1. Manuels
  2. Marques
  3. AXEL Manuels
  4. Terminaux
  5. AX3000 Série
  6. Guide de l'utilisateur

AXEL AX3000 Serie Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour AX3000 Serie:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Platine Terminal AXEL
AX3000 modèles TCP/IP
Guide de l'utilisateur
Janvier 1997 - Réf. : TCPUF105/701-2

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AXEL AX3000 Serie

Sommaire des Matières pour AXEL AX3000 Serie

  • Page 1 Platine Terminal AXEL AX3000 modèles TCP/IP Guide de l'utilisateur Janvier 1997 - Réf. : TCPUF105/701-2...
  • Page 2 Fax : 01.69.28.82.04 Les informations contenues dans ce document ne sont données qu'à titre indicatif ; elles peuvent être modifiées sans préavis. AXEL ne peut, en aucun cas, être tenu responsable des erreurs qui pourraient s'y être glissées. © - 1995-1997 - AXEL - Tous droits réservés...

  • Page 3: Table Des Matières

    1 - SET-UP TCP/IP ..................1 2 - SET-UP TERMINAL ...................5 2.1 - GENERALITES..................6 2.1.1 - Entrée dans le set-up..............6 2.1.2 - Organisation du set-up..............7 2.1.3 - Notion de set-up prédéfini...............7 2.1.4 - Paramètres locaux et globaux ............8 2.1.5 - Sortie du set-up ................8 2.2 - OPTION 'ECRAN ET AFFICHAGE' ............9 2.2.1 - Paramètre 'Ecran' ................9 2.2.2 - Paramètre 'Mise en veille de l'écran'..........10...
  • Page 4 2.4 - OPTION 'PORT AUX1' ...............18 2.4.1 - Paramètre 'Fonctionnement'............18 2.4.2 - Paramètre 'Vitesse'...............19 2.4.3 - Paramètre 'Format des données' ..........20 2.4.4 - Paramètre 'Contrôle de flux pour l'émission' .........20 2.4.5 - Paramètre 'Test présence périphérique'........20 2.4.6 - Paramètre 'Contrôle de flux pour la réception' ......21 2.5 - OPTION 'PORT AUX2' ...............22 2.5.1 - Paramètre 'Fonctionnement'............22 2.5.2 - Paramètre 'Vitesse'...............23...
  • Page 5 3 - COMMANDES DE CONTROLE..............43 3.1 - EMULATIONS ANSI ................44 3.2 - EMULATIONS VT220, VT AS400, HFT ET ATO300......52 3.3 - EMULATIONS SM94XX..............59 ANNEXES......................65 A.1 - LES CLAVIERS..................66 A.2 - LES JEUX DE CARACTERES............78 A.2.1 - EMULATIONS ANSI et SM94xx...........78 A.2.2 - EMULATIONS VT220, VT AS400, HFT et ATO300......86 A.3 - LES TOUCHES PROGRAMMABLES..........91 A.3.1 - EMULATIONS ANSI ..............91...
  • Page 6 Set-up TCP/IP - 1 - SET-UP TCP/IP ________________________________________________________________ Guide de l'utilisateur - AX3000 TCP/IP...
  • Page 7 Set-up TCP/IP Ce chapitre présente rapidement les différentes fonctionnalités du set-up TCP/IP de la Platine Terminal AX3000. Le set-up TCP/IP est utilisé pour : - affecter l'adresse IP de la Platine Terminal, - définir l'environnement réseau accessible depuis la Platine (hosts, routers...), - associer un host à...
  • Page 8 Set-up TCP/IP Le menu général du set-up TCP/IP est le suivant : Ce set-up est présenté sous forme de menus horizontaux et déroulants. Les flèches de direction permettent le déplacement dans ces menus (des informations complémentaires associées à la sélection courante sont automatiquement affichées dans la partie inférieure de l'écran).

  • Page 9: Set-Up Terminal

    Set-up terminal - 2 - SET-UP TERMINAL ________________________________________________________________ Guide de l'utilisateur - AX3000 TCP/IP...

  • Page 10: Generalites

    7 autres sessions. 2.1.1 - Entrée dans le set-up L'entrée dans le set-up de la session courante de la Platine Terminal AXEL se fait par l'intermédiaire de la combinaison de touches suivante : Note : cette combinaison de touches n'est active qu'à...

  • Page 11: Organisation Du Set-Up

    D'autres actions (sortie du set-up, choix d'un set-up prédéfini...) sont possibles avec les touches de fonctions <F8> à <F12>. 2.1.3 - Notion de set-up prédéfini Un des points forts de la Platine Terminal AXEL est la notion de set-up prédéfini. Chaque système d'exploitation exige un comportement particulier des terminaux.

  • Page 12: Paramètres Locaux Et Globaux

    Set-up terminal complètement la Platine Terminal pour ce système. Cela permet une mise en œuvre rapide et fiable de la platine. 2.1.4 - Paramètres locaux et globaux Au niveau du set-up d'une session, deux types de paramètres peuvent être distingués : - paramètre local à...

