Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANDAM Sp. z o.o.
44-100 Gliwice, ul. Toruńska 14
e-mail mandam@mandam.com.pl
Tél. : 032 232 26 60 Fax :032 232 58 85
NIP [numéro d'identité fiscale] : 648 000 16 74 REGON [Numéro d'identification
statistique] : P – 008173131
NOTICE D'UTILISATION
CHARRUE ORKAN, ORKAN VARIO, ORKAN RESOR
Édition II
Gliwice 2022
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Mandam ORKAN
Sommaire des Matières pour Mandam ORKAN
- Page 1 Tél. : 032 232 26 60 Fax :032 232 58 85 NIP [numéro d’identité fiscale] : 648 000 16 74 REGON [Numéro d’identification statistique] : P – 008173131 NOTICE D’UTILISATION CHARRUE ORKAN, ORKAN VARIO, ORKAN RESOR Édition II Gliwice 2022...
- Page 2 Directive de la CE 2006/42/CE du 17 mai 2006 MANDAM Sp. z o. o. ul. Toruńska 14 44-100 Gliwice déclare sous notre seule responsabilité que la machine : CHARRUE ORKAN / ORKAN VARIO / ORKAN RESOR type/modèle : ......... année de production : ……………………………...
-
Page 3: Table Des Matières
Panneaux de sécurité ......................6 Informations générales........................8 2.1. Construction de charrues ORKAN, ORKAN VARIO, ORKAN RESOR......8 2.2. Emploi de la charrue ORKAN, ORKAN VARIO, ORKAN RESOR ......... 10 Principes généraux de sécurité ....................12 3.1. Attelage et dételage ......................13 3.2. - Page 4 Caractéristique technique......................34 Pièces détachées charrue ORKAN, ORKAN VARIO, ORKAN RESOR ........35...
-
Page 5: Introduction
1 Introduction Félicitations pour l’achat de votre charrue ORKAN. Cette notice présente des informations sur les risques et dangers pouvant survenir lors de l’utilisation, du travail avec le charrue, les données techniques et les indications et recommandations les plus importantes, dont la connaissance et l’utilisation conditionnent son fonctionnement correct. -
Page 6: Panneaux De Sécurité
1.1. Panneaux de sécurité ATTENTION ! Lors de l’utilisation de la machine, apportez une attention particulière aux zones marquées par des panneaux d’information et d’avertissement (étiquettes jaunes). Vous trouverez ci-dessous les signes et inscriptions placés sur la machine. Les signes et inscriptions de sécurité... - Page 7 Tableau 1. Panneaux d’information et d’avertissement Panneau de sécurité Signification du panneau Lieu d’emplacement sur la de sécurité machine Garder la distance de sécurité des éléments Partie arrière du châssis pliables et mobiles de la machine Jet de liquide sous pression —...
-
Page 8: Informations Générales
2.1. Construction de charrues ORKAN, ORKAN VARIO, ORKAN RESOR Coutre Corps circulaire Support du corps Tête Roue stabilisatrice Châssis central Pied d’appui Avant-train Tige de liaison Boulon de cisaillement Étançon Étrave du versoir Ouvrant versoir Pointe Fig. 1 Construction de la charrue ORKAN et de l'outil agricole. - Page 9 Tête Fig. 2 Construction de la charrue ORKAN VARIO. Coutre Corps circulaire Support du corps Ressort Roue stabilisatrice Châssis central Pied d’appui Avant-train Tige de liaison Tête Fig. 3 Construction de la charrue ORKAN RESOR et de l'outil agricole.
-
Page 10: Emploi De La Charrue Orkan, Orkan Vario, Orkan Resor
Pointe Fig. 4 Construction de l'outil agricole ORKAN RESOR. 2.2. Emploi de la charrue ORKAN, ORKAN VARIO, ORKAN RESOR La charrue est conçue pour le travail des sols peu pierreux. Leur travail consiste à couper la terre de la croûte du champ, à la déplacer et à la retourner pour recouvrir les résidus végétaux, ce qui émiette le sol. - Page 11 Barre de raclage (barre de coupe) Fournit une bonne couverture pour les résidus végétaux et les engrais organiques. Permet un grand écart entre les corps. Rasette Recommandé pour un labour profond efficace sur des sols contenant beaucoup de résidus végétaux, de chaumes (en particulier le maïs pour le labours légers) et de engrais organiques.
