Page 2
Gaggenau de Gebrauchsanleitung en Instruction for Use Mode d’emploi Istruzioni per I´uso nl Gebruiksaanwijzing RB 282 Einbaugerät Built-in appliance Appareil encastrable Apparecchio da incasso Inbouwapparaat...
Page 3
de Inhaltsverzeichnis en Table of Contents Table des matières Indice Inhoud...
Table des matières f r M o d e d ’ e m p l o i Prescriptions-d’hygiène-alimentaire Le compartiment réfrigérateur Consignes de rangement Tenez compte des différentes zones froides Consignes de sécurité et avertissements dans le compartiment réfrigérateur Avant de mettre l'appareil en service Bac à...
Page 5
Arrêt et remisage de l'appareil Coupure de l’appareil Remisage de l'appareil Si vous dégivrez l'appareil Le dégivrage du compartiment réfrigérateur est entièrement automatique Dégivrage du compartiment congélateur Nettoyage de l’appareil Equipement Odeurs Éclairage (LED) Economies d’énergie Bruits de fonctionnement Bruits parfaitement normaux Éviter la génération de bruits Remédier soi même aux petites pannes Autodiagnostic de l’appareil...
Prescriptions-d’hygiène-alimentaire Consignes de sécurité et avertissements Chère cliente, cher client, conformément à la réglementation française visant Avant de mettre l'appareil en service à empêcher la présence de listéries dans le compartiment réfrigérateur, nous vous remercions Veuillez lire attentivement et entièrement de respecter les consignes suivantes : les informations figurant dans les notices d'utilisation et de montage.
Pendant l’utilisation Les enfants et l’appareil ▯ ▯ N’utilisez pas d’appareils électriques à l’intérieur Ne confiez jamais l’emballage et ses pièces de l’appareil (par ex. appareils de chauffage, constitutives aux enfants. machine à glaçons, etc.). Risque d’explosion ! Ils risquent de s'étouffer avec les cartons pliants et les feuilles de plastique ! ▯...
* Mise au rebut de l'ancien appareil Température ambiante, aération Les appareils usagés ne sont pas des déchets dénués et profondeur de niche de valeur ! Leur élimination dans le respect de l'environnement permet d'en récupérer de précieuses matières premières. Température ambiante Cet appareil est marqué...
Profondeur de niche Branchement de l’appareil Une profondeur de niche de 560 mm est recommandée pour cet appareil. Si la niche est moins Après l’installation de l’appareil en position verticale, profonde (profondeur minimum = 550 mm), attendez au moins une heure avant de le mettre en la consommation d'énergie augmente légèrement.
Présentation de l’appareil La présente notice d’utilisation vaut pour plusieurs modèles. L’équipement des modèles peut varier. Selon le modèle, l’appareil peut différer du contenu des illustrations. * Selon le modèle. Éléments de commande Compartiment réfrigérateur Ventilateur Compartiment congélateur Eclairage Clayette en verre dans le compartiment réfrigérateur Clayette extractible en verre Bac à...
Éléments de commande Touche Marche / Arrêt ÿ Touche Holiday » Sert à allumer et éteindre l’ensemble Elle sert à activer et désactiver le mode de l’appareil. Vacances (voir le chapitre « Mode Vacances »). Touche « rapide » compar timent Touches de réglage de la température congélateur h du compartiment réfrigérateur +/-...
Enclenchement de l’appareil Réglage de la température Allumez l’appareil par la touche Marche / Arrêt ÿ Compartiment réfrigérateur Une alarme sonore retentit, l’affichage La température est réglable entre +2 °C et +8 °C. de température du compartiment congélateur clignote et la touche d’alarme Ú s’allume. Appuyez sur la touche de réglage de la température Le fait d’appuyer sur la touche d’alarme Ú...
Fonctions d'alarme Contenance utile Sur la plaque signalétique (voir la figure au Alarme relative à la porte chapitre « Service après-vente ») vous trouverez des indications sur le volume utile. L’alarme relative à la porte (signal sonore permanent) s’active si la porte de l’appareil est restée ouverte Utiliser l’intégralité...