  • Page 13: Option 'Ecran Et Affichage

    Set-up terminal 2.2 - OPTION 'ECRAN ET AFFICHAGE' Ce groupe de paramètres permet de configurer le type d'écran utilisé ainsi que le comportement de l'affichage de la platine. L'écran suivant apparaît, soit à l'entrée dans le set-up, soit après avoir appuyé sur la touche <F1> : Notes : - Une étoile (  ) devant le nom du paramètre signifie que ce paramètre est global, sinon il est local (cf.

  • Page 14: Paramètre 'Mise En Veille De L'écran

    Set-up terminal 2.2.2 - Paramètre 'Mise en veille de l'écran' La mise en veille de l'écran permet d'économiser le moniteur en le désactivant au bout d'un certain temps d'inactivité du terminal. Il est réactivé dès que le terminal est utilisé. 3 valeurs possibles pour ce paramètre global : - non : option inactive, - xx minutes : option active, le moniteur est réactivé...

  • Page 15: Paramètre 'Gestion Étendue Pour Cette Session

    Set-up terminal 2.2.4 - Paramètre 'Gestion étendue pour cette session' Ce paramètre local permet d'activer ou non la 'Gestion étendue de l'écran' (voir ci-dessus) pour cette session. Deux réponses possibles : - oui : gestion étendue active, - non : gestion étendue inactive, Note : ce paramètre n'apparaît pas si le paramètre 'Gestion étendue de l'écran' est égal à...

  • Page 16: Paramètre 'Cr = Cr+Lf

    Set-up terminal - non : si le curseur est sur la dernière colonne et qu'il doit aller à droite, il reste où il est. 2.2.9 - Paramètre 'CR = CR+LF' Deux valeurs possibles pour ce paramètre local : - oui : quand la platine reçoit le caractère 0Dh, elle l'interprète comme si elle avait reçu 0Dh et 0Ah.

  • Page 17: Option 'Clavier

    Set-up terminal 2.3 - OPTION 'CLAVIER' Ce groupe de paramètres permet de configurer l'environnement lié au clavier utilisé. L'écran suivant apparaît après avoir appuyé sur la touche <F2> : Notes : - Une étoile (  ) devant le nom du paramètre signifie que ce paramètre est global, sinon il est local (cf.

  • Page 18: Paramètre 'Jeu De Caractères

    Set-up terminal renvoient aucun code si elle sont utilisées seules (<Shift> ou <Alt> par exemple). Le deuxième type de gestion est le codage scancode (ou géographique). Avec cette méthode, un code (géographique) est attribué à chacune des touches. Chaque utilisation d'une touche envoie deux codes : le code de la touche et celui de son état (appuyé...

  • Page 19: Paramètre 'Clavier National

    Set-up terminal 2.3.3 - Paramètre 'Clavier national' Ce paramètre global n'apparaît que si le clavier est utilisé en ASCII (paramètre 'Codes'). Avec une gestion ASCII, il est nécessaire de préciser le type de clavier connecté pour savoir quelle lettre correspond à quelle touche (par exemple où...

  • Page 20: Paramètre 'Fonctionnement De La Touche "Caps

    Set-up terminal 2.3.6 - Paramètre 'Fonctionnement de la touche "CAPS"' Ce paramètre, qui n'apparaît que si le clavier est utilisé en ASCII, permet de spécifier le mode de la touche CAPS. Quand CAPS LOCK est positionné, deux comportements sont possibles : - Majuscules : seules les touches alphabétiques sont affectées (elles renvoient le caractère majuscule associé).

  • Page 21: Paramètre 'Initialisation Led Num

    Set-up terminal 2.3.8 - Paramètre 'Initialisation led Num' Ce paramètre global permet de fixer l'état de la led "num" (verrouillage pavé numérique) à la mise sous tension de la Platine Terminal AXEL. Deux états possibles : - allumée, - éteinte.

  • Page 22: Option 'Port Aux1

    Set-up terminal 2.4 - OPTION 'PORT AUX1' Ce groupe de paramètres permet de configurer la fonction et le mode de communication du port auxiliaire AUX1 (25 points). L'écran suivant apparaît après avoir appuyé sur la touche <F3> : Notes : - Tous les paramètres de cet écran sont des paramètres globaux. - Les valeurs des paramètres ne sont données qu'à...

  • Page 23: Paramètre 'Vitesse

    - service rtty, tty ou rtelnet associé : les données reçues par la Platine sont gérées par le service associé. UNIX les récupère au travers des serveurs AXEL ttyd ou axttyd ou du démon telnetd. 2.4.2 - Paramètre 'Vitesse' Ce paramètre fixe la vitesse de communication utilisée entre la Platine Terminal et l'ordinateur central.

  • Page 24: Paramètre 'Format Des Données

    Set-up terminal 2.4.3 - Paramètre 'Format des données' Ce paramètre détermine le format des données pour la communication entre l'AX3000 et le périphérique série. Appuyez sur <ESPACE> pour faire apparaître la liste et utilisez <   >, <   > et <RC> pour sélectionner une valeur : 7 Bits, 1 Stop, Pas de parité...

