de dialogue 'Propriétés de RDP-Tcp (ou ICA-Tcp)', cliquez sur l'onglet 'Paramètres d'ouverture de session'.
Page 185 Mise en œuvre sous Windows TSE Pour éviter ceci il est possible d'activer un mécanisme de nettoyage qui va détruite les sessions inactives depuis un certain temps. La destruction de sessions inactives peut être effectuée, soit au niveau d'un utilisateur (voir la boite de dialogue des 'propriétés utilisateur'), soit au niveau global.
Page 186: Gestion Du Fond D'écran Sur Windows 2003
Mise en œuvre sous Windows TSE Attention : une session inactive est soit une session fantôme, soit une session réellement connectée mais n'ayant effectuée aucune action depuis un certain temps (par exemple l'opérateur est parti déjeuner). Veillez donc à paramétrer un temps cohérent avec le type d'utilisation des terminaux.
Page 187: Autoriser Les Mots De Passe Vierges Sur Windows 2003
Mise en œuvre sous Windows TSE Attention : pour un terminal RDP, l'utilisation du fond d'écran doit aussi être autorisé au niveau du terminal. Voir chapitre 8.1.6. 8.4.5 - Autoriser les mots de passe vierges sur Windows 2003 Sur un serveur Windows 2003, par défaut, il est impossible de se connecter en RDP avec un compte utilisateur qui n'a pas de mot de passe Pour modifier cela, lancez la "stratégie de sécurité...
Page 188: Redirection De Fuseau Horaire
Mise en œuvre sous Windows TSE 8.4.6 - Redirection de fuseau horaire Un serveur 2003 permet au terminal RDP de négocier son fuseau horaire. Cela permet d'avoir sur le terminal une heure "locale" plutôt que l'heure du serveur. Sur un serveur Windows 2003, par défaut, la redirection de fuseau horaire est désactivé.
Page 189: Fermeture De Sessions Fantômes
Mise en œuvre sous Windows TSE 8.4.7 - Fermeture de sessions fantômes Si la Platine est éteinte sans précaution particulière, des sessions fantômes peuvent perdurer au sein du système d'exploitation (voir chapitre 8.5.3). Pour détruire de telles session il est nécessaire de lancer l'utilitaire 'Gestionnaire des services Terminal Server' (il se trouve dans le groupe 'Outils d'administration').
Page 190: Utilisation De La Platine
Mise en œuvre sous Windows TSE 8.5 - UTILISATION DE LA PLATINE 8.5.1 - Connexion d'une session Windows Lors de la création de session, la Platine affiche soit l'écran de login, soit directement le bureau si la fonction de login automatique a été activée. 8.5.2 - Information sur une session Windows La combinaison de touches <Ctrl><Alt><Shift><I>...
Page 191: Fermeture De La Session Depuis Le Bureau
Mise en œuvre sous Windows TSE a) Fermeture de la session depuis le bureau Dans le menu 'Démarrer' sélectionnez l'option 'Arrêter'. Dans la liste proposée, sélectionnez 'Fermer la session xxx'. Le système d'exploitation Windows déconnecte la session (au niveau TCP), termine les applications en cours et ferme le bureau.
Page 192: En Cas De Problème De Connexion
Mise en œuvre sous Windows TSE Si le système d'exploitation n'intègre pas de mécanisme de nettoyage, ces connexions 'fantômes' resteront indéfiniment dans cet état. Pour résoudre ceci, il existe deux possibilités : - utiliser un timer pour déconnecter les sessions inactives (cf. chapitre 8.4.3), - déconnecter manuellement la ou les sessions fantômes (cf.
Page 193: Gestion Des Imprimantes
Mise en œuvre sous Windows TSE 8.6 - GESTION DES IMPRIMANTES La Platine offre des ports auxiliaires (2 ports série et 1 port parallèle) et des ports logiques (USB et TCP). La gestion indépendante de ces ports permet de connecter plusieurs imprimantes à la Platine. La Platine intègre le protocole LPD.
Page 194: Configuration De La Platine
Mise en œuvre sous Windows TSE La suite du chapitre détaille la configuration d'une imprimante LPD. Pour le protocole de redirection RDP, voir chapitre 8.1.1, sous-chapitre c). 8.6.1 - Configuration de la Platine Pour configurer le service LPD, sur le port auxiliaire choisi, sélectionnez [Configuration]-[Ports]-[Ports xxx]-[yyy] et entrez les paramètres suivants : - Service : sélectionnez dans la liste le service lpd.
Page 195: Publication D'applications
Platine. 8.7 - PUBLICATION D'APPLICATIONS n logiciel de publication d'applications sous Windows TSE (AxMenu ou Axel Menu) est disponible gratuitement sur le site Axel (http://www.axel.fr/). Le but de ce logiciel est de supprimer l'accès au bureau standard de Windows.
Page 196: Administration A Distance
Exemple de 'Toolbar' : une barre d'outils est affichée en haut de l'écran Exemple de 'Desktop' : une barre de tâches est affichée en bas de l'écran Pour plus d'information sur le logiciel AxMenu, consultez le manuel "Axel Menu - Publier facilement et rapidement des applications sous Windows TSE".
