Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ECKELMANN Manuels
  4. Contrôleurs
  5. VS 300
  6. Notice d'instructions

ECKELMANN VS 300 Notice D'instructions

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice d'instructions
Régulateur multiplex compact VS 300
Pour multiplex et condenseur - Version V2.10
Doku-Version 2.05 - Firmware 2.10 - 15. September 2017

Publicité

loading

Manuels Connexes pour ECKELMANN VS 300

Sommaire des Matières pour ECKELMANN VS 300

  • Page 1 Notice d'instructions Régulateur multiplex compact VS 300 Pour multiplex et condenseur - Version V2.10 Doku-Version 2.05 - Firmware 2.10 - 15. September 2017...
  • Page 2 à la société Eckelmann AG. Ni les partenaires contractuels de la société Eckelmann AG en particulier, ni tout autre utilisateur ne possèdent le droit de diffuser ou de distribuer les programmes informatiques/éléments de programme informatiques, ni de versions modifiées ou traitées, sans autorisation écrite expresse préalable.
  • Page 3 ........... . Structure du système pour la VS 300 .
  • Page 4 4.3.12 Décalage de l'hygrométrie ..........4.3.12.1 Données environnementales pour déclarage .
  • Page 5 ....Structure des menus et des commandes de la VS 300 ..... .
  • Page 6 ........... Listes des paramètres et structures des menus de la VS 300 .
  • Page 7 ............. Alarme et messages de la VS 300 .
  • Page 8 No de commande et accessoires VS 300 ....... . 12.1 Régulateur multiplex VS 300...
  • Page 9 Conventions Explication concernant ' Remarque générale ' Une remarque générale se compose de deux parties : 1. Le pictogramme avec une main dans la marge et 2. Le texte de la remarque en lui-même : Voici un exemple : Vous trouverez des informations concernant le type de protection de l'appareil au chapitre ”...
  • Page 10 Signes et symboles utilisés Explications concernant les symboles de mise en garde, de sécurité et de danger employés dans cette documentation. S Symbole ” Attention ” - mise en garde contre un danger d'ordre général 1. Mise en garde contre des dangers Le symbole ”...
  • Page 11 Directives de sécurité Directives de sécurité Les directives de sécurité, prescriptions légales et remarques traitées dans ce chapitre doivent être impérativement respectées. Lors de travaux sur le système E*LDS dans son ensemble, les prescrip­ tions légales de la protection contre les accidents et les prescriptions générales de sécurité doivent être impérativement respectées.
  • Page 12 Directives de sécurité Vous trouverez de plus amples informations concernant le bus CAN dans le notice d'instructions ” Bases et règles générales de sécurité et de branchement ”. Les travaux sur l'installation électrique doivent être effectués uniquement par des personnels agréés (selon la définition de personnels qualifiés visée par les normes DIN/VDE 0105 et IEC364) et dans le respect des prescriptions suivantes dans leur version actuellement en vigueur : - Prescriptions du VDE...
  • Page 13 La commande est exclusivement destinée à l'utilisation prévue. La commande VS 300 est destinée à l'utilisation comme régulateur multiplex dans les installations frigorifiques industrielles en respect du cadre de fonctionnement tel que décrit dans ce manuel d'utilisation et aux conditions environnementales telles qu'elles y sont également décrites.
  • Page 14 Directives de sécurité 1.5 Eléments et modules menacés de charges électrostatiques (EMCE) Les éléments et modules électroniques (p. ex. cartes de circuits imprimés) sont menacés par des charges électrostatiques. C'est pourquoi, les directives relatives à la manipulation d'éléments et de modules menacés de charges électrostatiques doivent impérativement être respectées ! (Voir aussi chapitre 1.5.1.
  • Page 15 *: Module LDSWin un module bus CAN fourni en option! optionnel Vous trouverez des informations détaillées sur le câblage du programmateur VS 300 et ses bornes au chapitre 5 Câblage et connexions. Interfaces : Bus CAN : Pour communiquer au sein du système LDS TTY: Pour la mise-à-jour des logiciels et paramétrage du VS 300...
  • Page 16 * Module Bus CAN L'extension de module bus CAN permet de piloter entièrement la commande de centrale VS 300 à l'aide d'un termi­ nal de commande qui y est connecté (module de commande AL 300 ou l'ordinateur de marché CI 3000), d'afficher et d'éditer des messages ou d'être intégré...
  • Page 17 Structure du système pour la VS 300 2.1 Innovations par rapport à des versions précédentes A partir de la version 2.10: S Increase of the system stability A partir de la version 2.09: S Following refrigerants are supported: R22, R502, R134a, R404A, R402A, R717, R1270, R507, R407C, R410A, R290, R744 (transcritical operation...
  • Page 18 Structure du système pour la VS 300 Notice : Doku-Version 2.05 - Firmware 2.10 - 15. September 2017...
  • Page 19 Utilisations de la VS 300 La commande de centrale VS 300 est conçue pour piloter des centrales ou des condenseurs de petite ou moyenne importance. Elle possède une interface utilisateur avec un affichage par 4 diodes à 7 segments et est adaptée pour le fonctionnement «...
  • Page 20 3.1 Possibilité d'extension du système Les diagrammes suivants indiquent les différentes possibilités d'utilisation de la VS 300. Il est possible, suivant le niveau d'extension choisi, de répartir et de piloter 4, 8 ou 12 paliers de relais / commutation maximum (voir chapitre NO TAG «...
  • Page 21 Utilisations de la VS 300 S Possibilité de commander deux circuits haute pression indépendants l'un de l'autre (HD/HD). VS 300 Regelkreis 2 BR 1 BR 2 Boucle de réglage 1 Boucle de réglage 2 F+/F- poste froid F+/F- poste froid...
  • Page 22 Utilisations de la VS 300 Notice : Doku-Version 2.05 - Firmware 2.10 - 15. September 2017...
  • Page 23 0 … 10 V est en outre affectée à chaque boucle de réglage. 4.1.1 Extension du système / Répartition des paliers de relais / commutation Selon le type d'extension de la VS 300, il est possible d'utiliser 4, 8 ou 12 paliers de relais permettant de com­ mander les S compresseurs S ventilateurs S Appareil d’alarme (p.ex.
  • Page 24 / commutation disponibles. Nombre de relais BR1 + nombre de relais BR2 + nombre de relais d'alarme interne <= nombre de paliers de relais / commutation VS 300 (4/8/12 selon niveau d'extension) 4.1.2 Répartition des sorties internes d'alarme Il est possible d'affecter jusqu'à...
  • Page 25 Description des fonctions de la VS 300 4.1.3 Exemple d'extension d'une VS 300 Configuration nécessaire : - VS 300 sans module bus CAN - 2 ventilateurs - 2 compresseurs (1 compresseur à régulation de puissance et 1 compresseur de mono-étage)
  • Page 26 Résultat : => Nombre de paliers de relais / commutation nécessaires pour ce type d'extension de la VS 300 : (3 + 2) = 5 => Nécessité d'avoir une VS 300 avec un premier niveau d'extension pour pouvoir réaliser l'extension de ces fonctions.
