Jetboil MIGHTYMO Instructions page 23

ВНИМАНИЕ!
ОПАСНОСТЬ ОТРАВЛЕНИЯ УГАРНЫМ
ГАЗОМ
Это устройство может выделять
угарный газ, не имеющий запаха.
Использование устройства в
закрытом помещении может
привести к смерти.
Никогда не используйте
это устройство в закрытых
пространствах, например, в жилых
автоприцепах, фургонах, палатках,
автомобилях, передвижных домах,
на морских судах или в доме.
ПРИМЕЧАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Не храните и не используйте
бензин или другие летучие горючие
вещества или жидкости вблизи этого
и подобных устройств.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Запрещается модифицировать данное устройство.
Это может быть опасно и приведет к аннулированию
гарантии.
• Опасность получения ожога — детали устройства могут
быть очень горячими.
• Опасность получения ожога — держите это устройство
в недоступном для детей месте.
• Не оставляйте работающее устройство без присмотра.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Категория газа: бутан-пропановая смесь под давлением.
Баллон должен соответствовать стандарту EN417
или AS2278. Это устройство предназначено для
использования только с газовыми баллонами Jetboil
Jetpower с изобутаном/пропаном емкостью 100/230/450 г
(продаются отдельно). Использование баллонов другого
типа может представлять опасность.
Размер сопла: 0,39 мм. Потребление газа: 11 МДж/ч
(Австралия) || 215 г/ч [3 кВт] (Европа) || 10 000 БТЕ/ч
(Канада)
ПРОЦЕДУ-РА ПРОВЕРКИ НА ПРЕДМЕТ
УТЕЧЕК
43
1. Выполняйте проверку на предмет утечек в хорошо
проветриваемом месте. 2. Подключите газовый баллон
(3.1) к вентилю (3.2), осуществляя вкручивание в
направлении, показанном на рис. 4. 3. Смочите место
подсоединения газового баллона к вентилю мыльной
водой. Появление пузырей указывает на наличие
утечки газа.
Использование пламени для проверки
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
на предмет утечек не допускается.
При обнаружении утечки не пытайтесь
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
разжечь горелку. Немедленно отсоедините газовый
баллон и свяжитесь с сервисной службой.
4. Если утечки не обнаружены, отсоедините газовый
баллон. Проверка на предмет утечек завершена.
СБОРКА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Выполняйте проверку на предмет утечек в хорошо
проветриваемом месте.
• Используйте устройство на расстоянии не менее 1 метра
(3,3 фута) от легковоспламеняющихся материалов и
источников возгорания.
• Перед каждым использованием: убедитесь, что рядом
с устройством отсутствуют горючие материалы, а также
емкости с бензином и другими горючими летучими
веществами и жидкостями.
• Обеспечьте свободный приток воздуха к устройству для
горения и вентиляции.
• Запрещается использовать вместе с горелкой любые
экраны для защиты от ветра. Такие устройства могут
привести к перегреву газового баллона, что приведет
к взрыву.
• Не используйте устройство, если оно повреждено,
пропускает газ или работает неправильно.
• Всегда меняйте газовые баллоны в хорошо
проветриваемом месте, вдали от любых источников
огня, таких как открытое пламя, растопочные горелки,
электрические нагреватели/оборудование, а также вдали
от людей.
1. Извлеките содержимое из мешка для хранения (не
показан). 2. Полностью разверните опорные ножки для
котелка (3 шт.) (1.1). 3. Выньте рукоятку (1.2) из корпуса
вентиля (1.3). 4. Закройте вентиль подачи газа (7.1)
(поверните по часовой стрелке). 5. Перед подключением
печи убедитесь в том, что соединение вентиля (1.4) не
загрязнено, а уплотнительное кольцо находятся на месте
и не повреждено.
Запрещается использовать
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
устройство, если уплотнения повреждены или изношены,
поскольку это может привести к утечке газа.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При температуре ниже нуля
уплотнительные кольца могут не обеспечивать
надлежащего уплотнения, что приведет к утечке газа.
6. Выполните ПРОЦЕДУРУ ПРОВЕРКИ ОТСУТСТВИЯ
УТЕЧКИ (см. стр. 4). 7. Проверьте наличие топлива в
баллоне. Присутствие жидкого топлива можно услышать
или почувствовать внутри при встряхивании баллона.
8. Подключите топливный баллон (3.1) к вентилю (3.2),
осуществляя вкручивание в направлении, показанном
на рис. 4.
Выполняйте затягивание
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
исключительно вручную, избегая перетягивания или
завинчивания с перекосом. В противном случае возможно
повреждение уплотнения, что приведет к утечке газа.
9. Разверните ножки стабилизатора положения (1.5) и
плотно прикрепите стабилизатор к топливному баллону
(рис. 5−6). 10. Установите собранную печь на плоской
ровной поверхности на расстоянии как минимум 1 м
(3,3 фута) от легковоспламеняющихся материалов и
источников возгорания.
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• При розжиге держите горелку на расстоянии вытянутой
руки, вдали от лица. При розжиге возможно появление
языков пламени.