Page 197 - de recharger un firmware à l'aide du protocole BOOTP, - d'affecter des adresses IP par l'adresse Ethernet du périphérique. Pour plus d'information sur le logiciel AxRM, consultez le manuel "Axel Remote Management - Logiciel d'administration pour Platine Terminal et Office Server".
Page 199: Outils Et Statistiques
Outils et statistiques CHAPITRE 9 OUTILS ET STATISTIQUES AX3000 - Manuel de l'utilisateur...
Page 200: Commande Ping
Outils et statistiques Ce chapitre décrit les fonctions d'administration de la Platine Axel TCP/IP. La Platine Axel TCP/IP intègre les fonctions d'administration suivantes : - la commande ping - la gestion des connexions - un environnement statistique Note : ces fonctions sont disponibles à partir du set-up interactif de la Platine.
Page 201 Outils et statistiques Pour vérifier l'état des connexions d'une Platine et pouvoir éventuellement fermer connexions, sélectionnez [Diagnostics]-[Gestion connexions]. La boîte de dialogue suivante apparaît : Note : cette boîte de dialogue est aussi accessible en dehors du set-up par l'intermédiaire de la combinaison de touches <Ctrl><Alt><Shift><C>. Pour chaque session écran, sont affichés les paramètres suivants : - No : numéro de la session écran (de 1 à...
Page 202: Statistiques
Outils et statistiques Pour chaque port sont affichés les paramètres suivants : - Port : Aux1, Aux2, PARA (parallèle), Usb1, ... , Usb4, Net1 ou Net2 - Service et Autres renseignements : selon le service associé les renseignements suivants sont affichés : - lpd : nom du port et filtre éventuel - rcmd : nom du port - telnet : serveur associé, port TCP, TERM et flags de reconnexion...
Page 203: Statistiques Ethernet
Outils et statistiques 9.3.1 - Statistiques Ethernet Les renseignements disponibles sont les suivants : Les paramètres "Emission" et "Réception" représentent le nombre de trames correctes émises et reçues La section des erreurs indique le type et le nombre d'erreurs. Généralement les 8 paramètres de cette section sont à...
Page 204: Statistiques Interface
Outils et statistiques 9.3.2 - Statistiques Interface Ces statistiques donnent des renseignements liés au fonctionnement de l'interface Ethernet du terminal : La boîte de dialogue affichée donne les informations suivantes : - FQDN : nom complet du terminal si celui-ci existe - State : état courant de la recherche DHCP.
Page 205: Statistiques Tcp Serveur Et Client
Outils et statistiques - Status : état de la mise à jour : - None : aucune status (car aucune mise à jour) - Done : mise à jour correcte - Failed : échec de la mise à jour - Pending : mise à jour en cours 9.3.3 - Statistiques TCP Serveur et Client Les statistiques TCP serveur donnent des renseignements liés aux connexions pour lesquelles la Platine est serveur (connexions lpd, rtty et rcmd).
Page 206: Statistiques Usb
Outils et statistiques Description des informations : - Qui : ressource de la Platine utilisée dans la connexion : S1 (session 1), ..., S8 (session 8), Aux1, Aux2, PARA (parallèle), Usb1, ... , Usb4, Net1 et Net2 - Type : service utilisé (telnet, tty...) - Etat : les principaux états possibles d'une connexion sont : - Established : la session est connectée et opérationnelle, - Closed : aucune tentative de connexion en cours,...
Page 207: Configuration A Distance
Configuration à distance CHAPITRE 10 CONFIGURATION A DISTANCE AX3000 - Manuel de l'utilisateur...
Page 208: Set-Up En Mode Interactif
Ce chapitre présente la notion de configuration à distance des Platines Axel. 10.1 - SET-UP EN MODE INTERACTIF Le set-up interactif de la Platine Axel peut être aussi accéder par une session telnet connecté sur un port TCP spécial. La valeur par défaut de ce port TCP est 4096. Cette valeur peut être modifiée (sélectionnez...
Page 209: Set-Up En Mode Batch
Configuration à distance Les erreurs possibles de connexion sont : - Le set-up interactif est déjà en cours d'utilisation sur la Platine cible. - Le telnet client ne négocie pas une variable TERM égale à "ansi". 10.2 - SET-UP EN MODE BATCH Cette fonction permet de configurer à...
Page 210: Acquisition D'une Configuration
Configuration à distance Notes : - Le fichier de configuration est, soit créé par un éditeur de texte, soit obtenu par la commande 'setup_get' (cf. chapitre suivant). Consultez l'annexe A.5 pour une description complète du fichier de configuration. - password : donnez le mot de passe si l'accès au set-up est protégé. Si la commande est prise en compte par la Platine à...
Page 211: Messages D'erreur
Axel (BEGIN_AX_SETUP) n'est pas la première ligne du fichier de configuration. Conséquence : le set-up n'est pas modifié. Solution : vérifiez que le fichier utilisé est un fichier de type Axel. ERR 102: bad header label protocol version. Commande : setup_send Cause : la version de protocole intégrée dans l'entête ne peut pas...