  • Page 27 Quatre entrées numériques librement configurables permettent de transmettre à la VS 300 des alarmes et des messages externes. Il est de plus possible de lancer via ces entrées les types de fonctionnement de la VS 300 suivants : S Retour rapide : Dans le boucle de réglage attribué, tous les niveaux de commutation seront arrêtés rapidement à...
  • Page 28 Description des fonctions de la VS 300 B - Attribution des entrées numériques en fonction des circuits de régulation (sur quel boucle de réglage agit la fonction sélectionnée) : Commande intégrée Affichage Attribution Affichage LED VS 300 AL 300 ou CI 3000 attribuée au boucle de réglage 1...
  • Page 29 S Fonctions de surveillance La mesure des valeurs actuelles est assurée sur la VS 300 par un capteur de pression à sortie de courant permanente (4 ... 20 mA). Le mode de régulation peut être programmé à l'aide du tableau de commande intégré à...
  • Page 30 Paramétrer la ligne caractéristique de transmetteur BP Le régulateur VS 300 travaille avec des transmetteurs de pression constants à ligne caractéristique linéaire. Il est uniquement possible d'utiliser ici des transmetteurs de pression avec une sortie de courant (4 … 20 mA).
  • Page 31 Dans la zone de vapeur saturée, la température est une fonction évidente du réfrigérant et de la pression : t = f (p, réfrigérant). La VS 300 calcule des températures d'après les pressions mesurées en fonction du réfrigérant indiqué. Seules des valeurs thermiques seront utilisées pour la régulation.
  • Page 32 Le régulateur de régime est, en cas d'écart de règle négatif, verrouillé à l'aide du premier palier de puissance de la bouche de réglage attribuée du VS 300 si la vitesse est descendue à la valeur minimale et que la durée de réenclenchement de base et la durée de réenclenchement variable se sont écoulées.
  • Page 33 Le paramètre Régime minimum permet de définir celui-ci pour le régulateur de régime. La saisie se fait en pour­ centage et se base sur la sortie analogique 0 ... 10 V de la VS 300. Le paramètre Vitesse de régulation Sortie analogique permet d'influencer la vitesse du régulateur.
  • Page 34 Description des fonctions de la VS 300 La partie P permet au régulateur de réagir directement aux écarts de régulation. La partie I évite les écarts de régulation encore existants. Différence de régulation 0_act 0_cons part part Différence de régulation = vitesse paramétrable du régulateur...
  • Page 35 Description des fonctions de la VS 300 Algorithme de régulateur combimé BP - mode de charge partielle - Zone neutre (ZN) + 1,0 ZN 0 cons + 1/2 ZN 0 cons 0 cons - 1/2 ZN 0 cons - 1,0 ZN...
  • Page 36 Description des fonctions de la VS 300 4.3.8 Mise en marche et arrêt de compresseurs de réseau fixe Si la puissance demandée ne peut plus être réalisée en modifiant le régime du compresseur, il est possible de mettre en marche ou d'arrêter des compresseurs de réseau fixe en tenant compte des temps de commutation (voir chapitre 4.3.9 Durée de commutation des compresseurs).
  • Page 37 Description des fonctions de la VS 300 Le temps de base et la durée variable maximum sont des paramètres configurables pour l'avance (mise en marche) et le retard (arrêt). Le calcul des durées de commutation répond aux relations suivantes :...
  • Page 38 Il est néanmoins possible d'utiliser des grandeurs supplémentaires servant à déterminer la valeur consignée t0 lorsque la VS 300 est en réseau avec d'autres commandes centralisées (VS 3010, VS 3010 BS ou FS 3010) via un module bus CAN (voir chapitre 1 - Structure du système).
  • Page 39 Description des fonctions de la VS 300 Pour une température ambiante t > t oder t < t la valeur consignée t0 sera définie comme constante r_max r_min de la manière suivante : pour t < t r_min 0_max pour t > t...
  • Page 40 Description des fonctions de la VS 300 4.3.12 Décalage de l'hygrométrie Le paramètre ” Libération hygrométrie ” permet de définir si la valeur consignée t0 doit également être adaptée en fonction de l'humidité de l'air. L'humidité de l'air doit alors ici être mise à disposition via un bus CAN par une autre commande centralisée (voir chapitre 4.3.12.1) faisant partie intégrante du système.
  • Page 41 4.3.13 Fonctionnement boosté / en satellites La VS 300 offre la possibilité de faire fonctionner les compresseurs en mode boosté ou en satellites lorsque les deux circuits de régulation sont configurés comme régulateurs BP. En mode boosté ou satellites, les deux cir­...
  • Page 42 Paramétrage du fonctionnement boosté / en satellites : Si les deux circuits de régulation de la VS 300 sont configurés comme régulateurs BP, c.a.d. une des configurations suivantes a été sélectionnée (voir tableau suivant), il est alors possible de choisir si les com­...
  • Page 43 Description des fonctions de la VS 300 4.3.14 Calcul de la valeur en fonction de besoin Cette fonction est uniquement possible avec des régulateurs de postes froids fournissant des informations sur le degré de charge (degré d'ouverture de la vanne) - par exemple UA 300 E Pour obtenir un fonctionnement optimum d'une centrale et des postes froids associés pour des frais de fonction­...
  • Page 44 Description des fonctions de la VS 300 4.3.16 Comportement en cas d'anomalie Anomalie bus CAN des participants : Si aucun télégramme n'est reçu par un régulateur de poste froid défini pour une durée supérieure au temps de time-out de réception de taux de charge, le taux de charge moyen pour ce régulateur ne sera plus pris en compte jusqu'à...
  • Page 45 - sur le besoin du meuble. Le régulateur du poste froid UA 300 du VS 300 met ici l'écart de règle à disposition (écart entre la température mesurée du meuble et la consigne de température). L'UA 300 peut réguler avec deux zones de température.
  • Page 46 Dans le cas des genres multiplex n'alimentant qu'un poste froid, les meubles ne sont généralement pas équipés d'une électrovanne. La surveillance du fonctionnement continu peut être alors pris en charge par le VS 300. La fonction de coupure forcée (voir 7 liste de paramètres et structure de menu) met ici trois paramètres - Commforc.
  • Page 47 4.3.21 Compresseurs à régulation de puissance La VS 300 permet de piloter des compresseurs à régulation de puissance possédant jusqu'à 3 paliers de puissance (charge de base plus 2 paliers de puissance (soupape de dérivation)). Il existe de plus la possibilité...
  • Page 48 Description des fonctions de la VS 300 Cercle de régulation 1 – mise en route de compresseurs : La mise en route des compresseurs s'effectue comme l'illustre le tableau suivant : VS 300 Module de base niveau d'extension N° du relais Boucle de Boucle de réglage 1 (BR1)
  • Page 49 Pour éviter de dépasser une consommation d'énergie fixée, il peut être nécessaire d'effectuer un arrêt forcé de consommateurs. Un délestage peut être demandé dans la commande de centrale VS 300 via une entrée digitale (voir chapitre 7 Liste des paramètres et structure des menus – valeurs consignées communes).