  • Page 25: Paramètre 'Contrôle De Flux Pour La Réception

    Set-up terminal d'éviter ceci : les donnés ne sont émises que si le périphérique est prêt à recevoir. Les deux valeurs possibles sont : - Non : le test n'est pas effectué - CTS : le signal CTS est utilisé pour ce test Notes : - Pour réaliser le test de présence sur le CTS, il est nécessaire d'utiliser un câble adapté...

  • Page 26: Option 'Port Aux2

    Set-up terminal 2.5 - OPTION 'PORT AUX2' Ce groupe de paramètres permet de configurer la fonction et le mode de communication pour le port auxiliaire AUX2 (RJ45). L'écran suivant apparaît après avoir appuyé sur la touche <F4> : Notes : - Tous les paramètres de cet écran sont des paramètres globaux. - Les valeurs des paramètres ne sont données qu'à...

  • Page 27: Paramètre 'Vitesse

    - service rtty, tty ou rtelnet associé : les données reçues par la Platine sont gérées par le service associé. UNIX les récupère au travers des serveurs AXEL ttyd ou axttyd ou du démon telnetd. 2.5.2 - Paramètre 'Vitesse' Ce paramètre fixe la vitesse de communication utilisée entre la Platine Terminal et l'ordinateur central.

  • Page 28: Paramètre 'Format Des Données

    Set-up terminal 2.5.3 - Paramètre 'Format des données' Ce paramètre détermine le format des données pour la communication entre l'AX3000 et le périphérique série. Appuyez sur <ESPACE> pour faire apparaître la liste et utilisez <   >, <   > et <RC> pour sélectionner une valeur : 7 Bits, 1 Stop, Pas de parité...

  • Page 29: Paramètre 'Contrôle De Flux Pour La Réception

    Set-up terminal d'éviter ceci : les donnés ne sont émises que si le périphérique est prêt à recevoir. Les deux valeurs possibles sont : - Non : le test n'est pas effectué - CTS : le signal CTS est utilisé pour ce test Notes : - Pour réaliser le test de présence sur le CTS, il est nécessaire d'utiliser un câble adapté...

  • Page 30: Option 'Modes De Fonctionnement

    Set-up terminal 2.6 - OPTION 'MODES DE FONCTIONNEMENT' Ce groupe de paramètres permet de définir le comportement de la Platine. L'écran suivant apparaît après avoir appuyé sur la touche <F5> : Notes : - Une étoile (  ) devant le nom du paramètre signifie que ce paramètre est global, sinon il est local (cf.

  • Page 31: Paramètre 'Langue Du Setup

    Set-up terminal Ce paramètre n'est pas persistant. A la mise sous tension, le mode local n'est jamais actif. 2.6.2 - Paramètre 'Langue du SETUP' Les messages du set-up sont disponibles soit en 'langue nationale' (dépend de la nationalité du firmware de la Platine - voir chapitre 2.14) sont en anglais. Deux réponses sont possibles pour ce paramètre global : - national (français ou espagnol) - US.
  • Page 32 Set-up terminal Appuyez alors sur <ESPACE> pour sélectionner le service désiré : aucun printd rtty rcmd rtelnet Note : ce menu apparaît directement si le service est aucun, rtelnet ou tty. Utilisez les flèches verticales et la touche <RC> pour choisir le service désiré. Chacun des services disponibles est adapté...

  • Page 33: Paramètre 'Service Associé Au Port Aux2

    Set-up terminal De plus pour les services printd, rtty et lpd, il est possible d'affecter ou non un filtre imprimante NL=CR+NL (0Ah = 0Dh + 0Ah). Note : le Port TCP ou le Nom IMP sont utilisés comme identifiants du port auxiliaire, il est donc important que les noms et les numéros des trois ports auxiliaires soient différents entre eux.

  • Page 34: Paramètre 'Service Associé Au Port Parallèle

    Set-up terminal - rcmd, : gestion par le service standard de commande distante rcmd ou rsh (ce service est utilisé pour réaliser des impressions) - rtelnet : ceci permet de connecter un terminal série sur le port. Il est nécessaire de déclarer ce port en fonctionnement bi-directionnel (option <F3>...
  • Page 35 Set-up terminal Si le service actuel est printd, rtty, rcmd ou lpd la boite de dialogue ci-dessous apparaît : Service : lpd Nom IMP : parallel Filtre : aucun Appuyez alors sur <ESPACE> pour sélectionner le service désiré : aucun printd rtty rcmd...

  • Page 36: Paramètre 'Emulation

    Set-up terminal Selon le service associé au port, il est possible de saisir, soit un numéro de Port TCP (printd et rtty), soit un Nom IMP (lpd et rcmd). De plus pour les services printd, rtty et lpd, il est possible d'affecter ou non un filtre imprimante NL=CR+NL (0Ah = 0Dh + 0Ah).

  • Page 37: Paramètre 'Séquence De Déconnexion

    Set-up terminal Note : les émulations SM9400, SM9412 et ATO300 sont disponibles sur demande (firmware spécial). 2.6.8 - Paramètre 'Séquence de déconnexion' Les données reçues par un terminal peuvent être affichées à l'écran ou transmises au port auxiliaire par défaut (pour une imprimante locale par exemple).

