Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ECKELMANN Manuels
  4. Contrôleurs
  5. VS 3010 BS
  6. Notice d'instructions

ECKELMANN VS 3010 BS Notice D'instructions

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice d'instructions
Régulateur multiplex VS 3010 BS
Pour installations booster/satellite - Version V5.06
Juillet 2018, 1.02 - Firmware V5.06

Publicité

loading

Manuels Connexes pour ECKELMANN VS 3010 BS

Sommaire des Matières pour ECKELMANN VS 3010 BS

  • Page 1 Notice d'instructions Régulateur multiplex VS 3010 BS Pour installations booster/satellite - Version V5.06 Juillet 2018, 1.02 - Firmware V5.06...
  • Page 2 Tous droits d'utilisation, de valorisation, de développement, de cession et de réalisation de copie de quelque type que ce soit sont réservés à la société Eckelmann AG. Ni les partenaires contractuels de la société Eckelmann AG en particulier, ni tout autre utilisateur ne possèdent le droit de diffuser ou de distribuer les programmes informatiques/éléments de programme informatiques, ni de versions modifiées ou traitées, sans...
  • Page 3 3 Utilisations regroupées par la VS 3010 BS ....... . .
  • Page 4 Pilotage de la cascade par le VS 3010 BS ....... .
  • Page 5 6 Branchement et occupation des bornes VS 3010 BS ....... .
  • Page 6 Occupation des bornes module de base VS 3010 BS ....... .
  • Page 7 Régulateur multiplex VS 3010 BS / module d'extension SIOX ......189...
  • Page 8 Exemple : Vous trouverez de plus amples informations concernant le type de protection de l'appareil au chapitre Caractéristiques techniques VS 3010 BS / SIOX, page 186 1.2 Explication relative aux 'Consignes de sécurité et avertissements' Une consigne de sécurité ou un avertissement se compose de quatre éléments : Le pictogramme (signal d'avertissement / symbole) en marge.
  • Page 9 Un non-respect du symbole « Attention » peut provoquer des dangers sur les personnes (des blessures graves, voire la mort dans les cas extrêmes) et / ou endommager des biens. Symbole de tension électrique – Mise en garde contre une tension électrique dangereuse Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 / 9 189...
  • Page 10 Explication relative aux 'Consignes de sécurité et avertissements', page 8 Pour des raisons de sécurité, il est indispensable d'utiliser les appareils uniquement dans le cadre des Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 10 189...
  • Page 11 être respectées. Sinon, des dysfonctionnements ne sont pas exclus (cf. chapitre Caractéristiques techniques VS 3010 BS / SIOX, page 186 Vérifier, avant de mettre l'appareil en marche, que le câblage des raccordements est correct. Ne jamais faire fonctionner l'appareil sans son boîtier. L’appareil doit avoir été mis hors tension avant l’...
  • Page 12 1.4.3 Utilisation conforme Le régulateur est exclusivement destiné à l'usage prévu : Le régulateur VS 3010 BS est prévu pour être utilisé comme régulateur multiplex dans les installations frigorifiques industrielles, dans le respect du cadre de fonctionnement et des conditions ambiantes décrits dans le présent manuel d'utilisation.
  • Page 13 électrostatiques. C'est pourquoi les directives relatives à la manipulation des éléments et des modules menacés de charges électrostatiques doivent impérativement être respectées, cf. chapitre 1.5.1. Tous les éléments et modules menacés de charges électrostatiques (EMCE ci-après) doivent être dotés de Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 13 189...
  • Page 14 IEC nternational lectric ommittee (Commission électrotechnique internationale) BGV A3 erufs enossenschaftliche orschrift für Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit (Prescription des associations professionnelles allemandes relative à la sécurité et la santé au travail) Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 14 189...
  • Page 15 Les niveaux d'extension suivants sont prévus : Pour connaître l'affectation des appareils et des bornes du régulateur multiplex, se reporter au chapitre Branchement et occupation des bornes VS 3010 BS, page 113 Module de base VS 3010 BS Entrées numériques 23 x entrées 230 V CA...
  • Page 16 Alimentation électrique SIOX Supply Interfaces SIOX IN : Raccord pour la transmission de données vers le module de base SIOX OUT : Raccord pour le transfert de données vers d'autres modules d'extension Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 16 189...
  • Page 17 3 Utilisations regroupées par la VS 3010 BS Le régulateur multiplex est doté des fonctions suivantes pour le multiplex de froid et le condenseur : fonctions de commande fonctions de régulation signalisation et archivage des pannes Fonctions de surveillance archivage des messages et des données d'exploitation Ces fonctions englobent : Commande de compresseurs à...
  • Page 18 Taux d'exploitation / taux de mise en marche Régulation en cascade Régulation d’une installation en cascade avec vanne(s) d’expansion en cascade Dégivrage par gaz comprimé Système à deux conduites D2D Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 18 189...
  • Page 19 Amener le commutateur de codage 2 du commutateur DIP S1 dans une autre position : Cf. détails au chapitre Installation et mise en service de la VS 3010 BS, page 92 Couper la commande et la réactiver pendant 5 secondes.
  • Page 20 4.2 Configuration du système Le régulateur multiplex VS 3010 BS dispose de deux circuits de régulation de basse pression (BP, commande des compresseurs) et d'un circuit de régulation de haute pression (HP, commande des condenseurs). Deux plages de température différentes Z1 et Z2 sont prévues pour la commande des compresseurs, cf. également chapitre 2 Utilisations.
  • Page 21 écoulés. Un compresseur reste en fonctionnement indépendamment de la pression d’aspiration. Ce n’est qu’après avoir coupé tous les compresseurs Z2 que le compresseur Z1 encore en marche est mis hors service. Schéma d’un booster : Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 21 189...
  • Page 22 à chaque niveau de température qui seront ensuite conduites à travers un condenseur. Les compresseurs des deux plages de température sont commandés indépendamment l'un de l'autre au moyen de la pression d'aspiration. Schéma d’une installation en satellite : Fonctionnement en cascade Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 22 189...
  • Page 23 ! Celles-ci sont configurées par défaut comme des entrées de courant 4..20 mA ! L'équilibrage des transmetteurs de pression peut être effectué au menu 3-1-a via les paramètres suivants : Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 23 189...