  • Page 50 Description des fonctions de la VS 300 4.4.1 Surveillance de la haute pression La haute pression est enregistrée par un transmetteur permanent ayant une sortie de courant sur la conduite de haute pression. Si la haute pression atteint une valeur seuil paramétrable t (paramètre : S265), le premier...
  • Page 51 Description des fonctions de la VS 300 4.4.2 Surveillance de la basse pression Si la basse pression tombe à une valeur seuil paramétrable, tous les compresseurs seront arrêtés. Si la basse pression augmente à la valeur de pression proportionnelle à t consignée, les compresseurs seront mis en route...
  • Page 52 Description des fonctions de la VS 300 4.4.4 Surveillance – fréquence de commutation Pour éviter des commutations trop fréquentes des compresseurs, leur nombre horaire est limité. Surveillance de la fréquence de com­ mutation Temporisation = 6 min Durée à l'arrêt Temporisation = 6 min Aucune durée à...
  • Page 53 S Protection du ventilateur La mesure des valeurs actuelles est assurée sur la VS 300 par un capteur de pression à sortie de courant permanente (4 ... 20 mA). Le mode de régulation peut être programmé à l'aide du tableau de commande intégré à...
  • Page 54 4.5.1 Paramétrer la ligne caractéristique HP Le régulateur VS 300 travaille avec des transmetteurs de pression constants à ligne caractéristique linéaire. Il est uniquement possible d'utiliser ici des transmetteurs de pression avec une sortie de courant (4 … 20 mA).
  • Page 55 Dans la zone de vapeur saturée, la température est une fonction évidente du réfrigérant et de la pression : t = f (p, réfrigérant). La VS 300 calcule des températures d'après les pressions mesurées en fonction du réfrigérant indiqué. Seules des valeurs thermiques seront utilisées pour la régulation.
  • Page 56 En cas d'écart négatif de régulation, le régulateur de régime sera verrouillé à l'aide du premier palier de puissance du boucle de réglage correspondant de la VS 300 lorsque le régime est à la valeur minimale et que les durées de remise à zéro de base et variable sont écoulées.
  • Page 57 Le paramètre Régime minimum permet de définir celui-ci pour le régulateur de régime. La saisie se fait en pour­ centage et se base sur la sortie analogique 0 ... 10 V de la VS 300. Le paramètre Vitesse de régulation Sortie analogique permet d'influencer la vitesse du régulateur.
  • Page 58 Description des fonctions de la VS 300 4.5.7 Algorithme de régulation avec régulateur combiné La haute pression enregistrée par un convertisseur A/D est comparée avec la valeur consignée (voir chapitre 4.5.10 Détection des valeurs consignées – haute pression). On a le rapport : Ecart de régulation + valeur actuelle t...
  • Page 59 Description des fonctions de la VS 300 Algorithme de régulateur combimé HP - mode de charge partielle - Zone neutre (ZN) + 1,0 ZN c cons + 1/2 ZN c cons c cons - 1/2 ZN c cons - 1,0 ZN...
  • Page 60 Description des fonctions de la VS 300 Comportement de régulation ventilateurs de réseau 60 Hz 60 Hz 48 Hz 8 Hz 0 Hz 0 Hz Puissance froid relative ventilateurs de réseau [%] 4.5.9 Temps de commutation des ventilateurs de condenseurs avec régulateur pas-à-pas...
  • Page 61 Il est néanmoins possible d'utiliser des grandeurs supplémentaires servant à déterminer la valeur consignée tc lorsque la VS 300 est en réseau avec d'autres commandes centralisées (VS 3010, VS 3010 BS ou FS 3000) via un module bus CAN (voir chapitre 1 - Structure du système).
  • Page 62 (VS 3010, VS 3010 BS ou FS 3010) faisant partie intégrante du système. Il est alors possible d'entrer l'adresse bus CAN de cette commande dans la VS 300 via le paramètre correspon­ dant (” Numéro de nœud pour les données environnementales ”, voir chapitre 7 - Liste des paramètres et structure des menus - Valeurs consignées Extension du système).
  • Page 63 (voir chapitre 4.2 Configuration / surveillance des entrées numériques). La régulation HP est pilotée à l'aide de deux paramètres lors du fonctionnement RC de la VS 300. S A l'aide d'un paramètre (RC maxi) qui indique la température de condensation maximum pouvant être atteinte en fonctionnement RC.
  • Page 64 4.5.14 Protection des ventilateurs / commutation vers charge de base HP La VS 300 propose de nouvelles fonctions permettant de protéger les moteurs des ventilateurs. Durant les mois où la température extérieure est basse et que seule une petite partie des ventilateurs est nécessaire à la condensation, il est possible qu'un ventilateur se bloque après être resté...
  • Page 65 On a également une première mise en service lorsque le système a remarqué en interne qu'aucun paramétrage correct n'existe. On a la possibilité pour la VS 300, d'effectuer une sauvegarde des données qui sera chargée à la place des valeurs par défaut en cas d'erreur interne (inconsistance dans la mémoire des paramètres).
  • Page 66 30 minutes dans une mémoire résistant aux pertes de tension. L'affichage s'effectue en heures. La représentation de cette valeur sur le boîtier de commande de la VS 300 pour un chiffre dépassant les dizaines de milliers (p. ex. 21900 heures de fonctionnement) s'effectue à l'aide de l'affichage du fonctionnement et de l'état des paliers de relais et de commutation (3) au moyen d'une de ces diodes (clignotante, voir figure...
  • Page 67 Description des fonctions de la VS 300 4.7.3 Durée quotidienne de fonctionnement des compresseurs / condenseurs Les durées de fonctionnement quotidiennes des paliers de commutation seront saisies quotidiennement et enregistrées avec date et heure. Le temps de cycle commence à minuit. Les durées de fonctionnement quo­...
  • Page 68 Description des fonctions de la VS 300 Notice : Doku-Version 2.05 - Firmware 2.10 - 15. September 2017...
  • Page 69 Conseil : il est recommandé de toujours utiliser la version la plus actuelle du logiciel. Avant la mise en service du système, il conviendra de procéder sur la centrale de commande VS 300 à des configurations de base de paramètres tant sur le plan matériel que logiciel.
  • Page 70 Les branchements et l'occupation des bornes sont décrits au chapitre 5. Placement des agrafes de fixation et montage : Deux agrafes de fixation sont jointes à la VS 300 et doivent être placées sur la droite et la gauche de la car­ casse en vue du montage : Tableau de commande avec fenêtre de montage...
  • Page 71 Configuration de base - logiciel Il faut ajuster la configuration du régulateur avant un paramétrage de la VS 300. Ceci peut se faire soit via l'interface utilisateur intégrée dans la face frontale de la VS 300 ou par un terminal de commande y étant connecté...
  • Page 72 La configuration du régulateur peut uniquement être modifiée en mode superuser (administrateur). Ce n'est qu'à ce niveau d'accès que les paramètres permettant la modification de la configuration de base de la VS 300 sont accessibles et modifiables. Il faut tout d'abord demander des droits étendus, en passant par le paramètre A060 (saisie du mot de passe pour la modification du niveau d'accès, voir liste des paramètres A), pour (voir descrip­...
