Télécharger Imprimer la page

Jamara Panzer Leopard Notice page 3

Publicité

1
A
DE - Ladevorgang
Schalten Sie das Modell aus!
1.
Ladevorgang am Computer
Stecken Sie den USB-Stecker (A) des Ladekabels in die
USB-Buchse ihres PC`s.
Stecken Sie den Ladestecker des Ladekabels in die
Ladebuchse (B) des Modells ein. Während des
Ladevorgangs leuchtet die LED am USB-Stecker
Wenn der Ladevorgang beendet ist erlischt die LED.
2.
Ladevorgang mit USB-Adapter
Stecken Sie den USB-Stecker (A) des Ladekabels in die
USB-Buchse vom USB-Adapter (C) (nicht enthalten).
Schließen Sie den USB-Adapter an eine Wechselstrom-
steckdose an. Beachten Sie die Hinweise des
Herstellers.
Verbinden Sie das Ladekabel mit der Ladebuchse (B)
des Modells. Während des Ladevorgangs leuchtet die
LED am USB-Stecker.
Wenn der Ladevorgang beendet ist erlischt die LED.
Die Ladezeit beträgt bei entladenem Akku ~ 100 Minuten.
GB - Charging
Move the power switch of the model to the „OFF" position!
1.
Charging with the computer:
Insert the USB wire (A) into the USB interface of the
computer.
Connect another end of the wire to the interface of the
model (B). During charge a LED in the model will light
up.
After charge the LED will switch off.
2.
USB Charging asapter tp recharge
Connect the USB wire (A) with the USB adapter (C) (not
included) des Ladekabels in die
Then insert the USB adapter into athe assigned power
socket. Observe the instructions of the manufacturer.
Connect another end of the wire to the interface of the
model (B). During charge a LED in the model will light
up.
After charge the LED will switch off.
The charging process should take approx. 100 min.
B
FR - Processus de charge
Éteignez le modèle!
1.
Processus de charge au travers de votre ordinateur
Branchez la prise USB du cordon de charge (A) sur une
prise USB de votre ordinateur.
Branchez la prise de charge du cordon sur la prise de
charge de l'modèle (B). Lors du chargement le voyant
à l'intérieur du modèle s'allume.
Une fois le chargement terminé, le voyant s'éteint.
2.
Processus de chargement avec un adaptateur USB
Brancher le bout USB (A) du chargeur dans la sortie de
l'adaptateur (C) – non fourni –
Brancher l'adaptateur USB sur une prise de secteur et
suivre les instructions du fabricant
Brancher le chargeur à la prise femelle (B) du modèle.
Lors du chargement, le témoin LED du chargeur
s'allume.
Une fois le chargement terminé, la diode s'éteint.
Après environ 100 minutes le processus de charge est ter-
miné.
IT - Processo di carica
Spegnere il modello!
Ricarica tramite il PC
Inserire la presa USB del cavo di ricarica (A) nella porta USB
del PC.
Inserire la spina di ricarica del cavo, nella presa di ricarica
del modello (B). Durante la carica il LED nel modello si
illumina.
Quando la carica è completata, la LED si spegne.
2.
Caricamento con adattatore USB
Inserire il connettore USB (A) del cavo di ricarica (non
incluso) al connettore USB tramite l'adattatore USB (C).
Collegare l'adattatore USB a una presa di corrente.
Osservare le istruzioni del produttore.
Collegare il cavo del caricabatterie alla presa di carica
(B) del modello. Durante la carica, il LED sul connettore
USB è acceso.
Quando la carica è completa, il LED si spegne.
Dopo ca. 100 minuti la carica e´completata.
2
C
A
ES - Carga
Apague el modelo!
1.
Carga por el ordenador
Inserte el enchufe-USB del cable (A) de carga en el
buje-USB de su ordenador.
Inserte el enchufe de carga del cable en el buje de carga del
modelo (B). Durante la carga el LED en el modelo se
ilumina.
Cuando la carga está completa el LED se apaga.
2.
Carga con adaptador USB
Inserte el enchufe-USB del cable de carga (A) en el
buje-USB de su adaptador (C) (no incluido).
Conecte el adaptador USB de a la toma de entrade del
bloque de carga. Tenga en cuenta las
instrucciones del fabricante.
Conecte la modelo (B) con su cable de charga.
Durante la carga el LED en el enchufe-USB se ilumina.
Cuando la carga está completa el LED se apaga.
Después de unos 100 min. la carga esta completa.
B
3

Publicité

loading

Ce manuel est également adapté pour:

403634