-
Page 12: Principes Généraux De Sécurité
Le fabricant n’est pas responsable des modifications arbitraires de la construction de la charrue. Pendant la période de garantie, utiliser uniquement les pièces de marque « MANDAM ». La charrue doit être exploité avec toutes les précautions et notamment : •... -
Page 13: Attelage Et Dételage
travail, • ne pas dépasser les charges maximales admissibles pour les essieux et pneus ni les dimensions de transport, • utiliser uniquement les goupilles et verrous d’origine, • ne pas s’approcher au déchaumeur lors de son levage et abaissement, • il est interdit de rester entre le tracteur et le charrue lorsque le moteur est démarré, •... -
Page 14: Système Hydraulique
personnes qualifiées et formées à cet effet. Effectuer les réparations avec des outils adéquats. 3.3. Système hydraulique Le système hydraulique est sous haute pression. Toutes les précautions doivent être prises, et notamment : • ne pas raccorder ou déconnecter des tuyaux hydrauliques lorsque le système hydraulique du tracteur est sous pression (hydraulique au point neutre), •... - Page 15 Levier de verrouillage Fig. 5 Schéma du levier de verrouillage de la charrue. Lorsqu'elle est à l'arrêt, la charrue doit être fixée à l'aide d'un pied d'appui pour éviter qu'elle ne bascule. Pour ce faire, tirez la goupille de sûreté vers vous, puis saisissez la poignée du pied et tirez-la vers vous.
-
Page 16: Description Du Risque Résiduel
3.5. Description du risque résiduel La société Mandam sp. z o. o.met tout en œuvre pour éliminer le risque d’accident. Cependant, il existe un risque résiduel qui peut provoquer un accident. Le plus grand danger se produit lors de : •... - Page 17 Voie du tracteur 0-10 cm plus large que l'arrière • La voie des roues avant doivent être de 0 à 10 cm plus large que les roues arrière • La voie interne recommandée (sans l'utilisation d'un élargisseur de sillon) doit être de 120 à 160 cm. ATTENTION! Les charges à...
-
Page 18: Préparation De La Charrue
Charge réelle à l’essieu avant : Poids total réel : Charge réelle à l’essieu arrière : 4.1. Préparation de la charrue Le plus souvent, la charrue est livrée prête à l’exploitation. En raison des limitations des moyens de transport, il est également possible de livrer la machine partiellement démontée. - Page 19 • suspendez la barre d'attelage aux bras inférieurs de l'attelage à trois points et fixez- la avec des goupilles. • mettre le système hydraulique du tracteur en réglage de position, • reculer avec précaution, accrocher la machine sur la barre, puis verrouiller, •...
-
Page 20: Réglage De La Hauteur De La Barre D'attelage
4.5. Réglage de la largeur de labour 4.5.1 Charrue ORKAN et ORKAN RESOR Pour modifier la largeur de travail de la charrue ORKAN, il faut d'abord modifier l'angle des corps par rapport à la barre du châssis. A cette fin : •... - Page 21 • dévissez le contre-écrou avec la clé 46, • puis utilisez la clé 46 pour régler l'angle correct du châssis, • utilisez la contre-écrou. Vis de réglage de la largeur de labour Contre-écrous Fig. 10 Réglage largeur de labour de la charrue ORKAN.