  • Page 73 Mise en service de la VS 300 En actionnant la touche ↵, on passe à la sélection de la liste de paramètres. L'écran affiche maintenant la liste de paramètres A (voir figure). Status RESET Il est possible de sélectionner les listes de paramètres suivantes à l'aide des touches ↑ et ↓ : Valeurs actuelles Données du système...
  • Page 74 (pour le boucle de réglage 1) est affiché. Vous trouverez de plus amples informations sur l'affichage et la commande de la VS 300 au chapitre 6 Commandes. 5.3.2.3 Réglage de l'adresse bus CAN L'adresse doit être réglée via les paramètres uniquement pour les versions de VS 300 ne disposant d'aucun...
  • Page 75 Le réglage de la date et de l'heure n'est possible et nécessaire qu'en mode « stand alone » ! Si la VS 300 est connectée à une horloge maître (CI 3000 ou AL 300) par un module bus CAN, celle-ci lui fournira l'heure et la date.
  • Page 76 Un mauvais paramétrage peut nuire notablement au fonctionnement. 5.3.2.7 Enregistrement des paramètres La commande de centrale VS 300 a la possibilité de mettre en place une sauvegarde des paramètres. Si la commande est paramétrée individuellement, il est possible d'effectuer une sauvegarde de ces paramètres via le paramètre Sauvegarde Param (menu 3-7) ou S392 de la liste de paramètres S3 (uniquement possible en mode...
  • Page 77 - Effectuer maintenant la mise-à-jour du logiciel (voir chapitre 5.5.2) - Ensuite aller dans LDSWin et sauvegarder la VS 300 comme version X et charger ensuite le bloc de paramètres enregistré auparavant comme étant de la version X. Transmettre ensuite les valeurs consignées aux commandes.
  • Page 78 Arrêter la commande de centrale VS 300 Brancher le bloc d'alimentation sur le câble TTY Brancher le câble TTY sur la VS 300 (voir figure) et le relier à l'interface sérielle (COM) de l'ordinateur de bureau ou portable. Démarrer l'ordinateur.
  • Page 79 Mise en service de la VS 300 Démarrage du programme LDS Download-Software via Le menu Options / configuration permet d'ouvrir l'écran Configuration. Choisir l'interface COM adaptée et conserver les autres paramètres. Confirmer l'écran par OK. Sélectionner dans le menu Update / fichiers de programme / download.
  • Page 80 L'écran « programm download » s'ouvre alors. Sélectionner sur cet écran le fichier VS_300_C51.bin comportant la version actualisée du logiciel à l'aide d'ouvrir. 10. Pour lancer la communication entre l'ordinateur et la VS 300, cliquer sur OK. Ensuite la VS 300 doit être mise en marche dans les 10 s !
  • Page 81 à jour. Pour effectuer le téléchargement, il faut alors appuyer sur le bouton YES. 12. Le téléchargement de la version actualisée du logiciel pour la VS 300 demande environ 5 minutes. Doku-Version 2.05 - Firmware 2.10 - 15. September 2017...
  • Page 82 Mise en service de la VS 300 13. Lorsque le téléchargement est réussi, l'écran suivant s'affiche et doit être confirmé par OK. Il est alors possible de terminer le programme Windows Etools Update par le menu Fichier / terminer. ère Suite à...
  • Page 83 Câblage et connexions de la VS 300 Câblage et connexions de la VS 300 Innovations par rapport à des versions précédentes La commande compacte existe dans une nouvelle version d'appareil à partir de la 01 novembre 2006! Il faut veiller, lors du câblage, au fait que la disposition des raccordements des entrées numé­...
  • Page 84 Lors du câblage, il faut tenir compte des points suivants : Tous les câbles de connexion vers et en provenance de la VS 300 doivent, à l'exception des entrées numériques et de sorties de relais, être prévus blindés. Dans le cas contraire, il n'est pas exclu d'avoir des dysfonctionnements ou des valeurs actuelles erronées.
  • Page 85 Câblage et connexions de la VS 300 6.2 Affectation des bornes et leurs fonctions Alimentation électrique Système de base - fonction N° de borne 230 V AC N, Phase Câble de mise à la terre Une vis en PE (filetage M4) est disponible sur la paroi arrière à des fins supplémentaires de mise à...
  • Page 86 Câblage et connexions de la VS 300 Entrées analogiques Système de base - fonction N° de borne Boucle de réglage 1 + (alimentation) Entrée du transmetteur de pression 4 - 20 mA Boucle de réglage 2 + (alimentation) Entrée du transmetteur de pression...
  • Page 87 7.1 Eléments de commande et d'affichage intégrés La face avant de la commande de centrale VS 300 est pourvue d'un affichage de 4 diodes à 7 segments et d'une rangée de diodes d'état et d'une diode d'alarme et de message (voir figure). Selon le niveau de com­...
  • Page 88 Commande de la VS 300 (4/5/6/7) Diodes vertes de tendance du boucle de réglage 1 (4/5) et du boucle de réglage 2 (6/7) : Diode du haut : Température / pression trop élevée, au-dessus de la zone neutre Les deux diodes (4/5) ou (6/7) Température / pression dans les limites de la zone...
  • Page 89 Commande de la VS 300 7.1.2 Eléments de commandes (8) (10) (9) (11) (6) (7) Status RESET (12) (14) (16) (13) (15) (17) Description des éléments de commande et de leur fonction (voir figure). Touche Fonction dans le mode d'affichage de base Fonction dans le mode de paramétrage...
  • Page 90 Commande de la VS 300 Fonctions supplémentaires des touches de commandes : En appuyant simultanément sur les touches ↑ et ↓ de chaque niveau de commande, sauf si l'on est en train d'entrée des données (diodes clignotantes), on ouvre l'affichage d'un état qui donne des informations complé­...
  • Page 91 7.4 Configuration générale La VS 300 est configurée au moyen de paramètres décrits de manière détaillée dans le chapitre 7 Liste des paramètres et structures des menus. Après la mise en route de l'appareil, le système effectue tout d'abord une vérification des diodes durant laquelle toutes les diodes d'état et tous les segments de l'affichage seront...
  • Page 92 SAV ou aux messages. Vous trouverez de plus amples informations sur la liste de paramètres de la VS 300 au chapitre 13.7 Listes des paramètres et structures des menus. On y décrit en détail quels sont les paramètres disponibles et à quelles conditions et dans quelles limites ils peuvent être modifiés.
  • Page 93 Commande de la VS 300 7.7 Modification du niveau d'accès Si on appuie sur la touche ↵ au mode d'affichage de base, on passe à la sélection de listes de paramètres. L'écran affiche maintenant la liste de paramètres A. En appuyant de nouveau sur la touche ↵, on atteint la liste de paramètres A (sur l'écran s'affiche A000).
  • Page 94 On trouve, dans les listes de paramètres S1 – S4, les valeurs consignées pouvant être modifiées (voir chapitre 13.7 Liste des paramètres et structures des menus). Les commandes de la VS 300 ainsi que la modification des valeurs consignées dans les listes de paramètres (S1 – S4) sont expliquées ci-dessous par l'exemple du para­...