  • Page 38: Paramètre 'Coloriage Des Attributs Vidéo

    Set-up terminal 2.6.11 - Paramètre 'Coloriage des attributs vidéo' La Platine Terminal AXEL intègre la notion de 'colorisation'. La colorisation, locale à une session, permet d'affecter à un attribut monochrome des couleurs de fond et de caractère. Cela permet notamment d'utiliser en couleur un logiciel monochrome, sans avoir à...
  • Page 39 Set-up terminal Il existe 4 critères de colorisation : - Normal : caractère sans attribut particulier. - Inverse-vidéo : l'attribut monochrome d'inversion vidéo. - Souligné : l'attribut monochrome de souligné. Note : si la gestion étendue de l'écran (voir chapitre 2) permet le souligné...

  • Page 40: Option 'Tabulations

    Set-up terminal 2.7 - OPTION 'TABULATIONS' Ce groupe de paramètres permet de définir la position des tabulations utilisées par la session courante si celle-ci gère le clavier en mode ASCII. L'écran suivant apparaît après avoir appuyé sur la touche <F6> : Note : les valeurs des différents paramètres de cet écran ne sont données qu'à...

  • Page 41: Option 'Touches De Fonction

    Set-up terminal 2.8 - OPTION 'TOUCHES DE FONCTION' Ce groupe de paramètres permet de définir les valeurs des touches programmables de la session courante si celle-ci gère le clavier en mode ASCII. A chaque touche programmable est affecté un ou plusieurs caractères. L'écran suivant apparaît après avoir appuyé...

  • Page 42: Option 'Annuler Les Modifications

    Set-up terminal Entrez les caractères affectés à cette touche. Tous les caractères sont valides (mêmes ceux dont le code ASCII est inférieur à 32 ou supérieur à 128). Note : pour entrer un caractère par son code ASCII, appuyez sur la touche <Alt>, entrez le code ASCII en notation décimale depuis le pavé...

  • Page 43: Option 'Prendre Le Setup Sauvegarde

    Set-up terminal Après confirmation, toutes les modifications effectuées depuis la dernière entrée dans le set-up sont annulées. 2.10 - OPTION 'PRENDRE LE SETUP SAUVEGARDE' Cette commande est activée au moyen de la touche <F9>. Après confirmation, toutes les modifications effectuées dans le set-up depuis que la Platine a été...

  • Page 44: Option 'Sortie Sans Sauvegarde

    Set-up terminal Le déplacement dans cette liste s'effectue au moyen de <   > et <   >, le choix de l'un des ces set-up prédéfinis au moyen de <RC>. L'appel d'un set-up prédéfini entraîne automatiquement le paramétrage complet de la Platine Terminal selon les valeurs prévues par défaut pour chacune des émulations.

  • Page 45: Option 'Lecture Des Parametres

    Set-up terminal Une confirmation est ensuite demandée ('CONFIRMEZ VOTRE CHOIX') pour quitter le set-up. Toutes les modifications effectuées depuis l'entrée dans le set-up sont sauvegardées en CMOS, c'est à dire que même éteinte, la Platine Terminal conserve ces modifications. Note : si l'option propagation est sélectionnée en sortie de set-up, les paramètres de la session courante sont mis à...

