Philips RESPIRONICS InnoSpire Deluxe Mode D'emploi page 19

1. Vernebler-Schlauch
2. Vernebler-Mundstück
3. Vernebler-Handstück
4. Vernebler-Halterung (Innenansicht)
5. Ein-/Aus-Schalter
6. Kompressor-Lüftungsöffnungen
Gebrauchsanleitung
InnoSpire Deluxe
Wichtiger Hinweis: Diese Anleitung vor Gebrauch dieses Geräts sorgfältig durchlesen. Wenn
Sie Fragen zu oder Probleme mit dem Produkt haben, wenden Sie sich bitte an Ihren
Gesundheitsdienstleister oder telefonisch an den Kundendienst von Philips Respironics unter
der Nummer +1 724 387 4000.
General information
Allgemeine Informationen: Dieses Produkt ist als Druckluftquelle für medizinische Zwecke
vorgesehen. Es muss mit einem pneumatischen (Düsen-)Vernebler verwendet werden, um
Aerosolpartikel von Arzneimitteln zur Atemwegstherapie für Kinder und Erwachsene zu erzeugen.
WARNHINWEISE
Das Gerät sollte nur zum vorgesehenen Zweck wie in dieser Gebrauchsanleitung
1
beschrieben als Kompressor-Inhaliergerät für Aerosoltherapie verwendet werden. Den
Anordnungen des Arztes folgen.
Jede andere Art von Nutzung stellt eine unsachgemäße Verwendung dar, die gegebenenfalls
gefährlich ist. Der Hersteller kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die auf
unsachgemäße, falsche oder unvernünftige Nutzung zurückzuführen sind oder wenn das Gerät
an elektrische Anlagen angeschlossen wird, die nicht den Sicherheitsauflagen entsprechen.
• Es wird empfohlen, zur Sicherheit ein weiteres Gerät (z. B. Dosierinhalator oder
batteriebetriebenen Kompressor) bereitzuhalten, falls der Vernebler nicht benutzt werden
kann (z. B. bei Stromausfall oder wenn der Kompressor aus irgendwelchen Gründen
betriebsunfähig ist), um die Medikamentenverabreichung zu gewährleisten.
• Falls sich das Gerät außerhalb der Betriebsbedingungen befand, vor Gebrauch zu normalen
Betriebsbedingungen zurückkehren lassen.
• Bei auf oder in dem Gerät verschütteten Flüssigkeiten das Gerät vor Betrieb trocknen lassen.
Dieses Handbuch zur späteren Bezugnahme aufbewahren.
2
Das Produkt in einer sauberen Umgebung, d. h. frei von Schmutz, Staub, Tierhaaren
3
usw.,verwenden.
34
7. Luftfilter (Seitenansicht)
8. Kompressor-Luftauslass
9. Lufteinlass für Filter (Seitenansicht)
10. Deckel
11. Staufach
12. Netzkabelposition
Das Gerät sollte nicht in der Nähe von leicht entzündlichen Substanzen oder in Gegenwart von
4
entflammbaren Anästhesiegemischen aus Luft, Sauerstoff oder Stickstoffoxid benutzt werden.
Eine Modifikation dieses Geräts ist unzulässig.
5
Es ist normal, dass das Gerät bei Betrieb spürbar warm wird.
6
Den Kompressor nicht mit anderen Geräten zusammenstellen.
7
Informationen zu elektromagnetischen Störungen: Mobile und Funkgeräte wie Mobiltelefone,
8
Personenrufempfänger usw. können den Betrieb von elektrischen medizinischen Geräten stören.
Der Kompressor muss daher in einem ausreichenden Abstand zu derartigen Geräten aufgestellt
werden, um diese Art von Störungen zu verhindern. Dieses Gerät erfüllt die Auflagen der
IEC60601-1-2 Norm für Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV). EMV-Datenblätter befinden
sich auf der Rückseite dieses Dokuments. EMV-Datenblätter in anderen Sprachen können
telefonisch beim Philips Respironics-Kundendienst unter der Rufnummer +1 724 387 4000
angefordert werden. Die CE-Kennzeichnung auf dem Produkt weist auf Konformität mit allen
geltenden EU-Richtlinien hin. Hinweis: Die Nummer der benannten Stelle gilt nicht für die
RoHS-Richtlinie (zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in
Elektro- und Elektronikgeräten).
Bei Ausfall und/oder einer Betriebsstörung bitte auf den Abschnitt „Fehlerbehebung" Bezug
9
nehmen. Das Kompressorgehäuse sollte nicht geöffnet werden, da dieses Gerät kein wartbares
Produkt ist.
Der ordnungsgemäße Betrieb des Geräts kann durch Einsatz von herstellerfremden Ersatzteilen
10
(z. B. Filtern) gefährdet werden.
Um der Gefahr eines Stromschlags vorzubeugen, NICHT AUSEINANDERNEHMEN.
11
Nur zum Gebrauch in geschlossenen Räumen.
12
Das Gerät nicht ohne Filter benutzen.
13
Bei der Benutzung von elektrischen Geräten müssen bestimmte wichtige
14
Sicherheitsvorkehrungen, einschließlich der Folgenden, beachtet werden:
• Es dürfen nur herstellereigene Originalzubehörteile und -komponenten verwendet werden
• Das Gerät darf niemals in Wasser eingetaucht werden, da es nicht gegen das Eindringen von
Wasser geschützt ist
• Das Gerät niemals mit nassen oder feuchten Händen berühren
• Das Gerät nicht im Freien aufbewahren
• Das Gerät zum Betrieb auf eine stabile und waagerechte Fläche stellen
• Darauf achten, dass die Lüftungsöffnungen nicht verdeckt sind
• Kinder oder gebrechliche Personen das Gerät nicht unbeaufsichtigt benutzen lassen
• Zum Ausschalten des Geräts nicht einfach nur den Stecker aus der Steckdose ziehen
• Nicht im Kreislauf eines Beatmungsgeräts verwenden
• Nicht verwenden, wenn das Gerät Risse aufweist oder beschädigt ist.
DEUTSCH
35