  • Page 24 7 bar (pour 20 mA ou 10 V), il est nécessaire d'y ajouter la pression environnementale (1 bar). Pour cet exemple, la saisie s’effectue donc de la manière suivante : 0..8 bar. Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02...
  • Page 25 1,5 fois la zone neutre, le système de commutation de pas commute vers le bas en cas de modification de pression positive (B) Pour une pression supérieure à la valeur de consigne plus 1,5 fois la zone neutre, le système de Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 25 189...
  • Page 26 Nombre de compresseurs en fonctionnement + 1. Le rétrogradage commence toujours avec la temporisation du premier palier en cas de régulation pas à pas. Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 26 189...
  • Page 27 Les parties P et I permettent de calculer la valeur de régulation pour le régulateur de régime : si tous paliers de compresseur sont coupés en Z1/Z2 et si la valeur mesurée Z1/Z2 est supérieure à la valeur Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02...
  • Page 28 0 V à la sortie analogique pour la régulation du compresseur corresponde à la fréquence minimale et à un signal de sortie de 10 V de fréquence maximale. Le signal d’entrée du convertisseur de fréquence doit être paramétré comme interface 0 V..10 V. Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 28 189...
  • Page 29 / l'arrêt d'un compresseur complet. Le schéma de principe suivant représente le raccordement d'une installation avec un compresseur CF à palier unique en liaison avec trois compresseurs de réseau fixe à deux paliers : Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 29 189...
  • Page 30 À partir du menu Commande des compresseurs (menu 3-2-1-1 , effectuer les réglages suivants pour l’ extension exemple mentionnée : Mode de régulation Z1 = régulateur combiné régulation t0 combinée à un compresseur CF et des compresseurs de réseau fixe RésComprRégPuiss = OUI Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 30 189...
  • Page 31 (en secondes). La durée du temps variable est calculé en fonction de la constante de régulation. Voici un exemple avec un temps de base de 20 secondes et un temps variable de 200 secondes. La Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02...
  • Page 32 Les paliers de puissance seront rétrogradés dans l'ordre inverse. Le nombre des paliers de puissance excités pour un compresseur est pris en compte lors de la commutation Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02...
  • Page 33 N° du relais bornes 13/14 bornes 23/24 bornes 33/34 bornes 43/44 Signification Palier de charge de base 1 Palier de puissance 2 Palier de puissance 3 Palier de charge de base4 Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 33 189...
  • Page 34 (MAR = puissance réduite, ARR = puissance totale du compresseur). Ceci permet éventuellement de renoncer au relais commutable pour la commande des vannes de régulation de puissance. Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 34 189...
  • Page 35 à en cas d’arrêt de tous les compresseurs via les sorties relais du régulateur multiplex selon la procédure suivante vers le régulateur de régime (le palier Cn correspond au premier palier de compresseur pour le circuit correspondant Z1/Z2) : Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 35 189...
  • Page 36 à nouveau cette valeur seuil. Cette valeur limite (t0 ARR Compr. Z2) est programmable au menu 3-4 . La surveillance de la fréquence de Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 36 189...
  • Page 37 à -9 °C plus la moitié de la zone neutre, les paliers de puissance Z2 sont commutés. Si un poste froid Z1 est commuté, la pression d’aspiration des compresseurs Z1 augmente. Si Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02...
  • Page 38 La saisie « dérivation gaz aspiré = O » n’est possible que lorsque les compresseurs Z2 fonctionnent avec régulation par pression. Si les compresseurs Z2 sont commandés directement par un poste froid (paramètre Rég.Booster/Sat. - menu 3-1 Consommateur), le paramètre ne s’affiche pas. Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 38 189...
  • Page 39 = valeur de consigne t -valeur de consigne 0_max = valeur de consigne t -valeur de consigne 0_min = température ambiante maximale pour le décalage des valeurs de consigne r_max Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 39 189...
  • Page 40 écoulé, le message d’anomalie Pas de degré de charge Z1/Z2 est inscrit et n’est remis à zéro qu’après la réception d’une nouvelle information de degré de charge par l’intermédiaire du bus CAN. 4.4.8.3 Décalage des valeurs de consigne via capteur d'humidité Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 40 189...
  • Page 41 : paramètre « tc ARR Compr Z2 » tcMAR_ComprZ2 : paramètre « tc MAR Compr Z2 » La valeur de consigne t0 peut alors être réduite jusqu’au niveau « t0-Min Z1 ». 4.4.9 Délestage Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 41 189...
  • Page 42 Nombre minimum de paliers déverrouillés Nombre de Nombre de Paramètre Paramètre compresseurs paliers de ARR.Compr.viaDél.Charge Z1/Z2 sur N ARR.Compr.viaDél.Charge Z1/Z2 sur O délestage 2 paliers par compresseur 3 paliers par compresseur efficaces Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 42 189...
  • Page 43 Si, à l’intérieur de la zone neutre, la valeur actuelle tc se rapproche de la valeur de consigne tc, une tolérance de régulation résiduelle est alors tolérée par le régulateur et la différence de réglage (paramètre Diff.Régl. cf. menu 3-2-2-1) n’est pas actualisée. Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 43 189...
  • Page 44 Il est possible de choisir entre les types de commutation suivants : Directe Pas de commutation étoile-triangle. Il est possible de piloter jusqu’à 8 ventilateurs (avec module d’ extension SIOX). BBHH Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 44 189...
  • Page 45 (sortie étoile et sortie triangle) seront coupées simultanément. Après un temps de retard programmable, le bas régime sera alors remis en marche. Le tableau suivant montre le pilotage des sorties ventilateurs en prenant l’exemple d’une installation avec deux ventilateurs et quatre paliers de ventilateur : Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 45 189...
  • Page 46 Le tableau suivant montre le pilotage des sorties ventilateur en prenant l’exemple d’une installation à trois ventilateurs et quatre paliers de ventilateur : Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02...
  • Page 47 Rég.Min. (menu 3-2-2-1) un régime minimum pour le régulateur de régime >0, après un temps donné (Temps de base ARR Vent. 1) le régime sera ramené à 0 en suivant une rampe et la sortie de ventilateur L1 coupée. Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02...
  • Page 48 « by-pass » (sortie de ventilateur 2), une dérivation vers le moteur du ventilateur, car lorsque tc-max est dépassée, la libération est retirée au régulateur de régime et l’on passe vers le niveau de dérivation Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 48 189...