  • Page 46: Option 'Multi-Session

    Set-up terminal 2.15 - OPTION 'MULTI-SESSION' Cet écran, appelé par la combinaison de touches <Alt><F2>, permet de choisir les combinaisons de touches utilisées pour changer de session : Une séquence de changement de session est composée ainsi : - un introducteur commun aux 8 séquences de changement de session, - une touche quelconque caractérisant la session.
  • Page 47 Commandes de contrôle - 3 - COMMANDES DE CONTROLE ________________________________________________________________ Guide de l'utilisateur - AX3000 TCP/IP...
  • Page 48 Commandes de contrôle Ce chapitre décrit la syntaxe et la fonction de chaque commande de contrôle du terminal pour chacune des émulations. La Platine AX3000 supporte plusieurs émulations. On distingue : - les émulations ANSI, - les émulations VT220, VT AS400, HFT et ATO300 (firmware spécial pour ATO300), - les émulations SM9400 et SM9412 (firmware spécial).
  • Page 49 Commandes de contrôle Notes : - Dans une séquence CSI, mis à part le caractère introducteur (Esc), tous les autres caractères ont une valeur supérieure à 20h. - Pour les 4 émulations liées à SCO, CSI peut aussi être obtenu par le seul caractère 9Bh (au lieu des deux caractères Esc [).
  • Page 50 Commandes de contrôle Efface les caractères : depuis le curseur jusqu'à la fin de la ligne CSI 0 K depuis le début de la ligne jusqu'au curseur CSI 1 K de toute la ligne CSI 2 K Détruit Pn caractères à partir du curseur CSI Pn P Détruit Pn lignes à...
  • Page 51 Commandes de contrôle Définit les couleurs du mode coloriage CSI < 2;Cn1;...;Cn8 G Redéfinit une couleur de la palette VGA CSI < 3;Cn;Pn G Décodage étendu actif (voir ci-après section décodage étendu ) CSI < 0 B Décodage étendu inactif CSI <...
  • Page 52 Exemple : avec la séquence ESC Q 0 amenu^-a, <F1> renvoie menu <RC> Mode AXEL : Syntaxe : CSI < Code P Délimiteur Message Délimiteur - Code : numéro de la touche à redéfinir (voir annexe A.3 ou set-up) - Délimiteur : caractère supérieur à...
  • Page 53 Commandes de contrôle Gestion spécifique des couleurs (sauf pour ANSI DOS) Définit la couleur de la bordure d'écran (64 couleurs possibles) CSI = Cn A VGA mode 'blink' (8 couleurs de fond) CSI = D VGA mode 'bold' (16 couleurs de fond) CSI = E CSI = Cn F * Définit la couleur normale pour les caractères...
  • Page 54 Commandes de contrôle Décodage étendu En mode décodage étendu, de nouvelles séquences et caractères de contrôle sont décodés en plus des séquences ANSI précédemment décrites. Ces nouvelles séquences reprennent certaines fonctions des séquences existantes avec l'avantage de comporter moins de caractères que leur équivalent ANSI. Cela permet d'optimiser les temps d'affichage et de traitement.
  • Page 55 Commandes de contrôle Fonction Séquence imitée Séquence Caractère gris foncé Esc r 8 CSI 1;30m Caractère rouge clair Esc r 9 CSI 1;31m Caractère vert clair Esc r A CSI 1;32m Caractère jaune Esc r B CSI 1;33m Caractère bleu clair Esc r C CSI 1;34m Caractère magenta clair...
  • Page 56 Commandes de contrôle 3.2 - EMULATIONS VT220, VT AS400, HFT ET ATO300 Trois formats de commandes de contrôle sont utilisés : xx : le code ASCII, exprimé en hexadécimal, du caractère de contrôle (exemple : 1Bh est égal à 27 décimal). Esc x Esc : caractère 1Bh caractère ASCII supérieur à...
  • Page 57 Commandes de contrôle Détruit Pn lignes à partir de la ligne du curseur CSI Pn M Efface les caractères : depuis le curseur jusqu'à la fin de l'écran CSI 0 J depuis le début de l'écran jusqu'au curseur CSI 1 J de tout l'écran CSI 2 J Efface les caractères :...
  • Page 58 Commandes de contrôle Ps = 22 : enlève l'attribut sur-brillant Ps = 24 : enlève l'attribut souligné Ps = 25 : enlève l'attribut clignotant Ps = 27 : enlève l'attribut inverse vidéo Ps = 3x : positionne la couleur de caractère x (x varie de 0 à 7) 0 : noir 1 : rouge 2 : vert...
  • Page 59 Commandes de contrôle Ps = ?2 : passe la Platine en décodage VT52 Ps = ?3 : passe l'écran en 80 colonnes Ps = ?4 : mode scrolling normal Ps = ?5 : passe l'écran en mode normal Ps = ?6 : origine des coordonnées relative au coin supérieur gauche de l'écran Ps = ?7 : mode 'Wrap EOL' inactif Ps = ?8 : pas de répétition automatique des touches Ps = ?12 : éteind la led CAPS LOCK...
  • Page 60 Commandes de contrôle Allume ou éteind les leds du clavier CSI < Pn1;Pn2;Pn3 O Pn1 est l'état de la led NUM, Pn2 est l'état de la led CAPS et Pn3 est l'état de la led SCROLL. Les valeurs possibles des paramètres Pn sont : Pn = 0 : l'état de la led n'est pas modifié...
