Peavey PV 5300 Manuel D'utilisation page 66

后面板 后面板 后面板
17 17 17
19 19 19
18 18 18
注意: 改变电压或熔断值 注意: 改变电压或熔断值 注意: 改变电压或熔断值
前，确保组件从交流电源 前，确保组件从交流电源 前，确保组件从交流电源
断开。 断开。 断开。
21 21 21
(17) 电源开关 (17) 电源开关 (17) 电源开关
这是主电源开关。 这是主电源开关。 这是主电源开关。
(18) 交流电源输入： (18) 交流电源输入： (18) 交流电源输入：
这是IEC线缆的接收插座，为设备提供交流电源，将线缆连接 这是IEC线缆的接收插座，为设备提供交流电源，将线缆连接 这是IEC线缆的接收插座，为设备提供交流电源，将线缆连接
到该插头为设备提供电源。如果使用了不正确的电压会损坏设 到该插头为设备提供电源。如果使用了不正确的电压会损坏设 到该插头为设备提供电源。如果使用了不正确的电压会损坏设
备(参见设备上的电压标示)。 备(参见设备上的电压标示)。 备(参见设备上的电压标示)。
为了用户安全，绝不能折断任何设备上的接地管脚。如果使用 为了用户安全，绝不能折断任何设备上的接地管脚。如果使用 为了用户安全，绝不能折断任何设备上的接地管脚。如果使用
的输出插座没有接地管脚，应采用适当的接地适配器且第三线 的输出插座没有接地管脚，应采用适当的接地适配器且第三线 的输出插座没有接地管脚，应采用适当的接地适配器且第三线
应正确接地。 应正确接地。 应正确接地。
为了防止电击或火灾的危险，请确保放大器和所有相关设备都 为了防止电击或火灾的危险，请确保放大器和所有相关设备都 为了防止电击或火灾的危险，请确保放大器和所有相关设备都
正确接地。 正确接地。 正确接地。
NOTE: FOR U.K. ONLY NOTE: FOR U.K. ONLY NOTE: FOR U.K. ONLY
As the colors of the wires in the mains lead of this apparatus As the colors of the wires in the mains lead of this apparatus As the colors of the wires in the mains lead of this apparatus
may not correspond with the colored markings identifying the may not correspond with the colored markings identifying the may not correspond with the colored markings identifying the
terminals in your plug, proceed as follows: terminals in your plug, proceed as follows: terminals in your plug, proceed as follows:
(1) The wire which is colored green and yellow must be connected (1) The wire which is colored green and yellow must be connected (1) The wire which is colored green and yellow must be connected
to the terminal which is marked by the letter E, or by the Earth to the terminal which is marked by the letter E, or by the Earth to the terminal which is marked by the letter E, or by the Earth
symbol, or colored green or green and yellow. (2) The wire symbol, or colored green or green and yellow. (2) The wire symbol, or colored green or green and yellow. (2) The wire
which is colored blue must be connected to the terminal which which is colored blue must be connected to the terminal which which is colored blue must be connected to the terminal which
is marked with the letter N, or the color black. (3) The wire which is marked with the letter N, or the color black. (3) The wire which is marked with the letter N, or the color black. (3) The wire which
is colored brown must be connected to the terminal which is is colored brown must be connected to the terminal which is is colored brown must be connected to the terminal which is
20 20 20
marked with the letter L, or the color red. marked with the letter L, or the color red. marked with the letter L, or the color red.
(19) FUSE (19) FUSE (19) FUSE
这是用于交流电压的主要安全保险丝，只能用相同类型和额定 这是用于交流电压的主要安全保险丝，只能用相同类型和额定 这是用于交流电压的主要安全保险丝，只能用相同类型和额定
值的保险丝更换。如果保险丝持续断开，请不要熔合保险丝， 值的保险丝更换。如果保险丝持续断开，请不要熔合保险丝， 值的保险丝更换。如果保险丝持续断开，请不要熔合保险丝，
而应将设备带到授权的Peavery维修中心。 而应将设备带到授权的Peavery维修中心。 而应将设备带到授权的Peavery维修中心。
注：如果改变了主交流电压，则必须更换保险丝，其额定值与 注：如果改变了主交流电压，则必须更换保险丝，其额定值与 注：如果改变了主交流电压，则必须更换保险丝，其额定值与
所用电压相匹配。 所用电压相匹配。 所用电压相匹配。
(20) 电压选择器开关 (20) 电压选择器开关 (20) 电压选择器开关
该开关允许用户在115VAC / 60Hz 或 230VAC / 50Hz之间选择。 该开关允许用户在115VAC / 60Hz 或 230VAC / 50Hz之间选择。 该开关允许用户在115VAC / 60Hz 或 230VAC / 50Hz之间选择。
如需改变电压，用户必须首先旋开并移去保护开关的塑料盖， 如需改变电压，用户必须首先旋开并移去保护开关的塑料盖， 如需改变电压，用户必须首先旋开并移去保护开关的塑料盖，
改变电压后请将塑料盖还原以确保电压值不会被随意改变。 改变电压后请将塑料盖还原以确保电压值不会被随意改变。 改变电压后请将塑料盖还原以确保电压值不会被随意改变。
注：保险丝也必须改变为适当的额定值以匹配用户所选电压。 注：保险丝也必须改变为适当的额定值以匹配用户所选电压。 注：保险丝也必须改变为适当的额定值以匹配用户所选电压。
正确值参见混音器后面的注释。 正确值参见混音器后面的注释。 正确值参见混音器后面的注释。
(21) SPEaKER OUTPUTS (21) SPEaKER OUTPUTS (21) SPEaKER OUTPUTS
这是双导体1/4英寸扬声器输出，每个具有额定的4欧姆最小阻 这是双导体1/4英寸扬声器输出，每个具有额定的4欧姆最小阻 这是双导体1/4英寸扬声器输出，每个具有额定的4欧姆最小阻
抗。用户可以连接一个4欧姆或一个8欧姆或两个8欧姆扬声器 抗。用户可以连接一个4欧姆或一个8欧姆或两个8欧姆扬声器 抗。用户可以连接一个4欧姆或一个8欧姆或两个8欧姆扬声器
到每个输出。不要在低于额定最小阻抗的情况下操作。为了实 到每个输出。不要在低于额定最小阻抗的情况下操作。为了实 到每个输出。不要在低于额定最小阻抗的情况下操作。为了实
现最大功率传输，连接扬声器时 请确保使用扬声器电缆而不是 现最大功率传输，连接扬声器时 请确保使用扬声器电缆而不是 现最大功率传输，连接扬声器时 请确保使用扬声器电缆而不是
仪器电缆。我公司推荐使用口径为18及以上的扬声器电缆。 仪器电缆。我公司推荐使用口径为18及以上的扬声器电缆。 仪器电缆。我公司推荐使用口径为18及以上的扬声器电缆。
6 6 6