  • Page 95 Le réglage de la date et de l'heure n'est nécessaire et possible qu'en mode « stand alone » ! Si la VS 300 est connectée à une horloge maître (CI 3000 ou AL 300) par un module bus CAN, celle-ci lui fournira l'heure et la date.
  • Page 96 Commande de la VS 300 7.10 Groupes de paramètres Une partie des paramètres comporte un groupe de valeurs consignées, il est par exemple possible de régler la libération de chacun des paliers de relais / commutation. Ces valeurs consignées sont accessibles en tant que groupe sous un numéro de paramètre (par exemple Chapitre 13.7 Listes des paramètres et structures des me­...
  • Page 97 Commande de la VS 300 Status RESET boucle de réglage (1). En appuyant sur la touche ↵, on On a sélectionné dans la figure la minuterie 1 (2) du 1 atteint les champs d'entrée de données de cette minuterie. Tous les champs doivent être remplis pour que la minuterie ait des valeurs correctes et qu'elles soient enregistrées (voir liste de paramètres t).
  • Page 98 Commande de la VS 300 7.13 Affichage de messages d'erreurs (liste de paramètres F) La liste de paramètres F permet d'accéder à la liste des messages. Il existe deux modes d'affichage des dé­ rangements apparus et de leurs messages : En mode d'affichage de base : Le dernier message apparaît en mode d'affichage de base accompagné...
  • Page 99 Commande de la VS 300 ( 1) Code de message: E001..E246 ( 2) Etat du message: 0: inactif / 1: actif ( 3) Signature d’arrivée: jour ( 4) Signature d’arrivée mois ( 5) Signature d’arrivée: année ( 6) Signature d’arrivée...
  • Page 100 Commande de la VS 300 7.14 Commande avec unité centrale / l'ordinateur de marché / terminal de com. 7.15 Possibilités de commande Le régulateur fournit des menus et masques destinés à l'affichage et au réglage de valeurs. À cet effet, aucune com­...
  • Page 101 Commande de la VS 300 7.16 Commande locale avec un appareil de commande BT 300 x BT 300 x RESET DISPLAY L'interface ÉCRAN permet de raccorder localement un appareil de commande de la série BT 300. Le régulateur peut ce faisant être exploité en mode autonome, tel qu'illustré, ou être relié au bus CAN.
  • Page 102 Commande de la VS 300 7.17 Commande à distance via le terminal Pour de plus amples détails concernant la commande d'une centre de système, d'une unité centrale ou d'un terminal de commande, se reporter à leurs manuels d'utilisation respectifs. Que la commande à distance d'un régulateur soit effectuée avec une centre de système (A), une unité centrale ou un terminal de commande (B), ceci ne revêt aucune grande importance car les interfaces utilisateur des...
  • Page 103 Commande de la VS 300 7.17.1 Menus et masques de commande Si la centre de système, l'unité centrale ou le terminal de commande reste verrouillé(e), les rég­ lages du régulateur peuvent alors uniquement être visualisés (lecture seule !). Il est alors impossible de procéder à des modifications et des saisies ! Si un paramétrage devait cependant s'avérer nécessaire, il convient alors dans un premier temps d'annuler la saisie, voir...
  • Page 104 Commande de la VS 300 Menus Un menu peut contenir jusqu'à dix éléments de menu (0 .. 9 ; 0 point point de menu 10). Après avoir sélectionné un élément à l'aide des touches de curseur ( ) et ( ) puis appuyé sur la touche ENTRÉE (↵) ou sur les touches 0..9, d'autres sous-menus ou masques de commande apparaissent.
  • Page 105 Commande de la VS 300 Entrée de texte Dans les champs pour lesquels une saisie de texte est possible, il est possible d'entrer celui-ci en se servant des touches alphanumériques. On écrit les lettres en appuyant plusieurs fois sur la touche numérique. Appuyer sur la touche ENTER (↵) pour confirmer la saisie du texte ou des valeurs.
  • Page 106 Commande de la VS 300 7.17.2.1 Centre de système CI 4x00 Dans la centre de système , le terminal destiné à la télécommande du régulateur (menu 2-2 ou menu 4-2) con­ sulté de la manière suivante : Étape 1 : Dans le menu principal, appuyer sur « 2 - Aperçu de l'installation » ou « 4 - Configuration ».
  • Page 107 Commande de la VS 300 7.17.3 Supprimer le verrouillage de la saisie La commande via centre de système , unité centrale ou terminal de commande est uniquement possible pour les régulateurs disposant d'une liaison par bus CAN, la suppression vaut alors pour l'ensemble des composants dans le système de bus CAN.
  • Page 108 Commande de la VS 300 7.17.4 Activation du mode SAV Le mode SAV permet au personnel chargé de la maintenance d’interrompre temporairement la fonction d'­ alarme à distance de la centre de système et de l'unité centrale lors de travaux de réparation ou d’entretien.
  • Page 109 Listes des paramètres et structures des menus de la VS 300 Il est possible de configurer, paramétrer et piloter la VS 300 via le panneau de commandes intégré au moyen de paramètres ou bien via un terminal externe (ordinateur de marché CI 3000 ou terminal de commandes AL 300) possédant masques de menus et commandes.
  • Page 110 Listes des paramètres et structures des menus de la VS Une modification des valeurs consignées n'est possible qu'au niveau d'accès 1 (modification des valeurs consignées autorisée) ou 10 (mode administrateur) (voir chapitre 7.7 Modification du niveau d'accès) ! Sauf indication contraire, les paramètres seront ci-dessous toujours configurés via le ni­ veau d'accès Modification des valeurs consignées autorisée.
  • Page 111 [valeur S376] <= nombre de paliers de relais VS 300 (fonction de la construction / nombre de paliers de relais : 4/8/12) L'affichage d'une valeur à plus de 4 éléments (p. ex. 21900 heures de fonctionnement) sera réalisé en s'aidant d'une des diodes de l'affichage du fonctionnement et de l'état des paliers de relais (clignotante), de...
  • Page 112 Listes des paramètres et structures des menus de la VS 8.1.3 Paramètres S1 : Résumé des val. cons. les plus importantes - fonct. jour / nuit Fonction/ Seuils Valeur consignée Unité Visible / condition Dénomination ère S100 S110 valeur consignée -50..45 °C au moins un palier doit être paramétré...
  • Page 113 Listes des paramètres et structures des menus de la VS 8.1.5 Paramètres S2 : Val. cons. paramètres de base - fonct. nuit Fonction/ Seuils Valeur consignée Unité Visible / condition Dénomination ème S210 S250 valeur consignée -50..45 °C au moins un palier doit être paramétré dans le BR BR1: S301 >...
  • Page 114 Listes des paramètres et structures des menus de la VS Fonction/ Seuils Valeur consignée Unité Visible / condition Dénomination (1): au moins un üalier doit être paramétré dans le BR : BR1: S301 > 0 BR2: S331 > 0 (2): Uniquement visible lorsque le BR est configuré comme régulateur HP S225 S265...