  • Page 49 Lorsque la pression a atteint une valeur limite HP prédéfinie (paramètre tc-Max. menu 3-2-2-1), le mode de fonctionnement secteur est alors activé avec le palier Nb.Pal. Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02...
  • Page 50 LDSWin. 4.5.8 Algorithme de régulation en cas de mode de régulation avec régulateur combiné de paliers Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 50 189...
  • Page 51 Suite à quoi, le premier ventilateur sera désaccouplé du régulateur de régime et commuté vers le réseau électrique. Le diagramme suivant présente la courbe de régime lors du démarrage sur l’exemple d’une installation à cinq ventilateurs : Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 51 189...
  • Page 52 été sous-dépassée. Le diagramme suivant présente la courbe de régime lors de la descente en puissance sur l’exemple d’une installation à cinq ventilateurs : Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 52 189...
  • Page 53 4.5.9.1 Calcul de la valeur de consigne en mode de régulation Le calcul de la valeur de consigne de la température des condenseurs t dépend de la température extérieure. t = valeur de consigne t valeur de consigne Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 53 189...
  • Page 54 (marche) et la descente (coupure) sont programmables en tant que paramètres pour chaque commutation/coupure d'un palier de condenseur. Le calcul des durées de commutation répond aux relations suivantes : t = t + t Cela vaut : Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 54 189...
  • Page 55 Si le paramètre « Comp.TpsExploit. » est réglé sur N, le schéma de commutation des ventilateurs demeurera inchangé. Les ventilateurs se mettent en marche dans l'ordre L1..Ln et se coupent dans Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 55 189...
  • Page 56 (haute pression) du circuit Z2. Le pilotage de la cascade peut être assuré de deux manières différentes : Variante A : Pilotage de la cascade par le VS 3010 BS, page 57 Variante B : Pilotage de la cascade par un régulateur de poste froid, page 65...
  • Page 57 4.6.1 Pilotage de la cascade par le VS 3010 BS Au besoin, le régulateur multiplex peut être utilisé pour procéder au pilotage d’un poste compound en cascade. Les fonctions disponibles à ces fins sont décrites dans les chapitres suivants. La fonction régulation en cascade ne peut pas être utilisée en même temps que la fonction de dégivrage par gaz comprimé.
  • Page 58 V2 pour la sortie du degré d’ouverture Sortie du degré d’ouverture calculé par le régulateur en cascade au niveau de la sortie analogique 4 (bornes 63/64) Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 58 189...
  • Page 59 Détendeur thermostatique 2 : Libération pour EEV 2 (borne 45/46/48 sur le module de base) Extension du système avec 8 compresseurs / ventilateurs max (avec un module d’extension SIOX) : Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 59 189...
  • Page 60 4-20 mA via l’entrée analogique (bornes 47/48/49) et affichée dans les masques de valeur actuelle. Si la régulation de cascade est inactive (paramètre « Rég. cascade » (menu 3-1) = « ARR »), la valeur Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02...
  • Page 61 La valeur de consigne de la régulation de la température (tc-Z2Consig) pour le régulateur de cascade est Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 61 189...
  • Page 62 PID (régulateur de température / de surchauffe), correspond à un signal de régulation de 0 V à 10 V. La commande des vannes s’effectue via la sortie analogique 4 (bornes 63/64) du régulateur multiplex. En outre, les vannes sont libérées ou bloquées via les sorties relais. Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 62 189...
  • Page 63 UA Tension de sortie du signal de régulation degré d’ouverture de la vanne DOPID Valeur de régulation calculée par le régulateur PID Le graphique suivant montre les cycles de libération en mode tandem. Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 63 189...
  • Page 64 Le régulateur de surchauffe continue d’être actif et permet de fixer la valeur limite supérieure du degré d’ouverture de secours. Si seul un des deux Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02...
  • Page 65 CAN (numéro de nœud) 1..99 du poste froid FR- est fixée au moyen du paramètre « N°.Nd. Cascade » (menu 3-1). La saisie « N°.Nd. Cascade » sur « --- » (réglage par défaut) désactive la fonction. Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02...
  • Page 66 45 °C valeur de consigne pc, 20.85b Si le régulateur multiplex doit être utilisé en mode RC, ceci doit être configuré dans le menu 3-1. Le Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 66 189...
  • Page 67 : Verrouillage de tous les compresseurs Limiteur de sécurité HP Limiteur HP S’il existe : limiteur HP de dégivrage par gaz comprimé (Z2, chZ2 et Z1) Capteur BP Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 67 189...
  • Page 68 Si les entrées d’un circuit Z1/Z2 sont configurées comme capteur HP, un message d’alarme « Déf.HP Z1/Z2 Vx » est alors émis en retard : Conditions requises : - Réfrigérant R744 (CO ) est configuré dans le circuit Z1/Z2. Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 68 189...
  • Page 69 Ci-après, le déroulement de la commande pendant le déclenchement du disjoncteur- Verrouillage Disj. Moteur Z1/Z2 protecteur est spécifié pour le déverrouillage manuel ( ) et le déverrouillage automatique ( Verrouillage Disj. Moteur Z1/Z2 Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 69 189...
  • Page 70 (menu 3-3 Tempo.Compr.Temp.) et verrouillé pour les processus de régulation suivants. Le compresseur reste bloqué jusqu'à ce que la température soit redescendue au niveau de déverrouillage. Si Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 70 189...
  • Page 71 BP est paramétré comme « Régulateur combiné » (menu 3-2-1-1 ou 3-2-1-2) 4.8.5 Surveillance de la fréquence de commutation Pour éviter des commutations trop fréquentes des compresseurs, leur nombre horaire est limité. Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 71 189...
  • Page 72 S1 Z1/Z2 (menu 3-3) permet de régler le temps au terme duquel le premier palier du circuit Z1/Z2 peut être remis en circuit après arrêt. Ceci permet d’éviter une synchronisation du premier palier de compresseur Z1/Z2 en cas de charge partielle réduite. Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 72 189...
  • Page 73 Temporisat.SURCH min. Zx La surchauffe reste pendant un temps d’attente sous la valeur limite SURCH min. Zx Au moins un compresseur doit être en fonctionnement (le temps d’attente est réinitialisé si aucun Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 73 189...