Page 212: Solution : Attendez Quelques Secondes La Fin De La Première
Configuration à distance ERR 103: trailer label not found. Default factory set-up reloaded Commande : setup_send Cause : le libellé de fin (END_AX_SETUP) n'a pas été trouvé (il ne fait pas partie du fichier ou la commande a été interrompue). Conséquence : le set-up usine a dû...
Page 213: Erreurs D'alerte (Warning)
Configuration à distance ERR 113: password required Commande : setup_send, ax_reboot et ax_download Cause : la commande ne peut pas aboutir car l'accès au set-up interactif est protégé par mot de passe et ce mot de passe n'a pas été précisé dans la commande. Conséquence : la commande n'a aucun effet.
Page 214 Configuration à distance ERR 203: s%_udk_xxx: no place to store udk value. Commande : setup_send Cause : le paramètre s%_udk_xxx correspond à une touche programmable (udk signifie User Defined Key, une touche de fonction par exemple). Il est impossible de mettre à jour ce paramètre à...
Page 215 Configuration à distance ERR 213: too many sessions or pages. Page number set to 1. Commande : setup_send Cause : la Platine supporte 8 'contextes d'écran'. Cette ressource est partagée entre les sessions et les pages par session (i.e. multi_nbsession ∗ multi_nbpage ≤ max. session). Conséquence : pour obtenir une configuration cohérente, le paramètre multi_nbpage a été...
Page 216 Configuration à distance ERR 219: ASCIItoEBCDIC : only on default port. Commande : setup_send Cause : le mode de fonctionnement ASCII to EBCDIC n'est pas attribué au port par défaut. Conséquence : le port auxiliaire ne fonctionne pas bien. Solution : changez le port par défaut.
Page 217: Telechargement Du Firmware
Téléchargement du firmware CHAPITRE 11 TELECHARGEMENT DU FIRMWARE AX3000 - Manuel de l'utilisateur...
Page 218: Quelques Precisions
☺ : un logiciel d'administration à distance sous Windows est disponible gratuitement par téléchargement depuis le site Axel. Voir chapitre 8.8. 11.1 - QUELQUES PRECISIONS 11.1.1 - Protocoles de téléchargement Deux méthodes sont disponibles pour télécharger le firmware d'une Platine : - le protocole tftp seul : la localisation du fichier firmware doit être...
Page 219: Sous Unix
Téléchargement du firmware 11.1.2 - Sous Unix Ces 2 protocoles sont fournis en standard mais ne sont pas actifs. Pour les activer, effectuez les opérations suivantes : - dans le fichier /etc/inetd.conf, supprimez les commentaires pour les lignes concernant tftpd et/ou bootps Note : pour tftp, veillez à...
Page 220: Sous Os/400
Téléchargement du firmware Dans le répertoire /etc/xinetd.d doit se trouver le fichier tftp qui représente la configuration du server tftp. Vérifiez que ce fichier contient les lignes suivantes : service tftp socket_type = dgram protocol = udp wait = yes user = root server...
Page 221: Sous Windows
☺ : un logiciel d'administration à distance sous Windows est disponible gratuitement par téléchargement depuis le site Axel. Voir chapitre 8.8. 11.1.6 - Note sur les fichiers firmware Il est impératif que le firmware téléchargé soit en cohérence avec le hardware de la Platine.
Page 222: Lancement Par Une Commande D'administration
Téléchargement du firmware 11.2.1 - Lancement par une commande d'administration Selon le système d'exploitation, les commandes d'administration à distance diffèrent. Consultez le chapitre 5.5 (Unix/Linux), le chapitre 6.4 (OS/400) ou le chapitre 7.3 (OS/390). Exemple pour Unix/Linux : # rsh ax3001 ax_download password /usr/firm 192.168.1.249 <RC> Note sur password: donnez le mot de passe si l'accès au set-up est protégé.
Page 223: Lancement Depuis Le Set-Up
- Fichier à télécharger : chemin et nom du fichier à télécharger. Les anti-slashs éventuellement présents dans le nom doivent être doublés. Ex: C:\\AXEL\\FIRM. - Adresse IP Platine : cette adresse est utilisée durant la phase de transfert de fichier et peut être différente de l'adresse IP habituelle, - Adr.
Page 224 - bf : chemin et nom du firmware à télécharger Exemples de fichier de configuration de bootp : a) Platine et serveur tftp sur le même réseau net:hn:df=/etc/btdump:ht=ethernet:sa=192.168.1.252:to=auto: axel1:tc=net:ht=ethernet:ha=00A034000001:ip=192.168.1.242:bf=/tmp/axel: b) Platine et serveur tftp sur deux réseaux distincts net:hn:df=/etc/btdump:ht=ethernet:sa=192.1.1.243:to=auto: net1:tc=net:sm=255.255.255.000:gw=192.168.1.252: axel1:tc=net1:ht=ethernet:vm=rfc1048:ha=00A034000001:ip=192.168.1.242:bf=...
Page 225: Lancement Par Une Commande À Distance