  • Page 115 Listes des paramètres et structures des menus de la VS S234 S274 Régime minimum du re­ 0..50 dresseur de fréquence pour régulation en con­ tinu (1) et le régulateur de régime dans le BR correspon­ S235 S275 Vitesse de régulation, -15..15 dant doivent être activés : valeur de régulation...
  • Page 116 Le réglage de la date et d l'heure n'est nécessaire et possible qu'en mode «stand alone » ! Si la VS 300 est connectée à une horloge maître (ordinateur de marché CI 3000 ou appareil de com­ mande AL 300) par un module bus CAN, celle-ci lui fournira l'heure et la date. Il n'est pas possible alors d'entrer ces valeur sur la VS 300.
  • Page 117 Listes des paramètres et structures des menus de la VS 8.1.8 Paramètres S3 : Valeurs consignées extension du système Fonction/ Seuils Valeur Unité Visible / condition consignée Dénomination (1): au moins un palier doit être paramétré dans le BR : BR1: S301 >...
  • Page 118 Listes des paramètres et structures des menus de la VS S310 S340 Libération décalage 0: verrouillé de température 1: libéré S311 S341 Libération décalage de l'hygrométrie S312 S342 N° de nœud bus 1..9 ou Disabled CAN pour données environnementales S343 Libération verrouil­...
  • Page 119 (paramètre A060 = 1, voir chapitre 7.7 Modification du niveau d'ac­ cès). *: valeur maximale, dépend du type d'extension de la VS 300 / nombre de paliers de relais : 4/8/12! Doku-Version 2.05 - Firmware 2.10 - 15. September 2017...
  • Page 120 Listes des paramètres et structures des menus de la VS 8.1.10 Paramètres S3 : Configuration de base extension du système Fonction / Seuils Valeur consignée Unité Visible / N° de pa­ ramètre Dénomination condition S390 Sélection de la confi­ 0: BR1 = régulation FR- guration du régulateur BR2 = régulation FR- 1: BR1 = régulation FR-...
  • Page 121 Listes des paramètres et structures des menus de la VS La régulation doit être configurée avant tout paramétrage individuel car le système effectue une première mise en service lors d'une modification de la configuration. ère Lors de la 1 mise en service, tous les paramètres seront chargés avec les valeurs consignées et toutes les archives (messages et modes de fonctionnement, p.
  • Page 122 Listes des paramètres et structures des menus de la VS N° de Priorités d l'alarme Seuils Valeur consignée Visible / paramètre pour : condition S418 S419 Message externe via entrée numérique 1..4 S420 S421 S422 Modification du type de sonde S430 Coupure de tension / redémarrage...
  • Page 123 Listes des paramètres et structures des menus de la VS 8.1.12 Paramètres S5: Décalage de la pression d'aspiration / Param. en plus Fonction / Limites Dimension Valeur Visible / Description consignée condition S500 S550 Mode de déca­ 0:pas décalage lage de pression 1:décalage par d'aspiration l'intermédiaire...
  • Page 124 Listes des paramètres et structures des menus de la VS 8.1.13 Paramètres t : Val. cons. temporisateurs Fonction/ Seuils Valeur con­ Visible / condition Unité signée Dénomination FR+ FR- t000 t020 Commutation des 0: externe valeurs con­ 1: interne signées internes / exter­...
  • Page 125 Nombre de paliers de relais BR1 [valeur S301] + nombre de paliers de relais BR2 [valeur S331] + Nombre de relais d'alarme interne [valeur S376] <= nombre de paliers de relais VS 300 (en fonction de l'extension / du nombre de paliers de relais 4/8/12) Liste de paramètres C : Pour modifier le niveau d'accès, libérer la fonction Modification de va­...
  • Page 126 Listes des paramètres et structures des menus de la VS 8.1.16 Paramètres F : Messages - messages d'erreur système et process La diode d'état des paliers de relais / commutation indique quel détail du message est actuellement affiché (voir la figure : le quantième correspondant à la signature d'entrée (15) y est représenté) : N°...
  • Page 127 Listes des paramètres et structures des menus de la VS 8.2 Vue d'ensemble des types de messages Les messages suivants sont reconnus par la VS 300 et déposés dans la mémoire de messages : S Messages d'erreurs système S Messages d'erreurs process N°...
  • Page 128 La condition nécessaire aux commandes externes est l'existence d'un module bus CAN permettant de com­ muniquer avec la VS 300 (voir chapitre 13.1 Structure du système). Si la VS 300 est pilotée par un appareil ex­ terne, il est impossible d'y entrer des données via les touches de commande intégrees. L'écran de la VS 300 affiche ----.
  • Page 129 S BR2 signifie conc FR+2 : réfrigération normale, FR-2 réfrigération intense ou HP2 : haute pression dans le boucle de réglage 2. Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 N° de masque Nom de masque Menu principal VS 300 Vue d'ensemble Affichage de valeurs actuelles Valeurs actuelles ValReelles Valeurs analogiques Affichage de valeurs actuel­...
  • Page 130 Entre 3 Entrée 4 3-5-4 Entre 4 Messages Affichage / modification des Message valeurs consignées priorité Enregistrement des Sauvegarde des paramètres VS 300 paramètres de base Horloge Horloge Temps actuelle Horloge Commutation des va­ Horloge leurs consignées BR1 Commutation des va­...
  • Page 131 Taux diurne 6-4-8 Hist. BR2 Taux nocturne 6-4-9 Hist. BR2 Effacer l'archive Effacer l'archive des VS 300 données de fonctionnement Configuration de base Charger la configura­ VS 300 tion de base Doku-Version 2.05 - Firmware 2.10 - 15. September 2017...
  • Page 132 Listes des paramètres et structures des menus de la VS Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 N° de masque Nom de masque Mode SAV Service Valeurs analogiques Valeurs analogiques con­ Service signées BR1/2 Compresseur / venti­ Sorties de relais consignées Service lateur BR1 Compresseur / venti­...
  • Page 133 Listes des paramètres et structures des menus de la VS 8.4.1 Menu 0 - menu principal VS 300 POS: XXXXX Aller au menu 1 1 Vue d'ensemble Aller au menu 2 2 Valeurs reelles Aller au menu 3 3 Valeurs consigne...
  • Page 134 Nombre de paliers de relais / commutation BR1 [1..n] + nombre de relais BR2 [n+1..m] + Nombre de relais d'alarme interne <= nombre de paliers de relais / commutation VS 300 (maxi 4/8/12 - selon le niveau et le type d'extension), voir chapitre 4.1.1 Extension du système - affectation des paliers de relais / commutation...
  • Page 135 Nombre de paliers de relais / commutation BR1 [1..n] + nombre de relais BR2 [n+1..m] + Nombre de relais d'alarme interne <= nombre de paliers de relais / commutation VS 300 (maxi 4/8/12 - selon le niveau et le type d'extension), voir chapitre 4.1.1 Extension du système - affectation des paliers de relais / commutation Nombre de paliers de relais / commutation BR1 [1..n] + nombre de relais BR2 [n+1..m]...
