Table des Matières
Manuels Connexes pour Caravaggi TRX 50
Sommaire des Matières pour Caravaggi TRX 50
- Page 1 NOTICE TECHNIQUE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN Broyeuse-déchiqueteuse TRX 50 TRX 50S LIRE ATTENTIVEMENT LA PRÉSENTE NOTICE AVANT LA PREMIÈRE MISE EN MARCHE DE LA MACHINE. Caravaggi Srl - Via Monte Adamello, 20 - 25037 Pontoglio (BS) – ITALY...
-
Page 2: Déclaration De Conformité Ce
Notice technique d’utilisation et d’entretien TRX 50 / TRX 50 S DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE La société CARAVAGGI S.r.l. SIÈGE SOCIAL - USINE ET ADMINISTRATION : 20 Via Monte Adamello, 25037 Pontoglio (BS), ITALY déclare sous sa seule responsabilité que la machine: BROYEUSE-DÉCHIQUETEUSE TRX 50... -
Page 3: Broyeuse-Déchiqueteuse Trx 50 / Trx 50 S
Notice technique d’utilisation et d’entretien TRX 50 / TRX 50 S DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE La société CARAVAGGI S.r.l. SIÈGE SOCIAL - USINE ET ADMINISTRATION : 20 Via Monte Adamello, 25037 Pontoglio (BS), ITALY déclare sous sa seule responsabilité que la machine: BROYEUSE-DÉCHIQUETEUSE TRX 50 / TRX 50 S... -
Page 4: Pictogrammes De Sécurité
Notice technique d’utilisation et d’entretien TRX 50 / TRX 50 S 1. PICTOGRAMMES DE SÉCURITÉ Attention ! Port de casque, de protecteurs auditifs et de lunettes de protection. Attention ! Port de gants de protection. Attention ! Port de chaussures de sécurité. - Page 5 Notice technique d’utilisation et d’entretien TRX 50 / TRX 50 S Attention ! Débrancher la bougie du moteur à explosion avant toute opération de maintenance. Attention ! Éteindre le moteur avant toute opération de maintenance. Danger ! Projection d’éclats. Se tenir à distance de sécurité...
- Page 6 Notice technique d’utilisation et d’entretien TRX 50 / TRX 50 S Danger ! Tenir les mains éloignées des organes coupants. Danger ! S'assurer que les lames sont complètement à l’arrêt avant de s'approcher. Attention ! La machine ne doit être utilisée que par une seule personne.
- Page 7 Notice technique d’utilisation et d’entretien TRX 50 / TRX 50 S Attention ! Débrancher l’appareil avant toute opération de maintenance. Attention ! Machine à fonctionnement électrique. Danger d’électrocution. Attention ! Point de levage de la machine. Danger ! Se tenir à l'écart des organes en mouvement.
- Page 8 Notice technique d’utilisation et d’entretien TRX 50 / TRX 50 S ATTENTION ! Respecter le nombre de révolutions de la prise de force de la machine.
-
Page 9: C O M M E N T U T I L I S E R E T C O N S E R V E Rcorrectement Le Présent Manuel
Notice technique d’utilisation et d’entretien TRX 50 / TRX 50 S 2 . C O M M E N T U T I L I S E R E T C O N S E R V E R CORRECTEMENT LE PRÉSENT MANUEL Le présent manuel d'instructions est destiné... -
Page 10: Identification Des Principaux Composants
Notice technique d’utilisation et d’entretien TRX 50 / TRX 50 S 3. IDENTIFICATION DES PRINCIPAUX COMPOSANTS 1. Trémie avec protections 5. Chambre de broyage 2. Moteur essence / électrique 6. Tuyau d'évacuation 3. Groupe Rotor 7. Prise de force 4. Roues Fig. -
Page 11: Emploi Prévu De La Machine
Le broyeur a été construit afin de pouvoir choisir des légumes et du bois naturel de la taille de 3 cm pour le modèle TRX 50 et 5 cm pour le modèle TRX 50 S. L'utilisation pour toute finalité différente est interdite (par ex. -
Page 12: Transport De La Machine Et Préparation
Notice technique d’utilisation et d’entretien TRX 50 / TRX 50 S 5. TRANSPORT DE LA MACHINE ET PRÉPARATION La broyeuse-déchiqueteuse modèle TRX 50 / TRX 50 S peut être placée sur palette pour faciliter les opérations de manutention et de transport avant la mise en service par l'utilisateur. -