Téléchargement du firmware possède plus de firmware valide. Pour récupérer un firmware, les protocoles bootp et tftp sont automatiquement lancés lors de la mise sous tension de cette Platine. Et ceci jusqu'au succès de l'opération de téléchargement de firmware. 11.3.1 - Lancement par une commande à distance Selon le système d'exploitation, les commandes d'administration à...
Page 226: Execution Du Telechargement
11.4.2 - Phase tftp AX TFTP V1.1a Flash Key 3 Si le téléchargement peut s'effectuer (machine tftp est accessible, fichier à télécharger présent et de type Axel...), le firmware d'origine est effacé : Erasing code ... AX3000 - Manuel de l'utilisateur...
Page 227: Problemes Possibles Et Solutions
Ce chapitre donne la liste des erreurs qui peuvent être rencontrées durant le téléchargement d'un firmware. Cette liste n'est pas exhaustive. Si une erreur non référencée ici apparaît, contactez votre distributeur Axel. Note : après une erreur, il est nécessaire d'éteindre puis d'allumer la Platine pour reprendre la main.
Page 228: Phase Tftp
Téléchargement du firmware Erreurs possibles : 0 : Problème relatif à la carte Ethernet. 1 : Pas de réponse à la requête bootp (la machine bootp est inaccessible ou est mal configurée). 11.5.2 - Phase tftp Les messages d'erreur durant la phase tftp peuvent provenir soit de la machine tftp soit de la Platine.
Page 229 12 : Erreur réseau (routeur ou hub éteint ou inaccessible). 13 : le fichier à télécharger n'est pas un firmware de Platine Axel ou ne correspond pas au modèle de Platine. 14 : la taille du fichier à télécharger est inférieure à 256 octets. Ce n'est donc pas un fichier de firmware de Platine Axel.
Page 231: Annexes
Annexes ANNEXES AX3000 - Manuel de l'utilisateur...
Page 232: A.1 - Utilisation Du Set-Up Interactif
Annexes Ces annexes apportes des précisions sur les points suivants : A.1 - utilisation du set-up interactif, A.2 - quelques notions de réseau, A.3 - information sur le protocole DHCP, A.4 - information sur le protocole DNS, A.5 - format du fichier de configuration pour un set-up à distance, A.7 - mise à...
Page 233: A.1.2 - Navigation
Annexes A.1.2 - Navigation Le set-up de la Platine est présenté sous forme d'un menu horizontal dont chaque fonction appelle un menu vertical ou une boîte de dialogue. Une ligne d'aide au bas de l'écran rappelle les principales actions possibles. L'aspect général du set-up est le suivant : a) Le menu horizontal Les déplacements dans le menu horizontal s'effectuent au moyen des flèches...
Page 234: Les Boîtes De Dialogues
Annexes Note : lorsqu'une fonction d'un menu vertical est suivie du signe supérieur ('>') cela signifie qu'un sous menu vertical est attaché à cette fonction. c) Les boîtes de dialogues Les flèches de direction permettent le déplacement de la barre de sélection dans tous les champs de la boîte de dialogue.
Page 235: A.1.4 - Convention De Notation
Annexes Durant la saisie les touches suivantes sont actives : - <RC> : validation de la saisie - <Echap> : annulation de la saisie - <flèche droite> et <flèche gauche> : déplacement du curseur - <Début> et <Fin> : positionnement du curseur en début ou en fin de chaîne de caractères - <Suppr>...
Page 236: A.2 - Rappels Sur Des Notions De Reseau
Annexes A.2 - RAPPELS SUR DES NOTIONS DE RESEAU A.2.1 - Adresse Ethernet Tout périphérique Ethernet TCP/IP possède une adresse 'hardware' définie par le constructeur : l'adresse Ethernet. Cette adresse, constituée de 6 octets séparés par des 'deux points', est exprimée en hexadécimal. Le format de l'adresse Ethernet des Platines est le suivant : 00:A0:34:xx:xx:xx Sélectionnez [?] dans le menu horizontal du set-up de la Platine pour connaître...
Page 237: A.2.3 - Routeurs
Annexes Exemple : pour accéder au serveur 192.168.1.40 (classes C : trois octets pour l'adresse Network), les trois premiers octets de l'adresse IP d'une Platine devront être également 192.168.1 (le quatrième octet étant différent de 40). A.2.3 - Routeurs Lorsque deux équipements n'appartiennent pas au même réseau local, ils doivent utiliser un mécanisme de passerelle pour communiquer : le routeur.
Page 238 Annexes Exemple 1 : le routeur 1 permet d'accéder au réseau 192.168.2.xxx et le routeur 2 permet d'accéder au réseau 192.1.1.xxx : 192.168.2.xxx 192.1.1.xxx Routeur 1 Routeur 2 192.168.1.11 192.168.1.12 AX3000 192.168.1.10 La table de routage à définir au niveau AX3000 est la suivante : AX3000 - Manuel de l'utilisateur...
Page 239: A.3 - Protocole Dhcp
Annexes Exemple 2 : le routeur 1 permet d'accéder aux deux réseaux 192.168.2.xxx et 192.1.1.xxx : 192.1.1.xxx 192.168.2.xxx Routeur 1 192.168.1.11 AX3000 192.168.1.10 La table de routage à définir au niveau AX3000 est la suivante : A.3 - PROTOCOLE DHCP DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) est un protocole qui permet à...