  • Page 74 Diff. t0 Min. Si « -- » est saisi, alors la diminution de t0 est désactivée. Le paramètre Diff. t0 Min. est utilisé pour la diminution de la valeur de consigne pour Z1 comme pour Z2. Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02...
  • Page 75 Au moins 1 compresseur reste en fonction dans chaque plage de température. Le verrouillage des compresseurs commence dans le circuit (Z1/Z2) dans lequel la plupart des compresseurs sont connectés. Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 75 189...
  • Page 76 Z2 (paramètre tc ARR Compr. Z2, menu 3-3), le message « HP trp haute Z2 » est alors édité en mode cascade. La priorité du message « HP trp haute Z2 » est programmable, séparément de la Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02...
  • Page 77 Le paramètre « tc ARR Compr. Z2 » (menu 3-3) n’agit que sur le circuit Z2 si le transmetteur HP-Z2 est activé (Fonctionnement boosté) Min : Régime minimal CF, paramètre « Rég.Min. » (menu 3-2-1-1) Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 77 189...
  • Page 78 Seul un message d’erreur sera édité. Le nombre maximal de paliers de ventilateurs pouvant être surveillé est le suivant : module de base : 3 paliers de ventilateurs Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 78 189...
  • Page 79 » Exemple : 3 ventilateurs = 3 disjoncteurs-protecteurs => l’entrée numérique 4 « ventilateur protection moteur » est utilisée en vue de la surveillance du régulateur de régime Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 79 189...
  • Page 80 Le message d'erreur Retour ext. est émis. Le régulateur multiplex est représentée en gris dans l'aperçu du marché du logiciel informatique LDSWin. Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 80 189...
  • Page 81 « 1 » pour l’adresse du bus CAN 101. Si aucune donnée environnementale ne doit être reçue via le bus CAN, le paramètre N°nœud donn. env. doit être réglé sur « – ». Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 81 189...
  • Page 82 Elles sont indiquées en heures (menu 6-1). En cas de remplacement des compresseurs, ventilateurs ou de la commande, il est possible de régler les heures de service (menu 6-1-1 ou menu 6-1-2). Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 82 189...
  • Page 83 24 heures - celles-ci doivent alors être récupérées au moins toutes les 24 h par ex. LDSWin (via Scripts / Gestion des scripts). Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 83 189...
  • Page 84 S1 commutateur DIP 4 du régulateur multiplex doit être activé (cf. chapitre 4 Installation et mise en service). Le dégivrage peut être activé par l'horloge de dégivrage interne ou via les entrées numériques de la commande. Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 84 189...
  • Page 85 Z2 sont dégivrées (dégivrage séparé ou supplémentaire). Les paramètres Temps de base MAR Z1 et Temps de base ARR Z1 indiquent les temps de base de marche et d’ Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02...
  • Page 86 Temps de Rétrograder Aspirer Temps de préchauffage d’un palier jusqu’à dégivrage ce que 10..30 min. chauffage d'écoulement pression 5..30 min. d’ aspiration soit BP-Z2 trop basse 1 Chauffage d’écoulement chambres Z2 Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 86 189...
  • Page 87 = 5 min. 4.15.5 Procédure de dégivrage par gaz comprimé de meubles Z2 Signal Temps d’ Temps de aspiration dégivrage 30 sec. 10..30 min. 1 Fermer les conduites d'aspiration MV2.2/1 et MV2./2 Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 87 189...
  • Page 88 2 Fermer les conduites d'aspiration MV2.2/1 et MV2.2/2 3 MV3.2/1, MV3.2/2 conduite d’admission de gaz comprimé et MV1 conduite commune de pression 4 Ordre de dégivrage dans les chambres Z2 via bus CAN Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 88 189...
  • Page 89 -valeur de consigne Z2 5 Refroidissement forcé de tous les postes froids Z2 par bus CAN 6 Verrouillage du message Champ circ. 5 min. après ouverture de la conduite mesure BP Z1 d'aspiration Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 89 189...
  • Page 90 Déverrouillage si t -Z2 < t - déverrouillage à conduite d'équilibrage de niveau d'huile : déverrouillage des compresseurs lorsque t -Z2 < t -Z1 max. verrouillage après dégivrage = 5 min. Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 90 189...
  • Page 91 En présence d'une anomalie grave (chaîne de sécurité), aucun dégivrage n'est initié. Outre une anomalie au niveau de l'installation, le message Déf. D2D Z1 est également inscrit dans la mémoire de messages. Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 91 189...
  • Page 92 à ce que la sécurité du système ou de l’installation dans le ou laquelle l’appareil est intégré, relève de la responsabilité du concepteur du système ou de l’installation. Si l’appareil est utilisé d’une manière non définie par la société Eckelmann AG, la protection prise en charge par l’appareil peut être compromise ! Le centre de système, le terminal de commande ou le logiciel informatique LDSWin sert au paramétrage du...
  • Page 93 6 et 7 Mode mise à jour du micrologiciel Cf. détails au chapitre Réglages de base avec S1, page 96 2. Commutateur à décades S2 pour l'adressage du bus CAN Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 93 189...
  • Page 94 Avertissement, tension électrique dangereuse ! Risque d’électrocution ! Avant de procéder aux branchements ou au débranchements, s'assurer que tous les raccords du régulateur sont hors tension Câblage des entrées numériques : Pour le fonctionnement, toutes les entrées numériques du module Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 94 189...
  • Page 95 L'alimentation en tension du régulateur multiplex est conçu pour un raccordement de 3 modules d'extension maximum. Câbles de données SIOX Les câbles de données (SIOX IN / SIOX OUT) ne doivent pas être placés à proximité immédiate de Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 95 189...
  • Page 96 Commutateur de codage 3 Aucune utilisation Aucune utilisation Il est possible d'utiliser un maximum de 12 compresseurs et de 12 ventilateurs, cf. chapitre Structure du système VS 3010 BS, page 15 Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 96 189...
  • Page 97 (coupure de courant) du régulateur et une procédure de première mise en marche sera exécutée. Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 97 189...
  • Page 98 Le cavalier J1 détermine le mode de fonctionnement de l'interface. Cavalier J1 Position du cavalier Interface Fonction à gauche RS485 active Réglage par défaut, (bornes 13/14/15/16) actuellement sans fonction à droite TTY actif actuellement sans fonction (bornes 9/10/11/12) Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 98 189...
