Manuels Connexes pour Stryker AIR+2863
Sommaire des Matières pour Stryker AIR+2863
- Page 1 A A I I R R + + ™ ™ P P u u m m p p O O p p e e r r a a t t i i o o n n s s M M a a n n u u a a l l 2863 2863-009-001 Rev B.2 2019/09...
- Page 3 MEDICAL ELECTRICAL EQUIPMENT Solids: Protection from touch by fingers and objects greater than 12 mm I I P P 2 2 1 1 Liquids: Protection from the fall of vertical water drops For US Patents see www.stryker.com/patents 2863-009-001 Rev B.2...
- Page 4 Keep dry Do not stack more than 6 high This side up Fragile Do not use sharp objects to open the package 2863-009-001 Rev B.2...
- Page 5 T T a a b b l l e e o o f f C C o o n n t t e e n n t t s s Warning/Caution/Note Definition ........................2 Summary of safety precautions .......................2 Introduction ..............................3 Product description ..........................3 Intended use............................3 Expected service life..........................3...
- Page 6 W W a a r r n n i i n n g g / / C C a a u u t t i i o o n n / / N N o o t t e e D D e e f f i i n n i i t t i i o o n n The words W W A A R R N N I I N N G G , C C A A U U T T I I O O N N , and N N O O T T E E carry special meanings and should be carefully reviewed.
- Page 7 The Stryker Model 2863 A A I I R R + + ™ Pump is an electric pump for use with Model 2860 I I s s o o F F l l e e x x L L A A L L ®...
- Page 8 E E n n v v i i r r o o n n m m e e n n t t a a l l c c o o n n d d i i t t i i o o n n s s Ambient temperature Relative humidity (non-condensing) Atmospheric pressure Stryker reserves the right to change specifications without notice. 2863-009-001 Rev B.2...
- Page 9 P P r r o o d d u u c c t t i i l l l l u u s s t t r r a a t t i i o o n n User interface Power inlet Bumpers Anti-vibration foot...
- Page 10 Portage, MI 49002 To view your operations or maintenance manual online, see https://techweb.stryker.com/. Have the serial number (A) of your Stryker product available when calling Stryker Customer Service or Technical Support. Include the serial number in all written communication. 2863-009-001 Rev B.2...
- Page 11 S S e e r r i i a a l l n n u u m m b b e e r r D D a a t t e e o o f f m m a a n n u u f f a a c c t t u u r r e e The year of manufacture is the first four digits of the serial number.
- Page 12 S S e e t t u u p p Unpack the cartons and check all items. Make sure that the product operates before you place into service. W W A A R R N N I I N N G G •...
- Page 13 O O p p e e r r a a t t i i o o n n P P o o w w e e r r i i n n g g O O N N t t h h e e p p u u m m p p 1.
- Page 14 PLUS PLUS IsoFlex mmHg F F i i g g u u r r e e 3 3 – – L L o o c c k k O O N N N N o o t t e e - - Lock ON locks the screen and does not allow you to change settings. 2.
- Page 15 T T r r o o u u b b l l e e s s h h o o o o t t i i n n g g P P r r o o b b l l e e m m S S c c r r e e e e n n C C a a u u s s e e R R e e c c o o m m m m e e n n d d e e d d a a c c t t i i o o n n...
- Page 16 N N o o t t e e • At a minimum, check all items listed during annual preventive maintenance for all Stryker Medical products. You may need to perform preventive maintenance checks more often based on your level of product usage.
- Page 17 P P r r o o d d u u c c t t a a l l a a r r m m s s The product alarm for this product is display only, no audible alarms. I I c c o o n n P P r r i i o o r r i i t t y y a a l l a a r r m m N N a a m m e e D D e e l l a a y y...
- Page 18 For United States only. Confirm availability for your configuration or region. Call Stryker Customer Service: 1-800-327- 0770. Stryker’s preferred wipes (2060-000-001 6'' x 10'' or 2060-000-002 9'' x 12'') include the following active ingredients: • n-Alkyl (60% C14, 30% C16, 5% C12, 5% C18) dimethyl benzyl ammonium chloride - 0.154% •...
- Page 19 C C l l e e a a n n i i n n g g W W A A R R N N I I N N G G • Always unplug the product before you clean or disinfect. •...
- Page 20 D D i i s s i i n n f f e e c c t t i i n n g g W W A A R R N N I I N N G G • Always unplug the product before you clean or disinfect. •...