Page 240: A.3.1 - Présentation
Annexes temporaires (et d'autres paramètres) à des terminaux ou des PCs lors de leur mise sous tension. Ce protocole simplifie grandement l'administration réseau. A.3.1 - Présentation Voici quelques informations utiles sur le protocole DHCP et le comportement de la Platine : - A chaque mise sous tension la Platine envoie des broadcasts pour localiser le serveur DHCP.
Page 241: A.3.2 - Configuration De La Platine
Annexes A.3.2 - Configuration de la Platine Le protocole DHCP peut se configurer au travers du set-up rapide ou du set-up interactif. Les chapitres 2 et 3 décrivent ces opérations. A.3.3 - Utilisation de la Platine A la mise sous tension, si le protocole DHCP est actif, la Platine lance une recherche automatique d'adresse IP.
Page 242: A.3.4 - En Cas De Problème
Annexes A.3.4 - En cas de problème... a) Echec à la mise sous tension A la mise sous tension, la recherche DHCP est automatiquement lancée. Si après une trentaine de secondes, aucun serveur DHCP (ou BOOTP) n'a répondu à la Platine, la boîte de dialogue suivante est affichée : ECHEC DANS LA RECHERCHE DHCP Contactez votre administrateur réseau Appuyez sur <F11>...
Page 243: A.4 - Protocole Dns
Annexes Si après ces 2 minutes, la renégociation n'a toujours pas abouti, la boîte de dialogue suivante est affichée : ECHEC DANS LA RENEGOCIATION DHCP Contactez votre administrateur réseau Appuyez sur <F11> pour redémarrer la Platine Comme annoncé précédemment, suite à cette erreur, toutes les sessions en cours (telnet, tty, lpd...) ont été...
Page 244: A.4.2 - Résolution D'un Nom De Serveur
à domaine ("servers.axel.com" par exemple) pour donner un nom complet ("as400.servers.axel.com"). La Platine résout un nom seulement lorsqu'elle a besoin de l'adresse IP associée. C'est à dire pour l'ouverture d'une session ou pour effectuer un ping. Note : une résolution est effectuée lors de chaque connexion. Et ce, même si l'adresse IP a déjà...
Page 245: Méthode De Résolution
(as400). - linux : une adresse IP est donnée, donc pas de recherche DNS. - www.axel.com : le nom est complet, la recherche s'effectue d'abord sur ce nom là (www.axel.com) puis en cas d'échec en utilisant le premier domaine de recherche défini (www.axel.com.servers.axel.com) puis en d'échec...
Page 246 Annexes Si un serveur DNS répond positivement à une requête, l'adresse IP est connue et le mécanisme de résolution s'arrête. Deux cas d'échec sont possibles : - Réception d'une réponse négative : le nom à résoudre n'est pas connu par le serveur DNS. La Platine, si possible, continue sa recherche avec d'autres requêtes ou un autre serveur DNS.
Page 247: Messages Affichés Sur L'écran De La Platine
Resolving... Resolved: 192.168.1.180 Connected Explications : la résolution est effectuée sur le nom as400.servers.axel.fr. L'adresse IP donnée par le serveur DNS pour ce nom est 192.168.1.180. En cas de problème, le message "Resolved: a.b.c.d" est remplacé par un message d'erreur. Par exemple : Connecting to as400.servers.axel.com:23 (Telnet)...
Page 248: A.4.3 - Publication Du Nom Du Terminal
Annexes Messages d'erreur : si le message d'erreur commence par "Srv" cela signifie qu'il provient du serveur DNS. Si le message commence par "Loc" cela signifie qu'il provient de la Platine (erreur locale). Les principaux messages d'erreur sont : - Srv: domain not found : le nom n'existe pas dans ce domaine. - Srv: refused query : le serveur DNS refuse de répondre à...
Page 249: Enregistrement Par Le Terminal Lui-Même
Annexes b) Enregistrement par le terminal lui-même Le nom du terminal est enregistré par le terminal lui-même si le paramètre "Mise à jour du serveur DNS" est positionné à "par le terminal" (dans [Configuration]-[TCP/IP]-[DNS]). Note : l'enregistrement ne sera pris en compte par le serveur DNS que si le nom du terminal est un nom complet (i.e FQDN).
Page 250: A.5 - Format Du Fichier De Configuration
Annexes A.5 - FORMAT DU FICHIER DE CONFIGURATION Le fichier de configuration contient les valeurs d'une partie ou de la totalité des paramètres set-up d'une Platine AX3000 TCP/IP. Le fichier doit toujours commencer par l'entête BEGIN_AX_SETUP et se terminer par le label END_AX_SETUP. Exemple de fichier : BEGIN_AX_SETUP V1.1 # ceci est un commentaire...
Page 251: Entête
Annexes Chaîne de caractères : La longueur maximale est spécifiée. Note : un caractère peut être représenté par son code ASCII hexadécimal précédé par un anti-slash (ex. : \1B pour Escape et \\ pour un anti-slash). Format 8 couleurs : Les valeurs disponibles sont black, red, green, brown, blue, magenta, cyan et white.
Page 252: Commandes De Substitution
