CAB CHEFLine CARESS 1 Manuel D'instructions page 26

A
A
B
1
V A S C A 1
B O W L 1
B
2
V A S C A
2
B O W L
2
C
FUNZIONE GRANITA - SLUSH FUNCTION - FONCTION GRANITE
FUNCION GRANIZADO - FUNKTIONSWAHL GRAMOLAT - FUNCÃO SORVETE
Posizionare su I l'interruttore generale (A) per mettere in funzione la macchina. Per spegnere la
I
macchina, compiere l'operazione inversa.
Per la funzione refrigeratore posizionare l'interruttore su II.
Plug in machine and turn on main power switch (A), as in picture. To turn the machine off,
E
perform steps in reverse order.
To use refrigeration function turn on II power switch (A).
Allumer l'interrupteur général (A), comme sur le dessin.
F
Pour éteindre la machine, accomplir l'opération à l'inverse.
Pour la fonction de nuit mettre l'interrupteur général (A) de puissance II.
Accionar el interruptor general (A), como en el dibujo.
Es
Para apagar la máquina, cumpli la operación inversa.
Para la función de la noche girar el interruptor II.
Betätigen sie den hauptschalter (A), wie in der zeichnung dargestellt. Um ausschalten der
D
maschine, fürer sie die bedienung in gegengesetzter reihe Aus.
Für die Funktion Nacht zum Platz interruttre an II.
Acionar o interruptor geral (A), como no desenho.
P
Para desligar a máquina, fazer a operação contrária.Para a noite da função ao interruttre do
lugar sobre II.
FUNZIONE GRANITA - SLUSH FUNCTION - FONCTION GRANITE
FUNCION GRANIZADO - FUNKTIONSWAHL GRAMOLAT - FUNCÃO SORVETE
Azionare l'interruttore granita (A)
I
Azionare l'interruttore motore (C)
Azionare l'interruttore granita (B)
Per spegnere la macchina, compiere l'operazione inversa.
Per la funzione refrigeratore posizionare l'interruttore (A) su II
Turn switch (A) to freeze
E
Turn auger switches on for each bowl (C)
Turn switches (B) to freeze
To turn the machine off, perform steps in reverse order.
To use night function, turn switch (A) on position II
Allumer l'interrupteur du granité (A)
F
Allumer l'interrupteur du moteur (C)
Allumer l'interrupteur du granité (B)
Pour éteindre la machine, accomplir l'opération à l'inverse.
C
1
Pour la fonction de nuit mettre l'interrupteur général (A) de puissance II.
Accionar el interruptor granizado (A)
Es
Accionar el interruptor motor (C)
Accionar el interruptor granizado (B)
Para apagar la máquina, cumplir la operación inversa.
Para la funcion de la noche poner el interruptor (A) sobre el II
Betätigen sie den schalter für gramolat (A)
D
Den betriebsschalter für den motor bedienen (C)
Betätigen sie den schalter für gramolat (B)
Um ausschalten der maschine, füren sie die bedienung in gegengesetzter reihe aus.
Für die Funktion Nacht zum Platz interruttre an II
Acionar o interruptor sorvete (A)
P
Acionar o interruptor do motor (C)
Acionar o interruptor sorvete (B)
2
Para desligar a máquina, fazer a operação contrária.
Para a noite da funçao ao interruttore (A) do lugar sobre II
26
MODEL 1 PLUS
MODEL 2