Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
К К р р а а т т к к о о е е и и з з л л о о ж ж е е н н и и е е м м е е р р б б е е з з о о п п а а с с н н о о с с т т и и
Обязательно изучите приведенные на данной странице предупреждения и предостережения и строго следуйте им.
Техническое обслуживание должно проводиться исключительно квалифицированным персоналом.
П П Р Р Е Е Д Д У У П П Р Р Е Е Ж Ж Д Д Е Е Н Н И И Е Е
• Перед подключением насоса ознакомьтесь с руководством по эксплуатации противопролежневого матраца.
• Не используйте в присутствии легковоспламеняющихся анестетиков, закиси азота или обогащенной кислородом
среды. Несоблюдение этого требования может привести к взрыву.
• Не подвергайте данное изделие воздействию жидкостей во время работы, так как это может стать причиной
поражения электрическим током.
• Всегда устанавливайте и используйте изделие в соответствии с инструкциями, чтобы избежать
неблагоприятных помех для других устройств поблизости. Это изделие излучает радиочастотную энергию.
• Всегда проверяйте, чтобы шланг был направлен вниз и от пациента. Не допускайте случайного контакта шланга
с пациентом в ножном конце противопролежневого матраца. Температура шланга может достигать 48 °C (118,4
°F).
• Запрещается перемещение или транспортировка пациента при включенной функции T T r r u u T T u u r r n n .
• Всегда поднимайте боковины кровати, прежде запускать T T r r u u T T u u r r n n , чтобы избежать риска падения пациента.
• Не оставляйте пациента без присмотра, пока функция T T r r u u T T u u r r n n по изменению положения пациента не будет
завершена.
• Не модифицируйте и не изменяйте это изделие. Обслуживание должно выполняться только
квалифицированным персоналом. Нарушение этого правила может привести к травме и стать причиной
аннулирования гарантии.
• Перед началом очистки или дезинфекции всегда отключайте изделие от сети электропитания.
• Не погружайте изделия в чистящие или дезинфицирующие растворы.
• Не распыляйте жидкости и не допускайте их попадания в разъемы шнура питания или отверстия шланга.
• После чистки обязательно протрите каждое изделие тканью, смоченной чистой водой, и тщательно высушите
каждое изделие. Некоторые чистящие средства являются коррозионно-активными и могут повредить изделие.
Несоблюдение инструкций по очистке и дезинфекции может привести к аннулированию гарантии.
• Использование принадлежностей, датчиков и кабелей, не указанных и не поставляемых изготовителем, может
привести к увеличению электромагнитного излучения или снижению устойчивости системы к электромагнитным
помехам, в результате чего могут возникнуть сбои в работе оборудования.
• Не используйте переносное радиочастотное оборудование связи, включая периферийные устройства, такие как
кабели антенн и наружные антенны, на расстоянии менее 12 дюймов (30 см) от какой-либо части системы
I I s s o o T T o o u u r r , включая кабели, указанные изготовителем.
• Избегайте штабелирования или размещения оборудования в непосредственной близости от другого
оборудования, чтобы избежать сбоев в работе изделий. Если такая эксплуатация необходима, внимательно
наблюдайте за штабелированным или находящимся в непосредственной близости оборудованием, чтобы
убедиться в его надлежащем функционировании.
П П Р Р Е Е Д Д О О С С Т Т Е Е Р Р Е Е Ж Ж Е Е Н Н И И Е Е
• Ненадлежащее использование этого изделия может привести к травме пациента или оператора. Эксплуатация
изделия допускается исключительно в соответствии с инструкциями, изложенными в этом руководстве.
• Запрещается вносить изменения в конструкцию изделия или каких-либо его компонентов. Изменение
конструкции изделия может вызвать непредсказуемые последствия при эксплуатации и привести к травме
пациента или оператора. Кроме того, изменение конструкции изделия аннулирует его гарантию.
• Всегда позволяйте изделию остывать или нагреваться до комнатной температуры после воздействия
экстремально высоких или низких температур.
• Всегда проверяйте шнур питания на наличие порезов, оголенных проводов, износа изоляции или других
повреждений, которые могут привести к поражению электрическим током.
• Не подвергайте изделие воздействию химических растворов высокой концентрации, так как это может привести
к деградации функций изделия.
• Несоблюдение инструкций изготовителя может также сократить срок службы изделия.
2874-009-005 Rev AA.0
3
RU
Publicité