Annexes Commandes de substitution axname_encoding_string= (yes | no) L'activation de "axname_encoding_string" permet d'indexer certains paramètres de type chaînes de caractères sur le nom du terminal ou sur le numéro de session. Cette substitution est réalisée lors de l'envoi du fichier set-up au terminal.
Page 253: Paramètres 'Ethernet
Annexes TERM<$(7,10)> => TERM1234 TERM<$(20,7)> => TERM TERM<$(20,A)> => TERM<$(20,A)> <$(1,2)><$(7,4)>-<#> => ax1234-2 (ex : session 2 ou AUX2) Paramètres 'Ethernet' ethernet_dhcp_used=no (yes | no) ethernet_axname=axel203039 (chaîne de 64 caractères max.) ethernet_axDNS=default DNS dom (chaîne de 64 caractères max.) ethernet_updateDNS=dhcp (no | dhcp | terminal) ethernet_dhcp_axname= (chaîne de 64 caractères max.)
Page 254 Annexes tcp_host2_ip=192.168.1.248 (format adresse IP) tcp_host3_name=pablo (chaîne de 64 caractères max.) tcp_host3_ip=192.168.1.249 (format adresse IP) tcp_host4_name=vangogh (chaîne de 64 caractères max.) tcp_host4_ip=192.168.1.250 (format adresse IP) #tcp_host5_name= (chaîne de 64 caractères max.) #tcp_host5_ip= (format adresse IP) #tcp_host6_name= (chaîne de 64 caractères max.) #tcp_host6_ip= (format adresse IP) #tcp_host7_name=...
Page 255: Paramètres 'Ports Auxiliaires Ou Ports Logiques
Annexes - le routeur par défaut du set-up de la Platine est codé par le paramètre "tcp_router%_ip" égal à "0.0.0.0", le paramètre "tcp_router%_target" égal à "default" et le paramètre "tcp_router%_mask" égal à "0.0.0.0". Paramètres 'Ports auxiliaires ou ports logiques' a) Ports AUX1 et AUX2 Pour faciliter la lecture de ce document, le caractère '%' présent dans les paramètres suivants varie de 1 à...
Page 256: Port Parallèle
Annexes aux%_tcp_mss=512 (numérique) aux%_tcp_ttl=64 (numérique) aux%_tcp_setport=random (ramdom | fixed) aux%_tcp_nagle=disable (disable | enable) aux%_tcp_keepalive=no (yes | no) aux%_tcp_keepaliveval=120 (numérique) aux%_use=bi-directional (printer | bi-directional | RDP redirection) aux%_speed=38400 (300 | 600 | 1200 | 2400 | 4800 9600 | 19200 | 38400 | 57600 115200) aux%_data (7-1-none | 7-1-odd | 7-1-even...
Page 257: Ports Logiques Usb
Annexes parallel_associate_envelope= (chaîne de 10 caractères max.) parallel_associate_ascii899= (yes | no) parallel_associate_wscstname= (chaîne de 8 caractères max.) parallel_associate_wscstlib= (chaîne de 8 caractères max.) parallel_associate_transp= (yes | yes-hexa) parallel_associate_transp-seq= (chaîne de 4 caractères max.) parallel_tcp_window=1024 (numérique) parallel_tcp_mss=512 (numérique) parallel_tcp_ttl=64 (numérique) parallel_tcp_setport=random (ramdom | fixed) parallel_tcp_nagle=disable (disable | enable)
Page 258: Ports Logiques Tcp
Annexes usb%_associate_mfrtypmdl= (chaîne de 10 caractères max.) usb%_associate_pprsrc1= (chaîne de 10 caractères max.) usb%_associate_pprsrc2= (chaîne de 10 caractères max.) usb%_associate_envelope= (chaîne de 10 caractères max.) usb%_associate_ascii899= (yes | no) usb%_associate_wscstname= (chaîne de 8 caractères max.) usb%_associate_wscstlib= (chaîne de 8 caractères max.) usb%_associate_transp= (yes | yes-hexa) usb%_associate_transp-seq=...
Page 259 Annexes net%_associate_devname= (chaîne de 10 caractères max.) net%_associate_msgqname= (chaîne de 10 caractères max.) net%_associate_msgqlib= (chaîne de 10 caractères max.) net%_associate_font= (chaîne de 10 caractères max.) net%_associate_mfrtypmdl= (chaîne de 10 caractères max.) net%_associate_pprsrc1= (chaîne de 10 caractères max.) net%_associate_pprsrc2= (chaîne de 10 caractères max.) net%_associate_envelope= (chaîne de 10 caractères max.) net%_associate_ascii899=...
Page 260: Paramètres 'Multi-Session
Annexes e) Tableau général des services Selon le service associé à un port certains paramètres ne sont pas significatifs : les paramètres non cochés dans le tableau suivant apparaissent donc sous forme de commentaire dans le fichier de configuration : Services disponibles printd rtty rcmd...
Page 261: Paramètres 'Terminal
Annexes multi_nbpage=2 (numérique compris entre 1 et 6) multi_statusline=yes (yes | no) multi_intro=alt (alt | shift | ctrl | alt-shift ctrl-shift | ctrl-alt ctrl-alt-shift) multi_s1=112 (numérique entre 2 et 123) multi_s2=112 (numérique entre 2 et 123) multi_s3=112 (numérique entre 2 et 123) multi_s4=112 (numérique entre 2 et 123) multi_s5=112...
Page 262: Paramètres 'Session
Annexes term_hotkeys_enable=no (no | yes) Note : lorsque le fichier de configuration est obtenu par commande setup_get : - le paramètre "term_operating_mode" est sous forme de commentaire. - le paramètre "term_screensaver_delay" est sous forme de commentaire si le paramètre "term_screensaver" est égal à no. - les paramètres "xx_password"...