  • Page 61 à affecter à la touche. exemple : LOG <RC> se code 4C4F470D Mode AXEL : Syntaxe : CSI < Code P Délimiteur Message Délimiteur - Code : numéro de la touche à redéfinir (voir annexe A.3 ou set-up) - Délimiteur : caractère supérieur à...
  • Page 62 Commandes de contrôle Demande de status imprimante CSI ? 15 n Réponse du terminal : CSI ? 10 n (imprimante prête) CSI ? 11 n (imprimante non prête) Demande de status des touches programmables CSI ? 25 n Réponse du terminal : CSI ? 20 n (touches non verrouillées) CSI ? 21 n (touches verrouillées) Demande de nationalité...
  • Page 63 Commandes de contrôle 3.3 - EMULATIONS SM94XX Trois formats de commandes de contrôle sont utilisés : xx : le code ASCII, exprimé en hexadécimal, du caractère de contrôle (exemple : 1Bh est égal à 27 décimal). Esc x Esc : caractère 1Bh caractère ASCII supérieur à...
  • Page 64 Commandes de contrôle Efface Pn caractères de la ligne à partir du curseur CSI Pn X Efface les caractères de toutes la ligne CSI 2 K Insère Pn caractères nuls à partir de la position courante du curseur CSI Pn @ Insère Pn lignes de caractères nuls à...
  • Page 65 Commandes de contrôle Codes de contrôle autorisés depuis le clavier Esc O Codes de contrôle interdits depuis le clavier Esc N Sauvegarde de la configuration du terminal Esc ! 2 Restauration de la configuration du terminal Esc ! 3 Gestion de portion d'image écran Une portion d'écran est définie par son coin supérieur gauche et son coin inférieur droite.
  • Page 66 Le retour du curseur dans la partie principale de l'écran s'effectue à la réception de 0Dh. Gestion des touches programmables 2 modes sont disponibles (IN2 et AXEL) : Mode IN2 : Redéfinition : Esc K 0 Code Délimiteur Message Délimiteur - Code : touche de fonction à...
  • Page 67 Commandes de contrôle Tracé de rectangle et de segment de droite Esc m Ps Pc1 Pl1 Pc2 Pl2 - Ps : code de la fonction ps='D' : tracé d'un segment vertical ps='@' : tracé d'un segment horizontal ps='H' : tracé d'un rectangle ps='$' : effacement d'un segment vertical ps='!' : effacement d'un segment horizontal...
  • Page 68 Annexes ANNEXES ________________________________________________________________ Guide de l'utilisateur - AX3000 TCP/IP...
  • Page 69 A.1 - LES CLAVIERS Lorsque le clavier est géré en mode ASCII, il est important de préciser la nationalité du clavier au niveau du set-up de la Platine. La Platine Terminal AXEL reconnaît les claviers nationaux suivants : - américain - anglais - français...
  • Page 70 Annexes ________________________________________________________________ Guide de l'utilisateur - AX3000 TCP/IP...
  • Page 71 Annexes ________________________________________________________________ Guide de l'utilisateur - AX3000 TCP/IP...
  • Page 72 Annexes ________________________________________________________________ Guide de l'utilisateur - AX3000 TCP/IP...
  • Page 73 Annexes ________________________________________________________________ Guide de l'utilisateur - AX3000 TCP/IP...
  • Page 74 Annexes ________________________________________________________________ Guide de l'utilisateur - AX3000 TCP/IP...
  • Page 75 Annexes ________________________________________________________________ Guide de l'utilisateur - AX3000 TCP/IP...
  • Page 76 Annexes ________________________________________________________________ Guide de l'utilisateur - AX3000 TCP/IP...
  • Page 77 Annexes ________________________________________________________________ Guide de l'utilisateur - AX3000 TCP/IP...
  • Page 78 Annexes ________________________________________________________________ Guide de l'utilisateur - AX3000 TCP/IP...
  • Page 79 Annexes ________________________________________________________________ Guide de l'utilisateur - AX3000 TCP/IP...
  • Page 80 Annexes ________________________________________________________________ Guide de l'utilisateur - AX3000 TCP/IP...
  • Page 81 Annexes A.2 - LES JEUX DE CARACTERES La Platine AXEL possèdent plusieurs jeux internes de caractères. Les jeux de caractères disponibles dépendent de l'émulation choisie. On distingue deux famille d'émulation : - les émulations ANSI et SM94xx, - les émulations VT220, VT AS400, HFT et ATO300.
  • Page 82 Annexes PC-437 : " ¶ § & < > á " & & < < > ¥ ________________________________________________________________ Guide de l'utilisateur - AX3000 TCP/IP...