  • Page 99 Sur le bloc de bornes supérieur droit N/L/PE, le régulateur multiplex est relié au câble d'alimentation, pour de plus amples détails, cf. chapitre Affectation de l'alimentation électrique 230 V CA, page 115 Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 99 189...
  • Page 100 Un relais est commuté relais ATTENTION : Ces bornes peuvent être sous tension extérieure ! DEL10 Vous trouverez de plus amples informations sur l'affectation des bornes au chapitre Occupation des Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 100 189...
  • Page 101 Vous trouverez de plus amples informations sur l'affectation des bornes au chapitre Occupation des bornes module de base VS 3010 BS, page 113 5.3 Réglage de base des paramètres Dans les masques de commande du régulateur, les paramètres affichés par la suite doivent être réglés : menu 3-1 - extension du système...
  • Page 102 Respect des mesures de sécurité : Les schémas suivants présentent les schémas de principe de raccordement du VS 3010 BS au CF (avec l’exemple de la série smd de Lenze) ou au régulateur de régime (avec l’exemple de la série ADR de Micro Nova).
  • Page 103 15 (bornes 78/79) du régulateur multiplex. Si, dans le cas d’une régulation de régime paramétrée, un message d’erreur est enregistré via l’entrée Régulateur de régime / Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02...
  • Page 104 Nombre (n) d'entrées numériques pour protection moteur des ventilateurs = 3 : M1 ... M3 Entrée numérique dédiée à la surveillance du CF/régulateur de régime (n+1) : 4ème entrée (M4) Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 104 189...
  • Page 105 Régulation de régime ; en d'autres termes, le régime affiché des ventilateurs / compresseurs est directement proportionnel à la tension affichée par le régulateur multiplex. 4. Sortie numérique pour le court-circuitage du réseau Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 105 189...
  • Page 106 Nombre de ventilateurs n = 3 (régulation combinée des paliers Nombre (n) d'entrées numériques ventilateurs (L) = 3 : Sortie pour les ventilateurs 1 … 3 Sortie numérique pour pontage du réseau (n+1 = 4) : Sortie ventilateur 4 Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 106 189...
  • Page 107 Tension de la batterie » apparaît, la commande doit alors être envoyé à Eckelmann AG afin de garantir un remplacement en bonne et due forme de la batterie. Il est interdit d'ouvrir l'appareil, voir chapitre Installation et mise en service de la VS 3010 BS, page 92...
  • Page 108 Câble Flash (B), réf. KABLINDAD1 Câble de raccordement zéro modem (C), 2 prises femelles 9 pôles Sub-D, réf. PCZKABSER2 Fichier de mise à jour progvs.zip Ordinateur portable avec interface de COM (RS232) Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 108 189...
  • Page 109 /7/8 et 13/14/ /16). 4. Relier le câble flash (B) au câble de raccordement zéro modem (C). 5. Relier le câble de raccordement zéro modem au port COM (RS232) de l'ordinateur portable. Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 109 189...
  • Page 110 COM dans le masque. Le masque suivant s'ouvre alors : 7. Appuyer sur la touche Entrée (Retour). Le masque suivant s'ouvre alors : Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 110 189...
  • Page 111 10. Après l'actualisation micrologicielle, le masque se ferme en appuyant sur la touche Retour. 11. Régler de nouveau le commutateur DIP S1 et les commutateur de codage 6 et 7 sur MARCHE, cf. Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02...
  • Page 112 En mode normal, le commutateur DIP S1 et les commutateurs de codage 6 et 7 se trouvent toujours sur MARCHE ! Après modification des positions des commutateurs S1 et S2, le régulateur doit être mis brièvement hors tension afin que les nouveaux réglages puissent être repris ! Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 112 189...
  • Page 113 /sorties soient correctement configurées via les cavaliers prévus à cet effet (interface courant ou tension, cf. chapitre Configuration des entrées et sorties analogiques 6.1 Affectation des bornes 6.1.1 Occupation des bornes module de base VS 3010 BS Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 113 189...
  • Page 114 Attention, tension électrique dangereuse ! Risque d’électrocution ! Avant de procéder aux branchements ou au débranchements, s'assurer que tous les raccords du régulateur sont hors tension 6.1.2 Affectation des bornes du module d'extension SIOX Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 114 189...
  • Page 115 Module de base en configuration complète avec un modules d'extension SIOX 6.2.1 Affectation de l'alimentation électrique 230 V CA Raccordement : Uniquement sur le bloc de bornes du module de base, en haut à droite, à l'arrière Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 115 189...
  • Page 116 Raccordement : uniquement sur le bloc de bornes du module de base, en haut à droite - 23 entrées numériques Raccordement : sur le module d'extension SIOX - bloc de bornes en haut à droite - 12 entrées numériques Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 116 189...
  • Page 117 80, 81 Retour rapide, externe ARRÊT 82, 83 Délestage Z1 palier 1 84, 85 Délestage Z1 palier 2 86, 87 Délestage Z2 88, 89 Commutation des valeurs de consigne (mode Jour/Nuit) Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 117 189...
  • Page 118 Raccordement : au module de base - bloc de bornes en haut à droite - 10 sorties relais Raccordement : au module d'extension SIOX - bloc de bornes en haut à gauche - 8 sorties relais Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 118 189...
  • Page 119 15,16, 18 Commande ventilateur de condenseur 5 25, 26, 28 Commande ventilateur de condenseur 6 35, 36, 38 Commande ventilateur de condenseur 7 déverrouillage électrovanne 1 cascade 45, 46, 48 Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 119 189...
  • Page 120 N° de borne Fonction Module de base 2 x sondes de température à 4 fils Pt1000 Température extérieure Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 120 189...
  • Page 121 +24 V CC 4..20 mA GND (terre) 6.2.5 Affectation des sorties analogiques Raccordement : Uniquement au module de base - bloc de bornes en bas au milieu - 4 sorties analogiques Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 121 189...
  • Page 122 Degré d’ouverture cascade EEV GND (terre) +0..10 V 6.2.6 Affectation bus CAN, SIOX et Modbus Raccordement : Au module de base et au module d'extension SIOX - raccords sur le côté gauche Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 122 189...