- Page 21 E E M M C C i i n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n W W A A R R N N I I N N G G - - The use of accessories, transducers, and cables, other than those specified or provided by the manufacturer, could result in increased electromagnetic emissions or decreased electromagnetic immunity and result in improper operation.
- Page 22 R R e e c c o o m m m m e e n n d d e e d d s s e e p p a a r r a a t t i i o o n n d d i i s s t t a a n n c c e e s s b b e e t t w w e e e e n n p p o o r r t t a a b b l l e e a a n n d d m m o o b b i i l l e e R R F F c c o o m m m m u u n n i i c c a a t t i i o o n n e e q q u u i i p p m m e e n n t t a a n n d d t t h h e e 2 2 8 8 6 6 3 3 A A I I R R + + p p u u m m p p 380-390 TETRA 400...
- Page 23 G G u u i i d d a a n n c c e e a a n n d d m m a a n n u u f f a a c c t t u u r r e e r r ’ ’ s s d d e e c c l l a a r r a a t t i i o o n n - - e e l l e e c c t t r r o o m m a a g g n n e e t t i i c c i i m m m m u u n n i i t t y y Main power quality should be that of a typical for 0.5 cycle at 0°,...
- Page 24 Portable and mobile RF communications equipment should be used no closer to any part of the 2863 A A I I R R + + pump, including cables, than the recommended separation distance calculated from the equation appropriate for the frequency of the transmitter.
- Page 25 P P o o m m p p e e A A I I R R + + ™ ™ M M a a n n u u e e l l d d ' ' u u t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n 2863 2863-009-001 Rev B.2 2019/09...
- Page 27 S S y y m m b b o o l l e e s s Consulter le manuel d'utilisation/notice Mode d'emploi/Consulter le mode d'emploi Avertissement général Mise en garde Réanimation cardiorespiratoire (RCR) Numéro de référence Numéro de série Fabricant Masse du produit Conformément à...
- Page 28 Pour les brevets américains, consulter www.stryker.com/patents Maintenir au sec Ne pas en empiler plus de 6 Ce côté-ci vers le haut Fragile Ne pas utiliser un objet tranchant pour ouvrir l’emballage 2863-009-001 Rev B.2...
- Page 29 T T a a b b l l e e d d e e s s m m a a t t i i è è r r e e s s Définition de « Avertissement », « Mise en garde » et « Remarque » ..............2 Résumé...
- Page 30 D D é é f f i i n n i i t t i i o o n n d d e e « « A A v v e e r r t t i i s s s s e e m m e e n n t t » » , , « « M M i i s s e e e e n n g g a a r r d d e e » » e e t t « « R R e e m m a a r r q q u u e e » » Les termes A A V V E E R R T T I I S S S S E E M M E E N N T T , M M I I S S E E E E N N G G A A R R D D E E et R R E E M M A A R R Q Q U U E E ont une signification particulière et doivent faire l’objet d’une lecture attentive.
- Page 31 • Toujours laisser le produit revenir à température ambiante après son exposition à des températures extrêmement élevées ou basses. • Toujours inspecter le cordon d’alimentation pour s’assurer qu’il ne présente pas d’entailles, de fils exposés, d’usure de la gaine isolante ou d’autres endommagements susceptibles de poser un risque de danger électrique. •...
- Page 32 La pompe Stryker A A I I R R + + ™ modèle 2863 est une pompe électrique à utiliser avec la surface de support I I s s o o F F l l e e x x L L A A L L ®...
- Page 33 F F o o n n c c t t i i o o n n n n e e m m e e n n t t Température ambiante Humidité relative (sans condensation) Pression atmosphérique Stryker se réserve le droit de modifier ces caractéristiques sans préavis. 2863-009-001 Rev B.2...
- Page 34 I I l l l l u u s s t t r r a a t t i i o o n n d d u u p p r r o o d d u u i i t t Interface utilisateur Entrée d’alimentation Pare-chocs...
- Page 35 Pour consulter votre mode d'emploi ou votre manuel d'entretien en ligne, rendez-vous sur https://techweb.stryker.com/. Avoir le numéro de série (A) du produit Stryker à disposition avant d’appeler le service clientèle ou le support technique de Stryker. Inclure le numéro de série dans toutes les communications écrites.
- Page 36 N N u u m m é é r r o o d d e e s s é é r r i i e e D D a a t t e e d d e e f f a a b b r r i i c c a a t t i i o o n n Les quatre premiers chiffres du numéro de série correspondent à...
