Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Qlima PEP 2021E
Sommaire des Matières pour Qlima PEP 2021E
- Page 1 PEP 2021E PEP 1021 BRUGSVEJLEDNING INSTRUCCIONES DE USO MANUEL D’UTILISATION OPERATING MANUAL MANUALE DI ISTRUZIONI PER L’USO > GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO BRUKSANVISNING...
-
Page 2: Table Des Matières
PICTURES INDHOLDSFORTEGNELSE TABLE OF CONTENTS Tilsigtet brug Directions for use Montering af terrassevarmeren Assembling the heater 㔀 Installation Installation Drift Operation Vedligeholdelse og reparation Care and maintenance Fejlfinding Trouble shooting Instruktioner til opbevaring Storage instructions Garantibetingelser Guarantee conditions Miljøbeskytelse Environmental protection Figure 1 Figure 2 Figure 3... -
Page 3: Tilsigtet Brug
og viden, medmindre de har modtaget opsyn og vejledning vedrørende TILSIGTET BRUG (DK) brug af maskinen af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. • Hvis forsyningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten eller dennes serviceforhandler eller en lignende kvalificeret person for at undgĺ... -
Page 4: Montering Af Terrassevarmeren
Effektudgangstrin 3 trin: 900 / 1200 / 2100 W • Trin 6 **Kun PEP 2021E**: Se figur 8: Løft eller træk det øverste rør op til den Højdejusterbar 160 – 205 cm ønskede højde, og sæt fast på mellemrøret ved at skrue knappen nedad. Før du går til trin 7, skal du sørge for, at varmelegemehovedet er i sin høje positi-... -
Page 5: Instruktioner Til Opbevaring
For at undgå unødvendige udgifter, anbefaler vi, at du altid konsulterer brug- svejledningen. Tag apparatet til forhandleren til reparation, hvis disse instruk- tioner ikke giver en løsning. www.qlima.com MILJØBESKYTELSE Elektriske apparater må ikke bortskaffes som usorteret kommunalt affald; brug særskilte indsamlingscentre. Kontakt de lokale myndigheder for oply- sninger vedrørende tilgængelige indsamlingssystemer. -
Page 6: Instrucciones De Uso
• Este electrodoméstico no está previsto para su uso por parte de personas (incluyendo niños) con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o sin INSTRUCCIONES DE USO (ES) experiencia o falta de conocimientos, al menos que tengan supervisión o se les faciliten las instrucciones concernientes al uso del electrodoméstico por •... -
Page 7: Montaje Del Calefactor
2 x 8 mm. salida/entrada • Paso 6 * * PEP 2021E solamente **: consulte la Figura 8: levante o baje el Alimentación eléc- 220-240 V / 50 Hz / 1 ph tubo superior a la altura deseada y apriete el tubo central atornillando la trica perilla hacia abajo. -
Page 8: Instrucciones De Almacenamiento
Le recomendamos que siempre consulte primero las instrucciones de uso a fin de evitar gastos innecesarios. Lleve el aparato a su distribuidor para su repara- ción en el caso de que estas instrucciones no le proporcionen una solución. www.qlima.com... -
Page 9: Conseils D'utilisation
tes, ou qui manquent d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles n’aient été CONSEILS D’UTILISATION (FR) supervisées ou instruites sur l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. • Si le cordon fourni est endommagé, il doit ĺtre remplacé par le fabricant, son agent de service ou toute personne également qualifiée pour éviter un risque. -
Page 10: Montage Du Chauffage
• Étape 6 ** uniquement PEP 2021E ** : Voir figure 8: Soulevez ou retirez le MONTAGE DU CHAUFFAGE tube supérieur à la hauteur désirée et serrez au tube intermédiaire en vissant vers le bas. Avant de poursuivre l’étape 7, vérifiez que la partie supérieure du Le fabricant décline toute responsabilité... -
Page 11: Instructions De Stockage
PEP 2021E PEP 1021 PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Puissance absorbee 2100W 2100W Tension secteur 220-240V / 50 Hz / 1 ph Ne pas jeter des appareils électriques avec les déchets managers municipaux Puissance de chauf- non triés. Utiliser des équipements de collecte séparés. Contacter votre gou-... -
Page 12: Directions For Use (Gb)
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concer- DIRECTIONS FOR USE (GB) ning use of the appliance by a person responsible for their safety. • If the supply cord is damaged, it shall be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. -
Page 13: Assembling The Heater
Power output steps 3 steps: 900 / 1200 / 2100 W • Step 6 ** PEP 2021E only **: see figure 8: raise or retract the top tube to Height adjustable 160 – 205 cm the desired height and tighten to the middle tube by screwing knob down. -
Page 14: Storage Instructions
