Table des Matières
Publicité
7. Pannes
Fault / Fallo
Le signal de sortie
n'arrive pas
No se recibe señal de
salida
Le compteur ne compte
pas
El contador no cuenta
Erreur de temporisation
Error de tiempo
Adelaide · Athen · Auckland · Barcelona · Bangkok · Belo Horizonte · Birmingham · Bologna · Bordeaux · Brisbane · Bruxelles · Budapest · Buenos Aires · Campinas · Cape Town
Celje · Delft · Dublin · Duncanville · Durban · Eibar · Eindhoven · Firenze · Fukoroi · Göteborg · Graz · Guadalajara · Helsinki · Hong Kong · Istanbul · Jakarta · Joinville · Johannesburg
Kairo · Karlskrona · Københaven · Kuala Lumpur · Leeds · Lille · Lima · Lisboa · Locarno · London · Lyon · Madrid · Malmö · Manila · Melbourne · Mexico City · Milano · Monterrey
Nagoya-City · Nantes · Oslo · Padova · Paris · Perth · Port Elisabeth · Porto · Port Washington · Porto Alegre · Praha · Pretoria · Puerto Rico · Quito · Rexdale/Ontario · Rio de
Janeiro · Roma · San Josè · São Paulo · Sarreguemines · Seoul · Singapore · Sofia · Stockholm · Sydney · Taipei · Teheran · Tokyo · Valencia · Warszawa · Wien · Yverdon · Zürich
Cause possible /
Posibles causas
- Pas de signal de commande
- Présélection inférieure au
temps de comptage déjà
écoulé
- Pas de pression
d'alimentation
- Roue de comptage bloquée
au demi-pas
- Falta señal de control
- Tiempo preseleccionado
inferior al tiempo transcurrido
- Falta presión de alimentación
- Anillo del contador atascado
en posición intermedia.
- Pas de signal de commande
- Encrassement
- Pas de pression
d'alimentation
- Falta señal de control
- Suciedad
- Falta presión de alimentación
- Durées de pause et
interruption non respectées
- Une seule unité comptage
mesurée
- No fueron acatados las
pausas y los tiempos de
interrupción
- Medición de sólo uno unidad
de conteo
7. Posible fallos
Remède / Solución
- Appliquer un signal de
comptage
- Augmenter la durée de la
présélection ou remettre le tem-
porisateur à zéro (bouton
- Appliquer une pression
d'alimentation
- Remettre le temporisateur à
zéro (bouton
- Conectar señal de conteo
- Aumentar el número preselec-
cionado o reponer el tempo-
rizado (tecla
- Conectar la presión de
alimentación
- Reponer el temporizador
(tecla
- Appliquer une impulsion de
comptage
- Utiliser de l'air comprimé filtré
non lubrifié
- Appliquer une pression
d'alimentation
- Conectar señal
- Utilizar aire filtrado,
sin lubricar
- Conectar presión de
alimentación
- Respecter les valeurs
prescrites
- Mesurer plusieurs unités de
comptage
- Acatar los valores prescritos
- Medir varias unidades de
conteo
)
)
)
)
Publicité
Table des Matières