- Page 37 I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n Déballer les cartons et vérifier les éléments. Avant de mettre le produit en service, s'assurer qu'il fonctionne. A A V V E E R R T T I I S S S S E E M M E E N N T T •...
- Page 38 F F o o n n c c t t i i o o n n n n e e m m e e n n t t M M i i s s e e s s o o u u s s t t e e n n s s i i o o n n d d e e l l a a p p o o m m p p e e 1.
- Page 39 PLUS PLUS IsoFlex mmHg F F i i g g u u r r e e 3 3 – – V V e e r r r r o o u u i i l l l l a a g g e e a a c c t t i i v v é é R R e e m m a a r r q q u u e e - - L’écran est verrouillé, ce qui ne permet aucune modification des paramètres.
- Page 40 D D é é p p a a n n n n a a g g e e P P r r o o b b l l è è m m e e C C a a u u s s e e A A c c t t i i o o n n r r e e c c o o m m m m a a n n d d é...
- Page 41 R R e e m m a a r r q q u u e e • Au minimum, vérifier tous les éléments mentionnés pendant l’entretien préventif annuel pour tous les produits Stryker Medical. Il peut être nécessaire d'effectuer les vérifications d'entretien préventif plus fréquemment en fonction du degré...
- Page 42 A A l l a a r r m m e e s s d d u u p p r r o o d d u u i i t t L’alarme pour ce produit est uniquement affichée ; il n’y a aucune alarme sonore. I I c c ô...
- Page 43 Destiné aux États-Unis uniquement. Confirmer la disponibilité en fonction de la configuration du produit ou du pays. Contacter le service clientèle de Stryker : +1-800-327-0770. Les lingettes recommandées par Stryker (2060-000-001 6” x 10” (15,2 cm x 25,4 cm) ou 2060-000-002 9” x 12” (22,9 cm x 30,5 cm)) contiennent les principes actifs suivants : •...
- Page 44 N N e e t t t t o o y y a a g g e e A A V V E E R R T T I I S S S S E E M M E E N N T T •...
- Page 45 D D é é s s i i n n f f e e c c t t i i o o n n A A V V E E R R T T I I S S S S E E M M E E N N T T •...
- Page 46 I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s d d e e C C E E M M A A V V E E R R T T I I S S S S E E M M E E N N T T - - L’utilisation d’accessoires, de transducteurs et de câbles autres que ceux spécifiés ou fournis par le fabricant pourrait entraîner une augmentation des émissions électromagnétiques ou une diminution de l’immunité...
- Page 47 D D i i s s t t a a n n c c e e s s d d e e s s é é p p a a r r a a t t i i o o n n r r e e c c o o m m m m a a n n d d é é e e s s e e n n t t r r e e l l e e s s a a p p p p a a r r e e i i l l s s d d e e c c o o m m m m u u n n i i c c a a t t i i o o n n R R F F p p o o r r t t a a b b l l e e s s e e t t m m o o b b i i l l e e s s e e t t l l a a p p o o m m p p e e A A I I R R + + 2 2 8 8 6 6 3 3 La pompe A A I I R R + + 2863 est destinée à...
- Page 48 D D i i r r e e c c t t i i v v e e s s e e t t d d é é c c l l a a r r a a t t i i o o n n d d u u f f a a b b r r i i c c a a n n t t – – I I m m m m u u n n i i t t é é é é l l e e c c t t r r o o m m a a g g n n é é t t i i q q u u e e Les sols doivent être en bois, en béton ou en Décharge électrostatique...
- Page 49 Les appareils de communication RF portables et mobiles ne doivent pas être utilisés en deçà de la distance de séparation recommandée calculée avec l'équation applicable à la fréquence de l'émetteur, relativement à toute partie de la pompe A A I I R R + + 2863, y compris les câbles.
- Page 50 Les intensités de champ des émetteurs fixes, tels que les stations de base pour les radiotéléphones (cellulaires/sans fil) et les radios mobiles terrestres, la radio amateur, la radiodiffusion AM et FM, et la diffusion télévisuelle, ne peuvent pas être prévues théoriquement avec exactitude. Pour évaluer l’environnement électromagnétique dû aux émetteurs RF fixes, il convient d’envisager un relevé...
- Page 52 Stryker Medical 3800 E. Centre Avenue Portage, MI 49002 2863-009-001 Rev B.2 2019/09 WCR: AA.5...