  • Page 83 Annexes PC-850 : " ¶ § & < > – á ð Ó ± Ð Ê Ô ¾ Ë Ò " ¶ È õ & & § Á Õ Â ã Í þ ¸ À Ã Î < < > ©...
  • Page 84 Annexes PC-860 : " ¶ § & < > á À È ô " ã õ ò Á Ú < < > Ì Ê Õ Ò Ü Í Ô Ù Ã Â Ó ________________________________________________________________ Guide de l'utilisateur - AX3000 TCP/IP...
  • Page 85 Annexes ISO latin (8859) : " ¶ § & < > ð À Ð Á Ñ á & & ² Â Ò £ ³ Ã Ó ã ¤ Ä Ô Å Õ õ ¦ ¶ ° § ¨ ¸ Ø È...
  • Page 86 Annexes ISO latin (8859-SG) : " & < > ð À Ð Á Ñ á & & ² Â Ò £ ³ Ã Ó ã " ¤ Ä Ô Å Õ õ ¦ ¶ § > ¨ ¸ Ø È ©...
  • Page 87 Annexes National ISO 7-Bit : Certains caractères de ce jeu National ISO 7-Bit dépendent de la nationalité du clavier sélectionné (français, américain, espagnol...). Le jeu de caractères ci- dessous correspond à un clavier américain. " & < > La table suivante liste les caractères de remplacement selon la nationalité du clavier : Code ASCII (notation hexadécimale) des caractères remplacés 23 40...
  • Page 88 Annexes SM9400 : " & < > ø œ " Ø Œ § ± á < < & & ¨ à ________________________________________________________________ Guide de l'utilisateur - AX3000 TCP/IP...
  • Page 89 - Initialisation de C0, GL, C1 et GR à partir de deux des tables G0, G1, G2 et G3. Lors de la mise sous tension de la Platine AXEL, l'initialisation des tables GL et GR dépend de la nationalité du clavier utilisé et du jeu de caractères sélectionnés (option <F2>...
  • Page 90 Annexes Le schéma suivant représente les différents possiblités de chargement de jeu de caractères : ASCII ASCII France DEC Multinational ASCII Allemagne DEC Special Graphic ASCII Italie ASCII Espagne Table graphique 'a' ASCII Suisse Table mosaïque 'b' ASCII Portugal Les séquences escape permettant le chargement des tables sont les suivantes (où...
  • Page 91 Annexes La suite de ce chapitre décrit les jeux de caractères disponibles (ces jeux sont représentés en GL ou en GR, mais il peuvent être affectés indifféremment à l'une ou l'autre des deux tables) : ASCII (C0 & GL) " &...
  • Page 92 Annexes ° À à Multinational Á Ñ á ñ (C1 & GR) ¢ Â Ò â ò £ ³ Ã Ó ã ó Ä Ô ä ô ¥ Å Õ å õ ¶ Æ Ö æ ö § Ç Œ ç...
  • Page 93 Annexes Table graphique 'a' (C0 & GL) Table Table mosaïque 'b' mosaïque 'b' (C0 & GL) (C0 & GL) ________________________________________________________________ Guide de l'utilisateur - AX3000 TCP/IP...
  • Page 94 Annexes A.3 - LES TOUCHES PROGRAMMABLES La sélection d'un set-up prédéfini au niveau du set-up terminal de la Platine permet de configurer totalement celle-ci pour le système d'exploitation choisi. Cette configuration concerne non seulement les paramètres standard (type d'émulation, nombre de lignes, comportement du curseur...) mais aussi les valeurs des touches programmables disponibles.
  • Page 95 Annexes ANSI, ANSI DOS, UNIX SCO 3.2.2, UNIX SCO 3.2.4, SCO OPENSERVER, XENIX SCO et ANSI DATA GENERAL : N° Touches Valeur N° Touches Valeur Esc [M Ctrl+F7 Esc [q Esc [N Ctrl+F8 Esc [r Esc [O Ctrl+F9 Esc [s Esc [P Ctrl+F10 Esc [t...
  • Page 96 Annexes ANSI RS6000 : N° Touches Valeur N° Touches Valeur Esc [001q Ctrl+F7 Esc [031q Esc [002q Ctrl+F8 Esc [032q Esc [003q Ctrl+F9 Esc [033q Esc [004q Ctrl+F10 Esc [034q Esc [005q Ctrl+F11 Esc [035q Esc [006q Ctrl+F12 Esc [036q Esc [007q Esc [008q Esc [009q...
  • Page 97 Annexes ANSI INTERACTIVE / UNIX SVR4 : N° Touches Valeur N° Touches Valeur Esc OP Ctrl+F7 Esc OV Esc OQ Ctrl+F8 Esc OW Esc OR Ctrl+F9 Esc OX Esc OS Ctrl+F10 Esc OY Esc OT Ctrl+F11 Esc OZ Esc OU Ctrl+F12 Esc OA Esc OV...
  • Page 98 Annexes ANSI MOS : N° Touches Valeur N° Touches Valeur Esc ' Ctrl+F7 Esc [q Esc a Ctrl+F8 Esc [r Esc b Ctrl+F9 Esc [s Esc c Ctrl+F10 Esc [t Esc d Ctrl+F11 Esc [u Esc e Ctrl+F12 Esc [v Esc f Ctrl+Shift+F1 Esc [w...
  • Page 99 Annexes TOUCHES DE FONCTION NON PROGRAMMABLES : Quel que soit le type d'émulation ANSI, en plus des touches programmables disponibles, il existe 12 touches de fonction dont il est impossible de modifier la valeur : Touches Valeur Alt+F1 Esc [<a Alt+F2 Esc [<b Alt+F3...
  • Page 100 Annexes A.3.2 - EMULATION VT220 Les touches de fonction : N° Touches Valeur N° Touches Valeur Shift+F1 Esc OT Esc OP Shift+F2 Esc OU Esc OQ Shift+F3 Esc OV Esc OR Shift+F4 Esc OW Esc OS Shift+F5 Esc [16~ Shift+F6 Esc [17~ Shift+F7 Esc [18~...