  • Page 123 Modbus RS485* - actuellement non soutenu GND (terre) SHIELD (blindage) Bornes 13 /14 avec résistance terminale 120 Ohm Remarque : une résistance terminale de 120 Ohm doit être raccordée à l'extrémité du Modbus ! Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 123 189...
  • Page 124 SIOX doivent être réglées sur 230 V CA ! Un fonctionnement avec des entrées configurées sur 24 V CA n'est pas autorisé car cela entraîne une destruction du module. Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 124 189...
  • Page 125 Électrovanne conduite d’aspiration meubles Z1 45, 46, 48 Électrovanne conduite de pression 13, 14 Électrovanne conduite d’admission de gaz comprimé meubles Z2 23, 24 Électrovanne conduite d'admission de gaz comprimé chambres Z2 Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 125 189...
  • Page 126 N° de borne Fonction SIOX D2D 33, 34 Électrovanne conduite d’aspiration meubles Z1 43, 44 Chauffage d’écoulement chambres Z2 Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 126 189...
  • Page 127 7 Mode de fonctionnement de VS 3010 BS 7.1 Mode de secours commutation Manuel / Automatique Après une panne de régulateur, le mode de secours du module multiplex est possible via la commutation Manuel/Automatique. La commutation Manuel/Automatique est réalisée dans un niveau de relais qui est placé...
  • Page 128 + Des paliers de puissance de ventilateurs sont mis en circuit. = Aucune commutation des paliers de puissance des ventilateurs n'a lieu. HP_actu dans la zone neutre. - Des paliers de puissance de ventilateurs sont coupés. Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 128 189...
  • Page 129 J Le régulateur fonctionne avec les paramètres pour le fonctionnement de jour. N Le régulateur fonctionne avec les paramètres pour le fonctionnement de nuit. RC Le régulateur fonctionne avec les paramètres pour le mode RC. Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 129 189...
  • Page 130 Automatique / Manuel (cf. Mode de fonctionnement de VS 3010 BS, page 127 La connexion de LDSWin au centre de système (faisant office de passerelle avec le régulateur) peut être établie à...
  • Page 131 (8) Touche ENTRÉE CI 3x00 / AL 300 uniquement : (9) Commutateur marche/arrêt pour éclairage p. ex. (10) Témoin de signalisation DEL indiquant si le commutateur est activé (vert) ou désactivé. Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 131 189...
  • Page 132 Si un menu ou un masque de commande est composé de plus de lignes que dans l'affichage, il est alors possible de le dérouler à l'aide des touches de curseur (↑) et (↓). Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02...
  • Page 133 Si le masque de commande comporte plusieurs pages, il sera possible de les parcourir. S’il est possible de faire dérouler ou de parcourir un menu ou un masque de commande, cette Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 133 189...
  • Page 134 ENTRÉE Touche de saisie Lettres / caractères äöüß0, espace (space) 2ABC 3DEF 4GHI 5JKL 6MNO 7PQRS 8TUV 9WXYZ . _ - Insérer un espace (space) Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 134 189...
  • Page 135 Actionner la touche MODE permet d'alterner entre les majuscules et les minuscules. Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 135 189...
  • Page 136 Étape 3 : Une pression sur le bouton « Commande à distance » permet d'afficher le menu principal du régulateur : Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 136 189...
  • Page 137 Déverrouiller le système est uniquement réservé au personnel de maintenance ! Avant de saisir des valeurs, le verrouillage de la saisie doit être levé. 8.2.3.1 Centre de système CI 4x00 - Connexion et déconnexion Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 137 189...
  • Page 138 Entretien est écoulé et que des alarmes (de priorité 1..99) sont en attente, les signaux acoustiques et les relais d'alarme sont activés et les alarmes retransmises via le transfert automatique de messages d'erreur. Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 138 189...
  • Page 139 à distance et saisir la durée des travaux d'entretien (1..255 min.). Le mode Entretien est désormais activé pour la durée saisie. Étape 4 : saisir la valeur 0 min. permet de réinitialiser / sortir du mode Entretien. Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 139 189...
  • Page 140 CAN permettant de communiquer avec le régulateur multiplex. Pour la commande du régulateur multiplex, le fait qu'il s'agisse d'un centre de système, d'une unité centrale ou d'un terminal de commande ne revêt aucune importance, cf. chapitre Structure du système VS 3010 BS, page 15 9.1 Arborescence Menu principal...
  • Page 141 Continuer vers menu 2 3 Valeurs de consigne Continuer vers menu 3 4 Horloge Continuer vers menu 4 5 Messages Continuer vers menu 5 6 Données d'exploitation Continuer vers menu 6 Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 141 189...
  • Page 142 BP actuelle Z2 +/-/= X.XX b Pression d'évaporation momentanée Z2 BP consig. Z2 J/N/A X.XX b Pression d'évaporation de consigne pour comparaison Z2 t0 actu Z2 +/-/= XX °C Température d'évaporation momentanée Z2 Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 142 189...
  • Page 143 Nombre de paliers de compresseur Z1 + nombre de paliers de compresseur Z2 = 4/8 paliers de compresseur max. en totalité Masque 2-1-b Valeurs analogiques températures de tête de cylindre Z2 Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 143 189...
  • Page 144 Commut. man. Sn+1 Commutateur manuel palier de compresseur n+1 MAR-ARR-AUTOMATIQUE Pal.puiss. n+1 XXX Sortie numérique Palier de compresseur 1 Seul le nombre effectif de compresseurs est affiché Disj. Mot. Vmax XXX Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 144 189...
  • Page 145 Délestage Z12 XXX Entrée numérique délestage 2 Z1 Délestage Z2 XXX Entrée numérique délestage Z2 Déverrouillage Z1 XXX Sortie numérique Déverrouillage consommateur Z1 Déverrouillage Z2 XXX Sortie numérique Déverrouillage consommateur Z2 Comm.Compr.Z1 Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 145 189...
  • Page 146 Affichage du degré d’ouverture momentané de la vanne d’expansion calculé par le régulateur de surchauffe Deg. d’ouv. V 0 % Affichage du degré d’ouverture momentané de la vanne d’expansion émis Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 146 189...
  • Page 147 Inversion du sens d’action des vannes de régulation de la puissance (dérivation) dans Z1 Dév. Compr. Z1 Affichage de la libération des paliers de compresseurs Z1 → Masque → 3-1-e Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 147 189...