To prevent unnecessary expense, we recommend that you always first care- fully consult the instructions for use. Take the appliance to your dealer for repairs if these instructions do not provide a solution. www.qlima.com ENVIRONMENTAL PROTECTION Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use sepa- rate collection facilities. -
Page 15: Istruzioni Per L'uso
sussiste il pericolo di incendio. ISTRUZIONI PER L’USO (I) • Non utilizzare prolunghe o adattatori multi-presa. • Per motivi di sicurezza usare prudenza e rimanere allertati se vi sono bambini o animali da compagnia nella vicinanze della stufa, un accorgimento che vale per qualsiasi apparecchio da riscaldamento, assicurarsi inoltre che i bambini •... -
Page 16: Assemblaggio Della Stufa
Scollegare dalla rete durante l’installazione, la pulizia e/o la sosti- • Fase 6 ** solo PEP 2021E **: vedere la Figura 8: sollevare o arretrare il tubo tuzione della lampadina e assicurarsi che la lampadina sia fredda superiore all’altezza desiderata e serrarlo al tubo intermedio avvitando la Nel caso in cui non vengano consultate e/o rispettate le regole, manopola. -
Page 17: Risoluzione Dei Problemi
3. La garanzia perde la sua efficacia se l’apparecchio è stato modificato, se sono stati impiegati ricambi non originali, o se è stato riparato da terzi. PEP 2021E PEP 1021 4. La garanzia non si applica alle parti soggette alla normale usura, quali fil- Max. - Page 18 • Dit toestel is niet geschikt voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met GEBRUIKSAANWIJZINGEN (NL) verminderde fysische, motorische of mentale mogelijkheden, of het gebrek aan ervaring en kennis, behalve onder toezicht of wanneer ze uitleg betreffende het gebruik van het toestel hebben gekregen van een persoon verantwoordelijk voor hun veiligheid.
-
Page 19: De Kachel Monteren
2 x 8mm schroeven. • Stap 6 ** enkel PEP 2021E **: Zie Figuur 8: Verleng de bovenste buis tot de gewenste lengte en maak ze vast aan de middelste buis door middel van de schroefknop aan te draaien. -
Page 20: Aanwijzingen Voor Bewaring
MILIEUBESCHERMING PEP 2021E PEP 1021 Opgenomen vermogen 2100W 2100W Werp elektrische apparatuur niet weg bij het huisvuil; lever het in op de daar- Netspanning 220-240V / 50 Hz / 1 ph voor aangewezen plaats. Neem contact op met de plaatselijke autoriteiten... -
Page 21: Instruções De Utilização
• Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO (PT) capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e con- hecimento, a menos que sejam supervisionadas ou instruídas sobre a utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança. -
Page 22: Montagem Do Aquecedor
2 parafusos de 8 mm. PEP 2021E PEP 1021 • Passe 6 ** Apenas PEP 2021E**: consulte a figura 8: levante ou retraia o tubo Potência máx. de 2100 W 2100 W superior até à altura desejada e aperte-o ao tubo central aparafusando o saída/entrada... -
Page 23: Instruções De Armazenamento
8. Os danos causados pela não utilização de peças sobressalentes adequadas não são abrangidos pela garantia. Para evitar gastos desnecessários, recomendamos que consulte sempre primeiro cuidadosamente as instruções de utilização. Leve o aparelho ao seu revendedor para realizar as reparações se estas instruções não fornecerem uma solução. www.qlima.com... - Page 24 nar erfarenhet och kunskap, såvida de inte fått vägledning eller instruktio- BRUKSANVISNING (SE) ner vad gäller användning av apparaten av en person som ansvarar för deras säkerhet. • En skadad strömsladd eller kontakt måste alltid ersättas av en kvalificerad elektriker eller din leverantör. •...
-
Page 25: Montera Värmaren
2 x 8mm skruvar. Nuvarande 9.1 A 9.1 A • Steg 6 **Endast PEP 2021E**: Se figur 8: Lyft upp eller dra in toppröret till önskad höjd och dra samman med mittröret genom att skruva knappen neråt. Vikt 14 kg 14 kg Innan du går till steg 7, se till att värmarehuvudet är i sin höga position... -
Page 26: Förvaringsanvisningar
För att förhindra onödiga utgifter, rekommenderar vi att du alltid först råd- gör med bruksanvisningen. Tag med apparaten till din återförsäljare för repa- rationer om dessa anvisningar inte tillhandahåller en lösning. www.qlima.com MILJÖSKYDD Kassera ej elektriska apparater som osorterat avfall; använd separata insam- lingsanläggningar. - Page 27 Jos haluat huoltoapua, lisätietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia, tutustu verkkosivustoon osoitteessa www.qlima.com tai kysy neuvoa PVG kuluttajapalvelukeskuksesta (www.qlima.com). If you need information or if you have a problem, please visit the our website (www.qlima.com) or contact our sales support (you find its phone number on www.qlima.com) Per informazioni e in caso di problemi, visitate il sito Web www.qlima.com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti (per conoscere il...