Page 263 Annexes s%_associate_menuname= (chaîne de 10 caractères max.) s%_associate_libname= (chaîne de 10 caractères max.) s%_tcp_window=1024 (numérique) s%_tcp_mss=512 (numérique) s%_tcp_ttl=64 (numérique) s%_tcp_setport=random (ramdom | fixed) s%_tcp_nagle=disable (disable | enable) s%_tcp_keepalive=no (yes | no) s%_tcp_keepaliveval=120 (numérique) s%_telnet_break= (none | break | IP | AO) s%_telnet_naws=yes (yes | no) s%_initstring=...
Page 264 Annexes s%_fctn_localwin=yes (yes | no) s%_fctn_transp= (yes | yes-hexa) s%_fctn_transp-seq= (chaîne de 4 caractères max.) s%_fctn_typeahead=yes (yes | no) s%_mouse_enable=yes (yes | no) s%_remote_cad=yes (yes | no) s%_ScrlLockPause=enabled (enabled | disabled) s%_vnc_geometry=1024x768 (800x600-60Hz | 800x600-72Hz | 800x600-75Hz | 800x600-85Hz | 1024x768-60hz | 1024x768-70hz | 1024x768-75hz | 1024x768-85hz | 1280x1024-60hz | 1280x1024-75hz)
Page 265 Annexes s%_rdp_prndriver= (chaîne de 64 caractères max.) s%_rdp_prntimer=15 (numérique) s%_rdp_prndef= (yes | no) s%_rdp_cachebitmap=yes (yes | no) s%_rdp_compression=yes (yes | no | screen | screen+aux ports) s%_rdp_msesensitivity=medium (low | medium | high) s%_rdp_msereport= (all | click) s%_rdp_bckg= (disabled| enabled) s%_rdp_wincontent= (disabled| enabled) s%_rdp_animation= (disabled| enabled)
Page 266 Annexes s%_ica_pathname= (chaîne de 128 caractères max.) s%_ica_geometry=1024x768 (800x600-60Hz | 800x600-72Hz | 800x600-75Hz | 800x600-85Hz | 1024x768-60hz | 1024x768-70hz | 1024x768-75hz | 1024x768-85hz | 1280x1024-60hz | 1280x1024-75hz) s%_ica_depth=16bpp (8bpp | 16bpp) s%_ica_encryption= (basic) s%_ica_connectionname= (chaîne de 20 caractères max.) s%_ica_mouseaccel=no (yes | no) s%_ica_prnport=none (none | aux1 | aux2 | parallel)
Page 267 Annexes s%_palettexxx= (numérique de 0 à 63) s%_black= (numérique de 0 à 63) s%_grey= (numérique de 0 à 63) s%_white= (numérique de 0 à 63) s%_tab= (chaîne de 132 car., X=tabu.) s%_udk_f1= (chaîne de 32 caractères maximum) s%_udk_f2= (chaîne de 32 caractères maximum) s%_udk_f3= (chaîne de 32 caractères maximum) s%_udk_f4=...
Page 268 Annexes s%_udk_f34= (chaîne de 32 caractères maximum) s%_udk_f35= (chaîne de 32 caractères maximum) s%_udk_f36= (chaîne de 32 caractères maximum) s%_udk_f37= (chaîne de 32 caractères maximum) s%_udk_f38= (chaîne de 32 caractères maximum) s%_udk_f39= (chaîne de 32 caractères maximum) s%_udk_f40= (chaîne de 32 caractères maximum) s%_udk_f41= (chaîne de 32 caractères maximum) s%_udk_f42=...
Page 269: Fin De Fichier
Le fichier de configuration doit impérativement être terminé par le libellé END_AX_SETUP. A.6 - CONFIGURER DES OPTIONS AXEL DHCP En plus des options standard (adresse IP, serveur DNS...), un serveur DHCP peut être utilisé pour communiquer des informations personnalisées par...
Page 270: A.6.1 - Généralités
- de 224 à 254 : options privées. Disponibles pour coder des options spécifiques au constructeurs. Les options Axel sont contenues dans la plage de numéros de 231 à 240. Le type d'une option Axel est toujours une chaîne de caractères. Le format de cette chaîne est le suivant :...
Page 271 2 - La boîte de dialogue suivante est affichée : Remplissez les champs : - Nom : entrez le nom que vous souhaitez. Par exemple "Axel AutoConf" - Type de données : sélectionnez "chaîne" - Code : entrez un nombre entre 231 à 240 - Description : entrez le commentaire que vous souhaitez.
Page 272: A.6.3 - Option 'Axrmserv' : Auto-Configuration
3 - Dans le panneau gauche sélectionnez 'Options d'étendue' puis clic droit. Dans le menu sélectionnez 'Configurez les options...". Une boite de dialogue est affichée. Dans la liste des options, cochez la nouvelle option Axel et entrez sa valeur. Par exemple : Lors d'une prochaine requête DHCP le terminal Axel récupèrera cette option.
Page 273: A.7 - Affectation D'une Adresse Ip Par 'Ping
Annexes - le port TCP utilisé pour le service d'auto-configuration. Avoir les deux paramètres n'est pas obligatoire et leur ordre n'est pas important. Le tableau suivant donne des exemples de syntaxe : Localisation de AxRM adresse IP Port TCP Résolution DNS de "mypc" axrmserv:mypc:82 L'adresse IP sera donnée par la axrmserv:82...
Page 274: A.8 - Liste Des Commandes D'administration
☺ : un logiciel d'administration à distance sous Windows est disponible gratuitement par téléchargement depuis le site Axel. Voir chapitre 8.8. Le principe est le même que sous Unix/Linux mis à part que les séparateurs dans l'adresse Ethernet sont des '-' et non pas des ':'. On a donc : C:\>...
Page 275: A.9 - Pour Aller Plus Loin
