Ernesto HG01018A Instructions D'utilisation Et Consignes De Sécurité

KERAMIK-SCHÄLMESSER
KERAMIK-SCHÄLMESSER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
COUTEAU À ÉPLUCHER
EN CÉRAMIQUE
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
COLTELLO PER SBUCCIARE
CON LAMA IN CERAMICA
Indicazioni per l'uso e per la sicurezza
IAN 274599
VORSICHT! SACHSCHÄDEN! Beim
unsachgemäßen Schleifen von Keramikmes-
sern besteht das Risiko, dass kleinere Ecken
aus der Schneide herausbrechen.
j
Falls nötig, wenden Sie sich zum Schleifen
des Keramikmessers an eine Fachkraft. Das
Messer sollte mit einem Diamant-
Nasschleifmittel geschärft werden, nicht mit
einem Wetzstahl oder anderen herkömmli-
chen Schleifgeräten.
j
Lagern Sie das Messer nicht in einer Schub-
lade mit anderen Messern oder metallischen
Gegenständen. Legen Sie es in einen Messer-
block oder belassen Sie es in der Schatulle,
in der es geliefert wurde.
Entsorgung
Q
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen
Materialien, die Sie über die örtlichen Recycling-
stellen entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Produktes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde-
oder Stadtverwaltung.
Keramik-Schälmesser
Bestimmungsgemäße
Q
Verwendung
Das Produkt ist nicht für den gewerblichen
Einsatz bestimmt.
Sicherheitshinweise
VOR GEBRAUCH BITTE DIE BEDIENUNGS-
ANLEITUNG LESEN! BEDIENUNGSANLEI-
TUNG BITTE SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN!
FAHR! Schneiden Sie mit dem Keramik-
messer kein hartes Schnittgut, z.B. tiefgefro-
renes Fleisch, Knochen, Krusten etc.
J
Schneiden Sie auf einer weichen Kunststoff-
oder Holzunterlage. Verwenden Sie als
Schneidunterlage kein Glas, Marmor o.ä. –
die Schneide kann beschädigt werden.
J
Verwenden Sie das Messer nicht zum
Hacken, Hebeln oder Schaben.
J
Vermeiden Sie den Kontakt mit harten
Gegenständen. Gehen Sie mit dem Messer
vorsichtig um und lassen es nicht fallen oder
anstoßen.
J
Verwenden Sie das Messer nicht mehr, wenn
es Beschädigungen aufweist. Sie könnten
Couteau à éplucher
en céramique
Utilisation conforme
Q
Ce produit n'est pas destiné à l'usage profes-
sionnel.
Consignes de sécurité
VEUILLEZ S'IL VOUS PLAÎT LIRE LE MODE
D'EMPLOI AVANT L'UTILISATON ! LE MODE
D'EMPLOI EST À CONSERVER PRÉCIEUSE-
MENT !
SURE ! Ne pas utiliser le couteau à lame
céramique pour couper des produits durs,
tels que viande congelée, os, carapaces, etc.
J
Couper sur une surface souple en plastique
ou en bois. Proscrire toute surface de coupe
en verre, marbre et similaire, sous peine
d'endommager la lame.
J
Ne pas utiliser ce couteau pour hacher,
faire levier ou gratter.
J
Éviter tout contact avec des objets durs.
Manipuler le couteau avec précautions et
veiller à éviter toute chute ou choc.
J
Ne plus utiliser le couteau s'il est endommagé.
Risque de dérapage. Ceci peut causer des
blessures et / ou des dégâts matériels.
DE/AT/CH
VERLETZUNGSGE-
DE/AT/CH
RISQUE DE BLES-
FR/CH
abrutschen. Verletzungen und / oder Beschä-
digungen können die Folge sein.
Die Klinge ist sehr scharf.
Lassen Sie beim Umgang mit dem Messer
immer größte Vorsicht walten.
J LEBENSMITTELECHT!
Geschmacks- und Geruchseigen-
schaften werden durch dieses
Produkt nicht beeinträchtigt.
Reinigung und Pflege
Q
VERLETZUNGSGEFAHR! Lassen Sie
bei der Reinigung des Messers immer größte
Vorsicht walten.
j
Spülen Sie das Produkt vor dem ersten
Gebrauch gründlich ab.
j
Benutzen Sie zur Reinigung keine Scheuer-
mittel.
j
Das Messer ist spülmaschinengeeignet.
j
Keramikmesser bleiben sehr lange scharf
und müssen im Allgemeinen nicht nachge-
schliffen werden. Schärfen Sie das Messer
nicht selbst, um Verletzungsgefahr und Sa-
chschäden zu vermeiden.
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!
Beim unsachgemäßen Schleifen von Kera-
mikmessern besteht die Gefahr, dass Splitter
abspringen, die eingeatmet bzw. verschluckt
werden oder anderweitige Verletzungen
herbeiführen können.
La lame est extrême-
ment tranchante. La manipulation du couteau
doit toujours s'effectuer avec un maximum de
précautions.
J
Le produit est apte au contact ali-
mentaire et n'altère pas les pro-
priétés de goût ou d'odeur des
denrées.
Nettoyage et entretien
Q
RISQUE DE BLESSURES ! Le nettoyage
du couteau doit toujours s'effectuer avec un
maximum de précautions.
j
Abondamment rincer le produit avant la
première utilisation.
j
Ne pas utiliser de récurant pour le nettoyage.
j
Le couteau est lavable en lave-vaisselle.
j
Les couteaux en céramique restent très long-
temps tranchants et ne doivent en général
pas être aiguisés. N'aiguisez pas le cou-
teau vous-même pour éviter tout risque de
blessure physique et matérielle.
PRUDENCE ! RISQUE DE BLESSURES !
En cas d'aiguisage non conforme des cou-
teaux en céramique, il existe le risque que
des éclats volent qu peuvent être inhalés,
avalés ou provoquer des blessures de toute
autre manière.
PRUDENCE ! DOMMAGES MATÉ-
RIELS ! En cas d'aiguisage non conforme
DE/AT/CH
FR/CH