  • Page 148 Déverrouillage du transmetteur de pression HP Z2 MAR/ARR /ARR Sig. Comm.val. Signal commutation des valeurs de consigne cons. X 0 = actif Low 1 = actif High Masque 3-1-a Transmetteur/Équilibrage des sondes Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 148 189...
  • Page 149 Centrales avec dérivation de gaz aspiré (régulateur de pression de l’évaporateur), page 37 MODE RÉG. POS : XXXXX Saisie Directive Unité Consommateur Mode de régulation du circuit Z2 via « Consommateur » √ Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 149 189...
  • Page 150 Module de base : Palier de puissance 1 - max. 4 avec 1er module d'extension SIOX : Palier de puissance 1 - max. 8 Menu 3-2 Régulation POS VALCONSIG : XXXXX 1 Régulation BP Continuer vers Menu 3-2-1 Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 150 189...
  • Page 151 Commuter par paliers les compresseurs de réseau fixe Z2 avec paliers de by-pass en cas de régulation combinée, cf. chapitre Rég. min. xxx % Régime minimum du compresseur CF Z2 en cas de régulation combinée 0..15 Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 151 189...
  • Page 152 Décalage t0 pas à pas 0.0..10..0 Réd.Pas Décalage t0 pas à pas en vue d’une diminution * 0.0..10..0,-- Intervalle Intervalle décalage t0 1..20 * Uniquement visible en cas de décalage t0 via les consommateurs Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 152 189...
  • Page 153 POS TBase MAR : XXXXX Saisie Directive Unité TVari MAR S1 XXX s Seuls les paliers de puissance existants sont affichés. 0..250 sec. TVari MAR S2 XXX s 3..250 sec. Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 153 189...
  • Page 154 ARR → Zone neutre X.X Hystérèse de commutation en cas de régulation pas à pas 1..10 Const. rég. XX K Écart de régulation max. pour les temps de commutation variables 1..15 Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 154 189...
  • Page 155 Saisie Directive Unité J. : XXXXX t0 max. Z2 XXX Décalage t -Valeur de consigne pour décalage de la valeur de consigne -50.. °C °C tr_min. Z2 XXX ° -25.. °C Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 155 189...
  • Page 156 Seuls les paliers de puissance existants sont affichés. 3..250 sec. TBase ARR S2 XXX s 3..250 sec. TBase MAR S8 XXX s 3..250 sec. Module de base : Palier de puissance 1 - max. 4 Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 156 189...
  • Page 157 Module de base : Palier de puissance 1 - max. 4 avec 1er module d'extension SIOX : Palier de puissance 1 - max. 8 Masque 3-2-1-8-b Temps variable palier de puissance MARCHE Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 157 189...
  • Page 158 Temporisation jusqu’à la remise en marche des ventilateurs à bas régime 0..30 basse XXs Intervalle xx s Intervalle destiné au calcul de la partie I de la régulation des ventilateurs 1..60 Rég. min. XXX % 0..50 Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 158 189...
  • Page 159 Réglage des temps de base t ARR → Masque 3-2-2-2-c TVari Cond. ARR → Réglage des temps variables t ARR → Masque 3-2-2-2-d Zone neutre XX K Hystérèse de commutation 1..10 Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 159 189...
  • Page 160 Menu 3-2-3 Régulation en cascade REG CASC. POS : XXXXX Saisie Directive Unité tcZ2 max. XX°C Décalage t -Valeur de consigne pour décalage de la valeur de consigne Z2 -10..10 °C Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 160 189...
  • Page 161 La valeur limite ARR d’urgence pour la haute pression Z2. Si celle-ci est dépassée, tous les 12.. paliers de compresseurs sont immédiatement coupés. t0 ARR Compr. Z1 t -Valeur limite pour verrouillage des compresseurs Z1 -54..2 °C XXX °C Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 161 189...
  • Page 162 « Régulateur pas à pas » Uniquement visible lorsque le mode de régulation HP sélectionné - masque 3-2-2-1-a Comp.TpsExploit. O/N Demande de compensation des temps d'exploitation Uniquement visible lorsque « Commut.Vent. » est sur Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 162 189...
  • Page 163 Erreur boucle de mesure température ambiante -, 0.. Circ. mesure Erreur circuit de mesure capteur d'humidité -, 0.. Humidité X Panne de courant X Redémarrage suite à une panne de courant -, 0.. Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 163 189...
  • Page 164 Anomalie dégivrage gaz comprimé Z1 -, 0.. Déf. D2D Z2 X Anomalie dégivrage gaz comprimé Z2 -, 0.. Déf. D2D chZ2 X Anomalie dégivrage gaz comprimé chambres Z2 -, 0.. Modification équilibrage des sondes Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 164 189...
  • Page 165 POS D2D : Saisie Directive Unité XXXXX Dégivrage → Type de dégivrage Z1 et Z2 Uniquement dégivrage Z1 → Masque 3-8-a Dég. chZ2 → Type de dégivrage chambres Z2 → Masque 3-8-b Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 165 189...
  • Page 166 Masque de saisie temps de dégivrage chambres Z2 en cas de dégivrage séparé (uniquement → Masque 3- chZ2 → visible si Dégivrage supplémentaire Séparé est choisi dans le masque 3-8-b) Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 166 189...
  • Page 167 Dég. chZ2 POS : XXXXX<< Saisie Directive Unité Avec meubles √ Avec les meubles Z2 ↑, ↓, √ √ Dégivrage supplémentaire Avec les meubles Z2 et dégivrages supplémentaires ↑, ↓, √ Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 167 189...
  • Page 168 Horloge de dégivrage pour chambres Z2 en cas de dégivrage supplémentaire et séparé ↑,↓, ----- ----- XXXXX hh. (uniquement visible si Dégivrage supplémentaire séparé est choisi dans le masque 3-8- Lu-Di Lu-Ve Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 168 189...
  • Page 169 2ème valeur de consigne MAR (uniquement visible lorsque la Lu-Di 00:00 commutation Lu-Ve des valeurs de consigne est sélectionnée - menu 4) Lu-Sa 00:00 Sa-Di ----- Lu, Ma, Me, Je, Ve, Sa, Di, chiffre jj hh:mm jj hh:mm Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 169 189...