  • Page 101 Annexes Les modes de fonctionnement du pavé numérique (mode numérique et application) et du pavé fléché (mode déplacement et application) sont sélectionnés par séquences escape. Le pavé numérique : Mode numérique Mode N° Touche Verrouillé pas verrouillé Application <*> Esc Ol <->...
  • Page 102 Annexes A.3.3 - EMULATION VT AS400 Les touches de fonction : N° Touches Valeur Esc 1 Esc 2 Esc 3 Esc 4 Esc 5 Esc 6 Esc 7 Esc 8 Esc 9 Esc 0 Esc - Esc = Shift+F1 Esc ! Shift+F2 Esc @ Shift+F3...
  • Page 103 Annexes Les modes de fonctionnement du pavé numérique (mode numérique et application) et du pavé fléché (mode déplacement et application) sont sélectionnés par séquences escape. Le pavé numérique : Mode numérique N° Touche Verrouillé pas verrouillé <*> <-> <.> <0> Esc q <1>...
  • Page 104 Annexes En plus de ces touches programmables, l'émulation VT AS400 recode les touches suivantes dont il est impossible de modifier la valeur : Touche Valeur Clavier 5250 <Impr écran> Esc P Print <Tab> Field Avance <Ctrl gauche> Esc R Error Reset <Shift><Entrée>...
  • Page 105 Annexes A.3.4 - EMULATION HFT Les touches de fonction : N° Touches Valeur Esc [001q Esc [002q Esc [003q Esc [004q Esc [005q Esc [006q Esc [007q Esc [008q Esc [009q Esc [010q Esc [011q Esc [012q Shift+F1 Esc [013q Shift+F2 Esc [014q Shift+F3...
  • Page 106 Annexes La tableau suivant décrit les valeurs par défaut associées au touches du pavé numérique déverrouillé (ou le pavé flèche et le pavé édition) : N° clavier PS2 Valeur clavier 3270 <Début> Esc [H home <flèche haut> Esc [A <PgUp> Esc [150q <flèche gauche>...
  • Page 107 Annexes A.3.5 - EMULATIONS SM94xx SM9400 : N° Touches Valeur N° Touches Valeur Ctrl+F11 Ctrl+F12 Ctrl+Shift+F1 Ctrl+Shift+F2 Ctrl+Shift+F3 Ctrl+Shift+F4 Ctrl+Shift+F5 Ctrl+Shift+F6 Ctrl+Shift+F7 Ctrl+Shift+F8 Ctrl+Shift+F9 Ctrl+Shift+F10 --- Shift+F1 Ctrl+Shift+F11 --- Shift+F2 Ctrl+Shift+F12 --- Shift+F3 <Home> Shift+F4 <Haut> Shift+F5 <PgUp> Shift+F6 <-> Shift+F7 <Gauche>...
  • Page 108 Annexes SM9412 : N° Touches Valeur N° Touches Valeur Ctrl+Shift+F1 Ctrl+Shift+F2 Ctrl+Shift+F3 Ctrl+Shift+F4 Ctrl+Shift+F5 Ctrl+Shift+F6 Ctrl+Shift+F7 Ctrl+Shift+F8 Ctrl+Shift+F9 Ctrl+Shift+F10 --- Ctrl+Shift+F11 --- Ctrl+Shift+F12 --- Shift+F1 <Echap> Shift+F2 Shift+F3 Shift+F4 <Shift><Echap> Shift+F5 <Ctrl><Echap> Shift+F6 <Tab> Shift+F7 <Shift><Tab> Shift+F8 <Ctrl><Tab> Shift+F9 <backspace> Shift+F10 <Shift><backspace>...
  • Page 109 Annexes Description des pavés numérique, flèche et édition de l'émulation SM9412 : Le pavé numérique : Pavé Pavé non verrouillé Touche verrouillé Touche seule Touche + Shift <7> 85h 1Ah 81h <8> <9> 85h 19h 81h <+> <4> <5> <6> <->...
  • Page 110 Annexes A.3.6 - EMULATION ATO300 Les touches de fonction : N° Touches Valeur 01h 61h 0Dh 01h 62h 0Dh 01h 63h 0Dh 01h 64h 0Dh 01h 65h 0Dh 01h 66h 0Dh 01h 67h 0Dh 01h 68h 0Dh 01h 69h 0Dh 01h 6Ah 0Dh 01h 6Bh 0Dh 01h 6Ch 0Dh...
  • Page 111 Annexes Le pavé numérique ou les pavés édition et fléché : Pavé Pavé non Touche verrouillé verrouillé <7> 01h 40h 0Dh <8> 01h 78h 0Dh <9> 01h 73h 0Dh <+> <4> 01h 77h 0Dh <5> <6> 01h 7Ah 0Dh <-> <1>...
  • Page 112 Annexes A.4 - GESTION DES CARACTERES COMPOSES Un caractère composé est un caractère obtenu par l'appui successif sur deux touches du clavier. La première touche représente le caractère introducteur (^, ~, ¨...), la deuxième touche est le caractère lui-même (a, e, i, n...). Exemple : le caractère 'ê' est obtenu par l'appui sur la touche '^' suivi de l'appui sur la touche 'e'.
  • Page 113 Annexes A.4.1 - Gestion 'standard' Pour cette gestion (Composition des caractères accentués : non), la Platine n'effectue aucun traitement particulier sur les caractères introducteurs. Le tableau suivant liste les codes ASCII renvoyés au système d'exploitation selon le jeu de caractères utilisé : Jeux de caractères PC-437 PC-850...
  • Page 114 Annexes       Accent aigu (')       Accent grave (`)      Accent circonflexe (^)      Tréma (¨)     Tilde (~) Cédille (‚) Tableau A.1 : introducteurs valides selon le clavier national Jeux de caractères...
  • Page 115 Annexes Jeux de caractères France PC-437 PC-850 PC-860 8859 Accent circonflexe (^) Tréma (¨) Paragraphe (§) Jeux de caractères ALLEMAGNE PC-437 PC-850 PC-860 8859 Accent aigu (') Accent grave (`) Paragraphe (§) Cube (³) Jeux de caractères ITALIE PC-437 PC-850 PC-860 8859 Paragraphe (§)
  • Page 116 Zone d'activité d'Orsay-Courtabœuf 16 Avenue du Québec - BP 728 - 91962 LES ULIS Cedex Tél. : 01.69.28.27.27 - Fax : 01.69.28.82.04...

Table des Matières