  • Page 136 Listes des paramètres et structures des menus de la VS 8.4.4 Menu 3 - valeurs consignées SOLLWERTE POS: XXXXX Aller au menu 3-1 1 Extens.installat Aller au menu 3-2 2 regulation BR1 Aller au menu 3-3 3 regulation BR2 Aller au menu 3-4 4 Surveillance Aller au menu 3-5 5 Entrees...
  • Page 137 Listes des paramètres et structures des menus de la VS ↑ , ↓ Libération de l'arrêt du compresseur lors­ to-SurvMinT BR1 que la température minmale BR1 est (MARCHE/ sous-dépassée (uniquement régulation ARRÊT) → → Sélection de commande par consomma­ Voir masque 3-1-d Cont consomm.BR1 teur ou pression d'aspiration boucle de réglage 1...
  • Page 138 Listes des paramètres et structures des menus de la VS ↑ , ↓ Libération évaluation humidité de l'air Liber.Humid. BR2 (MARCHE/ ARRÊT) N° de nœud bus CAN de la VS 3000 / VS 1..9 NoNeud Env BR2 3000 BS à partir duquel BR1 prend les données environnementales (hy­...
  • Page 139 Listes des paramètres et structures des menus de la VS S Masque 3-1-a BR1 compresseur / ventilateur : libération / verouillage - paliers de commutation Entrée Valeur consignée / unité Comp./Vent. BR1 POS: XXXXX Unité Palier 1 ↑ , ↓ Seuls les paliers de relais commutation correspondant au boucle de réglage 1 (MARCHE/...
  • Page 140 Listes des paramètres et structures des menus de la VS S Masque 3-1-b Réfrigérant boucle de réglage 1 Entrée Valeur consignée / unité Refrigernt. POS: XXXXX Unité √ R 22 √ R 502 √ R 134a √ √ √ √ √...
  • Page 141 Listes des paramètres et structures des menus de la VS S Masque 3-1-c Sonde boucle de réglage 1 Valeur consignée / unité Entrée Capteur BR1 POS: XXXXX Unité Paramétrage des sondes : pression à 0,0..2,0 px 4mA XXX b Paramétrage des sondes : pression à 8,0..60,0 10,0 10,0...
  • Page 142 Listes des paramètres et structures des menus de la VS S Masque 3-1-i Configuration du régulateur - visible uniquement en mode administrateur (superuser) ! Entrée Valeur consignée / unité Conf reglage POS: XXXXX Unité √ La configuration doit être effectuée F-F- avant un paramétrage individuel car √...
  • Page 143 Listes des paramètres et structures des menus de la VS Valeur consignée / unité Entrée Regul BR1 POS: XXXXX Unité Température maxi en fonctionnement RC 30..50 °C RC max. BR1 XX °C Hystérèse de commutation en fonctionne­ 1..10 Dif. RC BR1 XX K ment Uniquement visible lorsque le mode de régulation du circuit est régime ou combiné...
  • Page 144 Listes des paramètres et structures des menus de la VS S Menu 3-2-3 Temps de commutation boucle de réglage 1 Entrée Valeur consignée / unité Tmp commut POS: XXXXX Unité Temps de commutation de base (marche) 3..250 TBase Encl XXX s pour les paliers de compresseur / ventila­...
  • Page 145 Listes des paramètres et structures des menus de la VS S Menu 3-2-5 Régulation nocturne BP/HP boucle de réglage 1 Entrée Valeur consignée / unité Regul BP/HP N POS: XXXXX Unité Valeur consignées t pour BR1 ; -50..45 °C tx - Max. avec décalage des valeur consignées ac­...
  • Page 146 Listes des paramètres et structures des menus de la VS S Menu 3-3-1 Mode de régulation boucle de réglage 2 Entrée Valeur consignée / unité Regul BR2 POS: XXXXX Unité → → Liste de sélection mode de régulation Aller au masque 3-3-1-a Mode regulation Régime minimum du convertisseur de 0..50...
  • Page 147 Listes des paramètres et structures des menus de la VS S Menu 3-3-2 Adaptation to boucle de réglage 2 Entrée Valeur consignée / unité Adaptation to POS: XXXXX Dim. → → Sélection de la taille d'entrée pour le Suite vers le masque 3-3-2-a Adaptation to décalage to Entrée du degré...
  • Page 148 Listes des paramètres et structures des menus de la VS S Menu 3-3-4 Régulation diurne BP/HP boucle de réglage 2 Entrée Valeur consignée / unité Regul BP/HP J POS: XXXXX Unité Valeurs consignées t BR2 ; -50..45 °C tx - Max. c pour avec décalage des valeurs consignées activé...
  • Page 149 Listes des paramètres et structures des menus de la VS S Menu 3-4 Surveillance BR1/BR2 Entrée Valeur consignée / unité Surv regul POS: XXXXX Unité Le message Pression trop haute BR1 est -30..55 °C tx-Bs BR1 XXX °C édité lorsque la température dépasse cette valeur en BR1 Réinitialisation du message Pression trop -35..48...
  • Page 150 Listes des paramètres et structures des menus de la VS Uniquement visible lorsque le BR est configuré comme régulateur HP. Seulement visible si la boucle de réglage 1 est configurée en tant que régulateur BP et la boucle de réglage 2 en tant que régulateur HP. Cette valeur est à...
  • Page 151 Listes des paramètres et structures des menus de la VS S Masque 3-5-1-a Fonction entrée numérique 1 Entrée Valeur consignée / unité Fonction POS: XXXXX Unité √ Arrêt Arret √ Mise en route du retour rapide Retour √ Mise en route du délestage Delestag √...
  • Page 152 Listes des paramètres et structures des menus de la VS S Menu 3-6 Messages Entrée Valeur consignée / unité Messages POS: XXXXX Unité Pression trop haute en BR1 px trop haut BR1 Pression trop haute en BR2 px trop haut BR2 Pression trop basse en BR1 px trop bas BR1 Pression trop basse en BR2...
  • Page 153 Listes des paramètres et structures des menus de la VS S Menu 3-7 Sauvegarde des paramètres Entrée VS 300 POS: XXXXX ESC, ↵ Effectuer une sauvegarde des paramètres : On a la possibilité pour la VS Sauvegarde Param? 300, d'effectuer une sauvegarde des données qui sera chargée à la place des valeurs consignées en cas d'erreur interne (inconsistance dans la...
  • Page 154 Listes des paramètres et structures des menus de la VS S Masque 4-c Commutation des valeurs consignées BR2 Entrée Commutat POS: XXXXX ↑, ↓, ↵ Entrée vde jusqu'à 7 points de commutation marche / arrêt pour la se­ jj hh:mm jj hh:mm conde valeur consignée MARCHE sur BR2 Démarrage / fin...
  • Page 155 <= nombre de paliers de relais / commutation VS 300 (maxi 4, 8, 12 - selon le niveau et le type d'extension); voir chapitre 4.1.1 Extension du système - affectation des paliers de relais / commutation S Menu 6-2 Temps de fonctionnement BR2 Entrée...