Page 13: Caractéristiques Techniques
Notice technique d’utilisation et d’entretien TRX 50 / TRX 50 S 6. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES La plaque d'identification CE est fixée de façon bien visible sur la broyeuse- déchiqueteuse TRX 50 / TRX 50 S (fig. 4). Pour d’éventuelles communications et/ou demandes adressées au fabricant, veuillez toujours indiquer le numéro d’immatriculation présent sur... -
Page 14: Encombrements Et Dimensions
Notice technique d’utilisation et d’entretien TRX 50 / TRX 50 S 6.1 Encombrements et dimensions Longueur (mm): 1350 Largeur (mm): 600 Hauteur (mm): 1400 Poids (Kg): 62 Fig. 5a Longueur (mm): 1350 Largeur (mm): 750 Hauteur (mm): 1400 Poids (Kg): 50... -
Page 15: Règles De Sécurité
Notice technique d’utilisation et d’entretien TRX 50 / TRX 50 S 7. RÈGLES DE SÉCURITÉ Les avertissements contenus dans ce manuel se réfèrent exclusivement aux utilisations prévues et aux utilisations incorrectes raisonnablement prévisibles. Les indications qui suivent doivent être complétées par le bon sens et l’expérience de l’opérateur, facteurs indispensables pour la prévention des... - Page 16 Notice technique d’utilisation et d’entretien TRX 50 / TRX 50 S Quiconque s’approche de la machine se trouve dans une zone de danger et • devient donc « PERSONNE EXPOSÉE ». L’opérateur doit empêcher que quiconque ne pénètre dans la zone de danger et procéder lui-même avec un maximum de précaution.
-
Page 17: Modèles À Moteur À Explosion
Notice technique d’utilisation et d’entretien TRX 50 / TRX 50 S 7.2 RÈGLES SPÉCIFIQUES DE SÉCURITÉ ET DE PRÉVENTION DES ACCIDENTS 7.2.1 Modèles à moteur à explosion • En cas de panne ou, d’une façon générale, avant toute activité de mise au point, de maintenance et de nettoyage (par ex. -
Page 18: Modèles Électriques
Notice technique d’utilisation et d’entretien TRX 50 / TRX 50 S 7.2.3 Modèles électriques • Toute activité de maintenance, de mise au point et de nettoyage (par ex. extraction de corps étrangers dans les trémies) doit être réalisée machine au sol, à l’arrêt et débranchée de sa source d’alimentation. -
Page 19: Mise En Service
Notice technique d’utilisation et d’entretien TRX 50 / TRX 50 S 8. MISE EN SERVICE Attention! Avant de procéder à la mise en route du moteur, assurez-vous que la broyeuse-déchiqueteuse est posée sur un plan stable et qu’aucun animal et aucune personne non autorisée ne se trouve dans la zone de travail. -
Page 20: Version Avec Moteur Électrique
Notice technique d’utilisation et d’entretien TRX 50 / TRX 50 S 8.2 Version avec moteur électrique • Vérifier que la tension de secteur correspond à celle de fonctionnement du moteur (contrôler la place d'identification placée sur le moteur). • Aprés avoir vérifier la connexion du câble d’alimentation, appuyer sur le bouton marche/arrêt. -
Page 21: Version Avec Accouplement À Un Motoculteur
Notice technique d’utilisation et d’entretien TRX 50 / TRX 50 S 8.3 Version avec accouplement à un motoculteur • Le branchement du motoculteur et du broyeur doit être effectué moteur du motoculteur éteint. • Vérifier que l'attelage situé sur le broyeur correspond aux spécifications requises pour l’accouplement au motoculteur. -
Page 22: Fonctionnement
Le matériau qui peut être usiné et déchiqueté dans cette trémie ne doit pas dépasser 3 cm de diamètre pour le TRX 50 et 5 cm pour le modèle TRX 50 S. Les machines à moteur à explosion ne doivent jamais fonctionner dans des... -
Page 23: Entretien
Notice technique d’utilisation et d’entretien TRX 50 / TRX 50 S 9. ENTRETIEN Attention! Avant une opération, il faut éteindre le moteur et s’assurer que la machine ne puisse en aucun cas se remettre en marche. Le port des gants spéciaux est obligatoire. -