Tenez compte des différentes Le compartiment réfrigérateur zones froides dans le compartiment réfrigérateur Le compartiment réfrigérateur est l’endroit idéal où ranger la viande, la charcuterie, le poisson, L’air circulant dans le compartiment réfrigérateur fait les produits laitiers, les œufs, les plats précuisinés que des zones différemment froides apparaissent : et les pâtisseries.
Bac à légumes avec régulateur Réfrigération rapide d’humidité Pendant la réfrigération rapide, la température dans Le bac à légumes est l’endroit optimal où stocker le compartiment réfrigérateur descend le plus bas les fruits et légumes frais. Un régulateur d’humidité possible pendant env. 15 heures. Ensuite, l’appareil et un joint spécial permettent d’ajuster l’humidité...
Attention lors de rangement Capacité de congélation maximale ▯ Rangez les quantités assez importantes Sur la plaquette signalétique, vous trouverez de produits alimentaires dans le compartiment des indications concernant la capacité de congélation le plus haut. Ils y seront congelés à la fois maximale en 24 heures (voir la Fig.
Emballer les surgelés Congélation rapide L’air ne doit pas pénétrer dans l’emballage Il faudrait congeler les produits alimentaires à cœur pour que les aliments ne perdent pas leur goût le plus rapidement possible afin de préserver ni ne sèchent pas. leurs vitamines, leur valeur nutritive, leur aspect Placez les aliments dans l’emballage.
Clayette à bouteilles de vin Equipement et champagne (selon le modèle) La clayette à bouteilles de vin et champagne permet de les ranger de manière sûre. Si vous avez besoin de place pour ranger d’autres produits alimentaires, Clayettes en verre vous pouvez rabattre les étriers métalliques vers le haut.
Bac à glaçons Autocollant « OK » Remplissez le bac à glaçons aux ¾ d’eau potable puis rangez-le dans le compartiment congélateur. (selon le modèle) Si le bac est resté collé dans le compartiment Le contrôle de température « OK » permet de signaler congélateur, n’utilisez qu’un instrument émoussé...
Dégivrage du compartiment Si vous dégivrez l'appareil congélateur Le compartiment congélateur ne décongèle pas Le dégivrage du compartiment automatiquement vu que les produits surgelés doivent réfrigérateur est entièrement le rester. Une couche de givre dans le compartiment automatique congélateur réduit la transmission de froid aux produits surgelés et accroît la consommation Pendant que le groupe frigorifique tourne, de courant.
Retirer la clayette en verre coulissante Nettoyage de l’appareil Des deux côtés, appuyez par-dessous sur les leviers, tirez la clayette en verre en avant, abaissez-la puis ã Attention faites-la pivoter latéralement pour l’extraire. ▯ N’utilisez aucun produit de nettoyage ni aucun solvant contenant du sable, du chlorure ou de l’acide.
Rigole d’écoulement de l’eau de dégivrage Retirer le bac Avec un bâtonnet ouaté ou un objet similaire, nettoyez Tirez le bac à vous jusqu’à la butée, soulevez-le régulièrement la rigole et le trou d’écoulement afin à l’avant puis extrayez-le. que l’eau de dégivrage puisse s’écouler. Odeurs Extraire le porte-bouteilles Comprimez le porte-bouteille et retirez-le.
Economies d’énergie Bruits de fonctionnement ▯ Placez l’appareil dans un local sec et aérable. Bruits parfaitement normaux Veillez à ce que l’appareil ne soit pas directement exposé aux rayons solaires et qu’il ne se trouve pas à proximité d’une source de chaleur Bourdonnement sourd (par ex.
Remédier soi même aux petites pannes Avant d'appeler le service après-vente (SAV) : Vérifiez svp si vous ne pouvez pas remédier vous-même au dérangement à l'aide des instructions qui suivent. Vous éviterez des dépenses inutiles car le déplacement du technicien du SAV vous sera facturé même pendant la période de garantie.
Autodiagnostic de l’appareil Service après-vente Votre appareil est équipé d’un programme Pour connaître le service après-vente situé le plus automatique d’autodiagnostic qui vous affiche près de chez vous, consultez l’annuaire téléphonique les sources de défauts ; seul le service après-vente ou le répertoire des services après-vente (SAV).