  • Page 170 Compresseurs Z2 : n+1..max. paliers de compression : 2..max 4/8 selon l’extension du système Nombre de paliers de compresseur Z1 + nombre de paliers de compresseur Z2 = 4/8 paliers de compresseur max. en totalité Menu 6-2 Durée de fonctionnement Z2 Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 170 189...
  • Page 171 Une pression sur la flèche permet d'afficher les durées de fonctionnement de Z1 à la date de la ligne 1 - Sélection de 31 fonctionnement Z1 → jours max. dans le passé à l'aide de ↑, ↓ ↓ Masque 6-4-1-a Durée de fonctionnement Z1 Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 171 189...
  • Page 172 Une pression sur la flèche permet d'afficher les durées de fonctionnement de Z1 Nuit à la date de la ligne 1 - Masque 6- fonctionnement Z1 N Sélection de 31 jours max. dans le passé à l'aide de ↑, ↓ 4-3-a → ↓ Masque 6-4-3-a Durée de fonctionnement Z1 Nuit Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 172 189...
  • Page 173 Imp. POS Z1 J : Directive Unité XXXXX Pal.puiss. 1 X Impulsions de commutation quotidiennes des paliers de compresseur Z1 Jour. Seul le nombre effectif de paliers de compresseurs est affiché. Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 173 189...
  • Page 174 Taux de mise en marche Z1 Jour en % ↓, ↑, ESC ↓ Sélection de 31 jours max. dans le passé via ↑↓ Menu 6-4-9 Taux de mise en marche Z1 Nuit Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 174 189...
  • Page 175 Nombre de paliers de compresseur Z1 + nombre de paliers de compresseur Z2 = 4/8 paliers de compresseur max. en totalité Menu 6-5-2 Durées de fonctionnement Zé Jour HISTORY POS : Saisie XXXXX Date: jj.mm.aa Date Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 175 189...
  • Page 176 Compresseurs Z2 : n+1..max. paliers de compression : 2..max 4/8 selon l’extension du système Nombre de paliers de compresseur Z1 + nombre de paliers de compresseur Z2 = 4/8 paliers de compresseur max. en totalité Menu 6-5-4 Impulsions de commutation Z2 Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 176 189...
  • Page 177 Une pression sur la flèche permet d'afficher les impulsions de commutation Z2 Nuit à la date de la ligne 1 - Masque 6- Sélection de 31 jours max. dans le passé à l'aide de ↑, ↓ 5-6-a ↓ Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 177 189...
  • Page 178 à des valeurs qui n'ont en règle générale rien à voir avec l'extension réelle du système ! Le réglage de base une fois chargé, le paramétrage du régulateur multiplex doit être réalisé en Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 178 189...
  • Page 179 Compresseurs Z2 : n+1..max. paliers de compression : 2..max 4/8 selon l’extension du système Nombre de paliers de compresseur Z1 + nombre de paliers de compresseur Z2 = 4/8 paliers de compresseur max. en totalité Menu 8-4 Valeurs par défaut Ventilateur MARCHE/ARRÊT Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 179 189...
  • Page 180 (MAR/ARR) Cond.aspi. Z1 XXX Sortie numérique Conduite d’aspiration Z1 MAR ou ARR ↑, ↓ (MAR/ARR) Gaz compr. Z1 XXX Sortie numérique gaz comprimé Z1 MARCHE ou ARRÊT ↑, ↓ (MAR/ARR) Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 180 189...
  • Page 181 Le composant livré est exclusivement destiné au recyclage. La Sté Eckelmann AG n'est donc pas concernée par les mesures de reprise ou de traitement communal des déchets car le produit n'est pas mis sur le marché par la voie directe.
  • Page 182 11 Alarmes et messages VS 3010 BS 11.1 Système de signalisation Un certain nombre de messages sont reconnus par le système, marqués de la date, l'heure et de la priorité avant d'être sauvegardés dans la mémoire des messages du système. Le système mémorise les messages entrants / partants dans la mémoire de messages.
  • Page 183 Chien de garde interne du régulateur multiplex désactivé (commutateur DIP S1-commutateur de codage 6 = OFF, cf. chapitre Réglages de base avec S1, page 96 Messages Première mise en route Première mise en route de la commande avec chargement de paramètres par défaut Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 183 189...
  • Page 184 195 Lim. HP D2D Z2 L’entrée numérique limiteur BP dégivrage par gaz comprimé meubles Z2 est active 196 Lim. HP D2D Z2R L’entrée numérique limiteur BP dégivrage par gaz comprimé chambres Z2 est active Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 184 189...
  • Page 185 249 Disj.-prot. / CF−Z2 Uniquement dans le cas de régulation combinée de compresseur : Disjoncteur protecteur du moteur du compresseur du convertisseur de fréquence Z2 ou dysfonctionnement du convertisseur de fréquence Z2 Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 185 189...
  • Page 186 12 Caractéristiques techniques VS 3010 BS / SIOX 12.1 Caractéristiques électriques VS 3010 BS / SIOX Attention, tension électrique dangereuse ! Danger de mort - Risque d'électrocution ! Catégorie de surtension III (tension de contrôle 4,0 kV) / degré d'encrassement 2 : Tous les raccords de l'appareil prévus pour un fonctionnement sous une tension de 230 V CA...
  • Page 187 Journal officiel de l'UE L96, 29/03/2014, p. 357-374 Directive CEM 2014/30/UE ; Journal officiel de l'UE L96, 29/03/2014, p. 79-106 Directive RoHS 2011/65/UE ; Journal officiel de l'UE L174, 01/07/2011, p. 88-110 Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 187 189...
  • Page 188 Module de base avec commutateur manuel, toutes les dimensions sont indiquées en mm. 12.3 Caractéristiques mécaniques module d'extension SIOX avec commutateur manuel Module d'extension SIOX avec commutateur manuel, toutes les dimensions sont indiquées en mm. Manuel d'utilisation KGL - VS 3010 BS 2018-07-02 188 189...
  • Page 189 Jeu de contre-fiches Jeux de contre-fiches pour VS 3010 BS STVSETVS11 Extension de jeu de Extension de jeu de connecteurs pour régulation de régime pour VS 3010 BS STVSETVS03 connecteurs pour régulation de régime Câble Flash Pour la mise à jour du micrologiciel d'un régulateur multiplex de la série VS 3010 KABLINDAD1 Câble de raccordement zéro...