A.9.1 - Rechargement de la configuration usine Le menu [Configuration]-[Avancé]-[Autres]-[Paramétrage usine] permet, après validation, à une Platine d'être positionnée dans le même mode que lorsqu'elle est livrée par Axel. Toute la configuration courante est effacée. AX3000 - Manuel de l'utilisateur...
Page 276: A.9.2 - Paramètres Avancés Au Niveau Général
Annexes Lors de sa prochaine mise sous tension le terminal affichera le set-up de première mise sous tension et lancera la fonction d'auto-configuration (voir chapitre 2). A.9.2 - Paramètres avancés au niveau général Ce chapitre décrit des paramètres de fonctionnement de la Platine. Généralement les valeurs par défaut de ces paramètres conviennent à...
Page 277: Paramètre 'Liaison
Paramètre 'Autorisation découverte réseau' Par défaut, la Platine répond à des requête SNMP. Ceci permet au logiciel AxRM de découvrir les terminaux Axel connectés. Si nécessaire ce paramètre permet de désactiver cette fonction pour que le terminal reste muet en cas de réception de requêtes SNMP.
Page 278: Paramètre 'Signaux Supplémentaires À Gérer
Annexes - ANSI (F20) : clavier avec 20 touches de fonctions pour émulation VT220. Note : le changement de gestion est pris en compte immédiatement. f) Paramètre 'Signaux supplémentaires à gérer' Paramètre commun à tous les modèles de Platine TCP/IP. Avant d'imprimer sur le port parallèle, la Platine vérifie que l'imprimante est prête au moyen des signaux "Busy"...
Page 279: Paramètre 'Hot Keys Administr. Désactivées
Annexes Il est possible, si nécessaire, de désactiver ce mécanisme pour les ports AUX1 et/ou AUX2. Note : un changement de gestion est pris en compte immédiatement. i) Paramètre 'Hot Keys administr. désactivées' Lorsque le terminal est placé dans des lieux public certaines combinaisons de touches peuvent être désactivées.
Page 280: Paramètre 'Serveur Secondaire
Annexes - Les changements de valeurs de ces paramètres sont prix en compte lors de la prochaine connexion de la session. a) Paramètre 'Serveur secondaire' Un serveur secondaire permet à l'utilisateur de choisir sur quel serveur la session est établie (le serveur primaire ou le serveur secondaire). Le choix du serveur s'effectue lors de l'établissement de la connexion.
Page 281: Paramètre 'Algorithme De Nagle
Annexes L'attribution des valeurs des ports TCP peut être aléatoire ou fixe. La valeur par défaut dépend du service associé à la session Le méthode d'attribution aléatoire est la suivante. A la mise sous tension de la Platine une valeur de base aléatoire est calculée. Cette valeur x est comprise entre 1024 et 3072.
Page 282: Paramètre 'Keepalive
Annexes g) Paramètre 'Keepalive' La fonction de keepalive permet à une session de vérifier, après un temps d'inactivité, si le serveur auquel elle est connectée est toujours disponible. Ce mécanisme permet à la Platine en cas d'incident réseau de fermer des sessions 'fantômes'.
Page 283: A.10 - Information Sur Le Hardware Et Le Firmware
Annexes A.10 - INFORMATION SUR LE HARDWARE ET LE FIRMWARE Pour connaître le type de hardware et la version de firmware, utilisez l'une des méthodes suivantes : 1. Utilisez le logiciel AxRM - command "Get Terminal Information", 2. Entrez dans le set-up interactif et sélectionnez le menu [?], 3.
Page 284: A.10.2 - Le Firmware
Annexes A.10.2 - Le firmware La version du firmware de la Platine peut être décomposée ainsi : - informations générales sur le firmware ((jusqu'au ':'), - émulations supportées (jusqu'au '-'), - options de fonctionnement éventuelles. Exemples : - TCP.FR.0521c:STD - TCP.XX.0521c:STD-PFK a) Informations générales sur le firmware Le début de la version du firmware est codé...
Page 285: Fonctionnalités Supportées
Annexes - la présence éventuelle de claviers nationaux et des jeux de caractères associés. Par exemple, l'environnement turc (claviers et jeu de caractères) n'est disponible que dans la version 'TR'. - la nationalité par défaut du clavier (FR : française, XX : nord américaine, TR : turque...).
Page 287 NOTES PERSONNELLES...
Page 288 14 Avenue du Québec Bât. K2 EVOLIC - BP 728 91962 Courtabœuf cedex - FRANCE Tél. : 01.69.28.27.27 - Fax : 01.69.28.82.04 - Email : info@axel.fr...

Ce manuel est également adapté pour:

Ax3000 75Ax3000 65 cAx3000 75 eAx3000 75b Ax3000 75c

AXEL AX3000 65 Manuel De L'utilisateur

Introduction

1 Presentation

2 Premiere Mise Sous Tension

3 Set-Up Interactif

4 Utilisation de la Platine

5 Mise en Œuvre Sous Unix/Linux

6 Mise en Œuvre Sous Os/400

7 Mise en Œuvre Sous Os/390

8 Mise en Œuvre Sous Windows

Session Ica

Session Citrix Desktop

Configuration du Serveur Windows

Utilisation de la Platine

9 Outils et Statistiques

10 Configuration a Distance

11 Telechargement du Firmware

Annexes

Liens rapides

Manuels Connexes pour AXEL AX3000 65

Sommaire des Matières pour AXEL AX3000 65