Page 24: Remplacement Du Groupe Rotor (Modèle Trx 50 S)
Notice technique d’utilisation et d’entretien TRX 50 / TRX 50 S 9.1.2 Remplacement du groupe rotor (Modèle TRX 50 S) • Ouvrez la trémie et le protège-courroie en dévissant les écrous autobloquants et les vis correspondantes (Fig. 10-11). • Dévissez la vis de tête du rotor. -
Page 25: Remplacement Des Lames Déchiqueteuses
Notice technique d’utilisation et d’entretien TRX 50 / TRX 50 S 9.1.3 Remplacement des lames déchiqueteuses • Desserrez les vis des lames de scie à l'aide d'une clé hexagonale (fig. 12). • Remplacez les lames usées par de nouvelles lames. -
Page 26: Remplacement À Contre-Lame
Notice technique d’utilisation et d’entretien TRX 50 / TRX 50 S 9.1.4 Remplacement à contre-lame • Ouvrez la trémie en dévissant les écrous auto-bloquants (figure 13). • Dévissez les vis des contre-lames à l'aide d'une clé Allen et d'une touche traditionnelle (Fig. -
Page 27: Entretien De La Machine
Notice technique d’utilisation et d’entretien TRX 50 / TRX 50 S 9.2 Entretien de la machine 9.2.1 Tension de la courroie (TRX 50 S version essence) • Retirer la protection de la courroie en dévissant les vis correspondantes (fig. 15). -
Page 28: Remplacement De La Courroie (Trx 50 S Version Essence)
Notice technique d’utilisation et d’entretien TRX 50 / TRX 50 S 9.2.2 Remplacement de la courroie (TRX 50 S version essence) • Retirer la protection de la courroie en dévissant les vis correspondantes (fig. 17). • Desserrer les vis du support moteur et des écrous de réglage des vis de réglage (fig. -
Page 29: Tension De La Courroie (Trx 50 S Version De Prise De Force)
Notice technique d’utilisation et d’entretien TRX 50 / TRX 50 S 9.2.3 Tension de la courroie (TRX 50 S version de prise de force) • Retirer la protection de la courroie en dévissant les vis correspondantes (fig. 19). • Desserrer les vis de la fixation du motoculteur rotatif et des contre-écrous des vis de réglage (fig. -
Page 30: Remplacement De La Courroie (Trx 50 S Version De Prise De Force)
Notice technique d’utilisation et d’entretien TRX 50 / TRX 50 S 9.2.4 Remplacement de la courroie (TRX 50 S version de prise de force) • Retirer la protection de la courroie en dévissant les vis correspondantes (fig. 21). • Desserrer les vis de la fixation du motoculteur rotatif et des contre-écrous des vis de réglage (fig. -
Page 31: Entretien Ordinaire
Notice technique d’utilisation et d’entretien TRX 50 / TRX 50 S 9.3 Entretien ordinaire À chaque Before At the end début de each of each saison season Contrôle de niveau d'huile ♦ moteur Contrôle serrage vis, carters, ♦ ♦ trémie, etc. -
Page 32: Problèmes Et Solutions
Notice technique d’utilisation et d’entretien TRX 50 / TRX 50 S 10. PROBLÈMES ET SOLUTIONS Problèmes Remède Vérifiez la tension et l'état de la courroie, les poulies Le broyeur ne demarre de blocage, les prises de mouvement ou les engrenages. -
Page 33: Garantie
12 mois. 3. CARAVAGGI a le droit de vérifier le BROYEUR et les composants, pour lesquels une demande de garantie a été faite, afin de déterminer la validité de la demande. - Page 34 Notice technique d’utilisation et d’entretien TRX 50 / TRX 50 S NOTE __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________...
- Page 35 Notice technique d’utilisation et d’entretien TRX 50 / TRX 50 S NOTE __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________...
- Page 36 Notice technique d’utilisation et d’entretien TRX 50 / TRX 50 S CARAVAGGI MACCHINE INDUSTRIALI Via Monte Adamello, 20 25037 Pontoglio (BS)-ITALY Tel. +39 030 7470464 - Fax +39 030 7470004 Internet http://www.caravaggi.com E-mail info@caravaggi.com Rev.1-2019...