  • Page 156 <= nombre de paliers de relais / commutation VS 300 (maxi 4, 8, 12 - selon le niveau et le type d'extension); voir chapitre 4.1.1 Extension du système - affectation des paliers de relais / commutation S Menu 6-3-2 Durées de fonctionnement / jour...
  • Page 157 <= nombre de paliers de relais / commutation VS 300 (maxi 4, 8, 12 - selon le niveau et le type d'extension); voir chapitre 4.1.1 Extension du système - affectation des paliers de relais / commutation S Menu 6-3-4 Impulsions de commutation Entrée...
  • Page 158 <= nombre de paliers de relais / commutation VS 300 (maxi 4, 8, 12 - selon le niveau et le type d'extension); voir chapitre 4.1.1 Extension du système - affectation des paliers de relais / commutation S Menu 6-3-6 Impulsions de commutation nocturnes Entrée...
  • Page 159 <= nombre de paliers de relais / commutation VS 300 (maxi 4, 8, 12 - selon le niveau et le type d'extension); voir chapitre 4.1.1 Extension du système - affectation des paliers de relais / commutation...
  • Page 160 <= nombre de paliers de relais / commutation VS 300 (maxi 4, 8, 12 - selon le niveau et le type d'extension); voir chapitre 4.1.1 Extension du système - affectation des paliers de relais / commutation S Menu 6-4-3 Durées de fonctionnement nocturnes...
  • Page 161 <= nombre de paliers de relais / commutation VS 300 (maxi 4, 8, 12 - selon le niveau et le type d'extension); voir chapitre 4.1.1 Extension du système - affectation des paliers de relais / commutation S Menu 6-4-4 Impulsions de commutation Entrée...
  • Page 162 <= nombre de paliers de relais / commutation VS 300 (maxi 4, 8, 12 - selon le niveau et le type d'extension); voir chapitre 4.1.1 Extension du système - affectation des paliers de relais / commutation S Menu 6-4-6 Impulsions de commutation nocturnes Entrée...
  • Page 163 ↑, ↓ nement nocturne ↓ Sélection de la date par ↑ ↓ , 31 jours maxi. en arrière S Menu 6-5 Effacer les archives Entrée VS 300 POS: XXXXX Question de sécurité pour l'effacement des archives Effacer Archives? ESC, ↵ Etes-vous? Oui: ↵...
  • Page 164 <= nombre de paliers de relais / commutation VS 300 (maxi 4, 8, 12 - selon le niveau et le type d'extension); voir chapitre 4.1.1 Extension du système - affectation des paliers de relais / commutation S Menu 8-3 Condensateur / ventilateur BR2 Valeur consignée / unité...
  • Page 165 Listes des paramètres et structures des menus de la VS Notice : Entrée Valeur consignée / unité SERVICE POS: XXXXX Unité ↑, ↓ Etat de commutation alarme sortie 1 Sortie alarme 3/7/11 3/7/11 (MARCHE/ ARRÊT) ↑, ↓ Etat de commutation alarme sortie 12 Sortie alarme 4/8/12 4/8/12 (MARCHE/...
  • Page 166 Listes des paramètres et structures des menus de la VS Notice : Doku-Version 2.05 - Firmware 2.10 - 15. September 2017...
  • Page 167 La machine que nous avons livrée est une composante destinée uniquement et exclusivement au recyclage. Cette situation fait que la Sté Eckelmann AG n'est pas concernée par les mesures de reprise ou de traitement communal des déchets car le produit n'est pas mis sur le marché par la voie directe.
  • Page 168 Mise hors service et elemination Notice : Doku-Version 2.05 - Firmware 2.10 - 15. September 2017...
  • Page 169 CI 3000, s' ils existent. Dans la VS 300 on a des messages indiquant le code et l'état du message ainsi que la date et l'heure. Sur un mo­ dule de commande seront affichés outre le numéro d'alarme, la date et l'heure, également le nom de l'appareil, la priorité...
  • Page 170 Alarme et messages de la VS 300 10.3 Messages dans la VS 300 Status RESET Code de message à l'affichage - ici le message d'erreur process E212 Il est possible de visualiser de manière plus détaillée au moyen de l'interface intégrée ces codes de messages via la liste de paramètres F.
  • Page 171 Alarme et messages de la VS 300 Diode d'état Détails de message affichés (voir figure page précédente) Code de message : E001...E246 Pour les détails, consulter le chapitre 10.5 Types de messages ou le chapitre 13.7 Listes des paramètres et structures des menus - Liste des paramètres F...
  • Page 172 Le tableau suivant montre un exemple de l'affichage indiqué ci-dessus sur l'écran à 4 positions : Ligne de l'écran Affichage sur l'écran Explication N° d'alarme et adresse du bus CAN de la VS 300 ALARM 210 Nd.105 Pression trop basse au BR2 (ici HP2) Pression trop bas 15.10.04 12:36 MAR ←...
  • Page 173 10.6 Messages d'erreurs système Une erreur RAM est une erreur fatale et a pour effet que la commande de centrale VS 300 passe en mode erreur car il n'est plus possible d'avoir un déroulement correct du programme. Le « chien de garde » (watchdog) essaie de réinitialiser la commande pour forcer le démarrage.
  • Page 174 Alarme et messages de la VS 300 10.7 Messages d'erreur / de process N° de message Texte du message sur l'écran Message d'erreur système Affichage LED AL 300 ou CI 3000 VS 300 E180 Mode Service Mode Service (SAV) actif...
  • Page 175 Caractéristiques techniques de la VS 300 11 Caractéristiques techniques de la VS 300 11.1 Caractéristiques électriques Catégorie de surtension III / degré d'encrassement 2: Tous les raccords de l'appareil prévus pour un fonctionnement sous une tension de 230 V AC doivent être branchés sur le même conducteur extérieur.
  • Page 176 Caractéristiques techniques de la VS 300 VS 300 Poids 4 relais 970 g (sans bus CAN) 8 relais 1110 g (avec bus CAN) 12 relais 1220 g (avec bus CAN) Indice de protection IP20 Conformité CE - 2014/35/EU (Low Voltage Directive);...
  • Page 177 Caractéristiques techniques de la VS 300 11.2 Caractéristiques mécaniques 98,9 PE (M4x10) Status RESET 13,5 +0,8 (1) Panneau de distribution de l'armoire électrique (2) Coupe du montage (3) Zone destinée à la ventilation (à garder libre) Doku-Version 2.05 - Firmware 2.10 - 15. September 2017...
  • Page 178 Caractéristiques techniques de la VS 300 Notice : Doku-Version 2.05 - Firmware 2.10 - 15. September 2017...
  • Page 179 No de commande et accessoires VS 300 12 N de commande et accessoires VS 300 12.1 Régulateur multiplex VS 300 Type Description commande VS 300 - 4 relais Régulateur multiplex compact avec 4 sorties relais EVS300A001 mode stand alone (sans bus CAN) VS 300 - 8 relais Régulateur multiplex compact avec 8 sorties relais...
  • Page 180 No de commande et accessoires VS 300 Notice : Doku-Version 2.05 - Firmware 2.10 - 15. September 2017...