-
Page 22: Charrue Orkan Vario
4.5.2 Charrue ORKAN VARIO La charrue ORKAN VARIO est équipée d'une largeur de labour réglable en continu. La modification de la largeur de labour est possible grâce à l'utilisation d'un vérin hydraulique. La largeur du sillon peut être réglée en continu de 30 à 50 cm. La photo suivante montre par une flèche la position du vérin de réglage de la largeur de labour et... -
Page 23: Ajustement Du Premier Sillon
4.6. Ajustement du premier sillon La largeur du premier sillon doit correspondre à la largeur des autres sillons, mais doit également être prise en compte : • la compensation résultante de la force de résistance de la charrue, • avec des pneus de tracteur larges, la largeur du premier sillon doit être réduite pour assurer un ajustement correct avec les sillons avant, •... -
Page 24: Réglage De La Profondeur De Travail
Vis de nivellement transversales Fig. 12 Vis pour le nivellement latéral de la charrue. 4.8. Réglage de la profondeur de travail Lors de la fixation de la tige de liaison Manivelle de supérieur dans les trous longitudinaux, il est réglage de la roue nécessaire de régler la profondeur à... -
Page 25: Coutre Circulaire
4.9. Coutre circulaire Un coutre circulaire correctement réglé devrait fonctionner : • maximum à mi-profondeur du travail du corps, • à une distance de 1 à 3 cm du patin, • au maximum sur 1/3 de son diamètre, • à une distance minimale de 5 cm en avant du bord de l’étrave du versoir et du soc, •... -
Page 26: Bande Racleuse
Le bord avant de la bande positionnée de manière optimale doit se trouver au niveau du versoir, le Ouvertures A bord arrière étant ajusté en fonction de la profondeur du labour. 4.11. Rasette ORKAN et ORKAN VARIO Support pour petit corps de charrue Boulon Boulon de... -
Page 27: Rasette Orkan Resor
Boulons de fixation de l'étrier du petit corps de charrue Boulons de fixation de l'étançon du petit corps de charrue Fig. 14 Schéma de montage de la rasette. 4.12. Rasette ORKAN RESOR Support pour petit corps de charrue Ressort Boulon Boulon de cisaillement Étançon de la... -
Page 28: Montage Et Démontage De La Dernière Paire De Corps
Barre dévissable 4.14. Protection des ressorts Un dispositif de protection à ressort est disponible sur les machines ORKAN RESOR. Par rapport aux machines ORKAN et ORKAN VARIO, ce dispositif permet au corps de se relever automatiquement lorsqu'il heurte un obstacle, puis de revenir automatiquement en position de travail. -
Page 29: Entretien De La Charrue Orkan, Orkan Vario, Orkan Resor
5 Entretien de la charrue ORKAN, ORKAN VARIO, ORKAN RESOR Exploitation quotidienne Après chaque exploitation quotidienne, nettoyer la charrue de la terre et les résidus de plantes. Inspecter les assemblages par vis et par boulons ainsi que l’état des éléments de travail et des autres pièces. -
Page 30: Composants Utilisés
Essuyer tous les résidus de la graisse. Une quantité excessive de graisse entraîne une accumulation des poussières et de la terre. Fig. 13 Points de graissage sur la charrue ORKAN. 5.2. Composants utilisés Utilisez les éléments de coupe (pointe, soc, étrave du versoir) autant que possible jusqu'à... -
Page 31: Couple De Serrage Des Vis
ATTENTION ! Il est interdit de travailler sur une machine endommagée par tout événement entraînant la rupture ou la déformation du châssis, du rouleau ou de tout autre assemblage de la machine ! 5.3. Couple de serrage des vis Les boulons et les écrous doivent être serrés dans la machine avec le couple correct en fonction de la classe de résistance du boulon, de la taille et du pas du fileté. -
Page 32: Protection Des Vis
5.4. Protection des vis Lorsque le corps rencontre un obstacle, le boulon de cisaillement est cisaillée afin de protéger les éléments de travail. Lorsque l'on soulève la charrue Boulon de pour remplacer le boulon de cisaillement, le corps ne cisaillement revient pas de lui-même à... -
Page 33: Stockage De La Charrue Orkan, Orkan Vario, Orkan Resor
PAS RESPONSABLE! 6 Stockage de la charrue ORKAN, ORKAN VARIO, ORKAN RESOR La charrue doit être stockée sous abri. À l’absence d’un endroit abrité, le stockage de la machine à... -
Page 34: Démontage Et Démolition
équipements de protection individuelle. Les pièces démontées doivent être éliminées conformément aux normes pour la protection de l'environnement. 8 Caractéristique technique Tableau 3. Caractéristiques techniques des charrues ORKAN et ORKAN VARIO Consom mation Largeur Dégagem... -
Page 35: Pièces Détachées Charrue Orkan, Orkan Vario, Orkan Resor
9 Pièces détachées charrue ORKAN, ORKAN VARIO, ORKAN RESOR Pour rechercher, estimer le prix et commander les pièces détachées pour les machines de marque MANDAM, visitez notre site internet : www.mandam.com.pl, sur l’onglet « pièces détachées ». Sur ce site sont disponibles des catalogues et des fiches de pièces détachées au format PDF, contenant les schémas des pièces à...