• Не пытайтесь разжечь горелку с установленной
чашей или другой кухонной посудой. В противном
случае возможно скопление газа, что приведет к более
интенсивным вспышкам пламени.
• При розжиге горелки не подвергайте устройство
воздействию горючих летучих веществ или жидкостей.
Это может вызвать взрыв или привести к пожару.
• Не нагревайте пустую чашу. Изделие расплавится и
может загореться.
• Запрещается перемещать, поднимать или наклонять
печь с зажженной горелкой. Вследствие возгорания
возможно повреждение устройства или причинение
травмы.
• Не допускайте заполнения выше линии максимального
заполнения. Это может привести к переливанию жидкости
через край, что повлечет за собой причинение телесных
повреждений.
• При попытке нагреть что-либо, кроме воды, соблюдайте
осторожность и часто помешивайте жидкость во
избежание ее переливания через край или пригорания,
что может привести к повреждению устройства или
к травме.
• Перед отсоединением газового баллона обязательно
убедитесь в том, что горелка потушена.
• Запрещается использовать для кипячения масла или
фритюра. Вследствие перегрева возможно повреждение
устройства или причинение травмы.
Подготовка
1. Добавьте все необходимые продукты в кухонную
посуду, но пока не ставьте ее на печь. Теперь можно
разжигать горелку.
Запрещается использовать кухонную
ОСТОРОЖНО
посуду объемом более 1,5 л или диаметром 20 см (8
дюймов). 2. Проверьте исправность запальника, нажав
на кнопку запальника (7.2). Должен раздаться щелчок.
Если он не дает искры, см. разделы «Техническое
обслуживание» и «Устранение неисправностей».
При использовании в экстремальных
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
условиях (холод, жара, ветер, высокое местоположение)
возможно ухудшение рабочих характеристик.
Запрещается использовать печь для
ОСТОРОЖНО
обогрева газового баллона. Это может вызвать взрыв.
Розжиг горелки
ВНИМАНИЕ! Перед розжигом снимите кухонную посуду
с основания горелки. В противном случае возможно
скопление газа, что приведет к более интенсивным
вспышкам пламени. 1. Полностью откройте вентиль
подачи газа (7.1), поворачивая его против часовой
стрелки до тех пор, пока не услышите звук выходящего
газа. 2. Для розжига нажмите кнопку на запальнике (7.2).
Раздастся щелчок. При необходимости повторите эти
действия для розжига горелки (рис. 8). 3. Если в течение
5 секунд горелку не удалось разжечь, закройте вентиль
подачи газа и подождите 5 минут, прежде чем повторить
процедуру.
Во время использования 1. При необходимости
поверните вентиль подачи газа (7.1) по часовой стрелке,
чтобы уменьшить пламя. 2. После розжига горелки
осторожно поместите кухонную посуду на опорные ножки
котелка (рис. 9−10).
После использования 1. Для погашения пламени
используйте вентиль подачи газа (7.1) (поверните по
часовой стрелке).
Открытые металлические части могут
ОСТОРОЖНО
быть горячими и вызвать ожог при касании к ним.
2. После использования обязательно отсоединяйте
топливный баллон. Отвинтите топливный баллон от
основания горелки (рис. 4) и установите на место
пластмассовую топливную крышку.
Перед отсоединением топливного баллона
ОСТОРОЖНО
обязательно убедитесь в том, что горелка потушена. Пары
топлива могут воспламениться и причинить серьезную
травму.
Упаковка 1. Перед упаковыванием дайте печи
полностью остыть. 2. Снимите стабилизатор положения
с баллона, сложите его и сложите его для хранения
(2.1). 3. Сложите рукоятку вентиля таким образом, чтобы
она оказалась под корпусом вентиля (2.2). 4. Сложите
опорные ножки котелка (2.3).
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 1. Пламя не
гаснет: как можно плотнее затяните вентиль, задуйте
пламя и немедленно отсоедините газовый баллон. Для
устранения неисправности свяжитесь со своим дилером
или компанией Jetboil. 2. Запальник не дает искры:
если запальник не дает искры, проверьте положение
электрода относительно горелки. Из керамической части
запальника должен выступать провод длиной около 3 мм
(1/8 дюйма). Провод должен быть направлен к центру
горелки таким образом, чтобы расстояние между концом
провода и верхней поверхностью горелки составляло 3 мм
(1/8 дюйма). Если положение провода не соответствует
описанию выше, установите электрод соответствующим
образом или вытяните провод запальника через
керамическую часть и обрежьте его в точке на 6 мм
(1/4 дюйма) выше керамической части. Согните провод
по направлению к центру головки и расположите, как
описано выше. Если печь влажная, запальник может не
давать искры. Если запальник не дает искры, используйте
спички или зажигалку, следуя указаниям, которые
подробно представлены в разделе «Розжиг горелки»
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ. Если запальник не дает
искры по какой-либо другой причине, свяжитесь со своим
дилером или компанией Jetboil. 3. Если
неисправность не может быть устранена с
помощью этих инструкций, см. Ограниченную
гарантию на обороте.
44