Peavey PV 5300 Manuel D'utilisation page 43

Back Panel Back Panel Back Panel
17 17 17
19 19 19
18 18 18
HINWEIS: Bitte ziehen Sie HINWEIS: Bitte ziehen Sie HINWEIS: Bitte ziehen Sie
den Netzstecker, bevor den Netzstecker, bevor den Netzstecker, bevor
Sie die Netzspannung Sie die Netzspannung Sie die Netzspannung
umschalten. umschalten. umschalten.
21 21 21
(17) HAUPTSCHALTER (17) HAUPTSCHALTER (17) HAUPTSCHALTER
Hauptschalter zum Ein- und Ausschalten des Geräts. Hauptschalter zum Ein- und Ausschalten des Geräts. Hauptschalter zum Ein- und Ausschalten des Geräts.
(18) NETZEINGANG (18) NETZEINGANG (18) NETZEINGANG
Anschlussbuchse für IEC-Netzkabel. Schließen Sie das Netzkabel Anschlussbuchse für IEC-Netzkabel. Schließen Sie das Netzkabel Anschlussbuchse für IEC-Netzkabel. Schließen Sie das Netzkabel
hier an. Bei falscher Netzspannung kann es zu Schäden am Gerät hier an. Bei falscher Netzspannung kann es zu Schäden am Gerät hier an. Bei falscher Netzspannung kann es zu Schäden am Gerät
kommen (siehe Netzspannung auf dem Gerät). kommen (siehe Netzspannung auf dem Gerät). kommen (siehe Netzspannung auf dem Gerät).
Entfernen Sie keinesfalls den Erdungsanschluss. Er dient Ihrer Entfernen Sie keinesfalls den Erdungsanschluss. Er dient Ihrer Entfernen Sie keinesfalls den Erdungsanschluss. Er dient Ihrer
eigenen Sicherheit. Ist die Steckdose nicht geerdet, so muss ein eigenen Sicherheit. Ist die Steckdose nicht geerdet, so muss ein eigenen Sicherheit. Ist die Steckdose nicht geerdet, so muss ein
geeigneter Erdungsadapter benutzt werden. geeigneter Erdungsadapter benutzt werden. geeigneter Erdungsadapter benutzt werden.
Zur Vermeidung von Feuer und Stromschlag achten Sie stets Zur Vermeidung von Feuer und Stromschlag achten Sie stets Zur Vermeidung von Feuer und Stromschlag achten Sie stets
darauf, dass der Verstärker und alle angeschlossenen Geräte darauf, dass der Verstärker und alle angeschlossenen Geräte darauf, dass der Verstärker und alle angeschlossenen Geräte
ordnungsgemäß geerdet sind. ordnungsgemäß geerdet sind. ordnungsgemäß geerdet sind.
NOTE: FOR U.K. ONLY NOTE: FOR U.K. ONLY NOTE: FOR U.K. ONLY
As the colors of the wires in the mains lead of this apparatus As the colors of the wires in the mains lead of this apparatus As the colors of the wires in the mains lead of this apparatus
may not correspond with the colored markings identifying the may not correspond with the colored markings identifying the may not correspond with the colored markings identifying the
terminals in your plug, proceed as follows: terminals in your plug, proceed as follows: terminals in your plug, proceed as follows:
(1) The wire which is colored green and yellow must be connected (1) The wire which is colored green and yellow must be connected (1) The wire which is colored green and yellow must be connected
to the terminal which is marked by the letter E, or by the Earth to the terminal which is marked by the letter E, or by the Earth to the terminal which is marked by the letter E, or by the Earth
symbol, or colored green or green and yellow. (2) The wire symbol, or colored green or green and yellow. (2) The wire symbol, or colored green or green and yellow. (2) The wire
which is colored blue must be connected to the terminal which which is colored blue must be connected to the terminal which which is colored blue must be connected to the terminal which
is marked with the letter N, or the color black. (3) The wire which is marked with the letter N, or the color black. (3) The wire which is marked with the letter N, or the color black. (3) The wire which
20 20 20
is colored brown must be connected to the terminal which is is colored brown must be connected to the terminal which is is colored brown must be connected to the terminal which is
marked with the letter L, or the color red. marked with the letter L, or the color red. marked with the letter L, or the color red.
(19) FUSE (19) FUSE (19) FUSE
Dies ist die Hauptsicherung für den Netzeingang. Tauschen Dies ist die Hauptsicherung für den Netzeingang. Tauschen Dies ist die Hauptsicherung für den Netzeingang. Tauschen
Sie die Sicherung nur gegen eine gleichwertige Sicherung Sie die Sicherung nur gegen eine gleichwertige Sicherung Sie die Sicherung nur gegen eine gleichwertige Sicherung
aus. Brennt die Sicherung mehrfach durch, so erhöhen Sie aus. Brennt die Sicherung mehrfach durch, so erhöhen Sie aus. Brennt die Sicherung mehrfach durch, so erhöhen Sie
keinesfalls die Kapazität. Wenden Sie sich an einen autorisierten keinesfalls die Kapazität. Wenden Sie sich an einen autorisierten keinesfalls die Kapazität. Wenden Sie sich an einen autorisierten
Peavey-Kundendienst. Peavey-Kundendienst. Peavey-Kundendienst.
HINWEIS: Wird die Netzspannung umgestellt, dann muss HINWEIS: Wird die Netzspannung umgestellt, dann muss HINWEIS: Wird die Netzspannung umgestellt, dann muss
ebenfalls die Sicherung ausgetauscht werden. Diese Sicherung ebenfalls die Sicherung ausgetauscht werden. Diese Sicherung ebenfalls die Sicherung ausgetauscht werden. Diese Sicherung
muss der neuen Netzspannung entsprechen. muss der neuen Netzspannung entsprechen. muss der neuen Netzspannung entsprechen.
(20) SPANNUNGSUMSCHALTER (20) SPANNUNGSUMSCHALTER (20) SPANNUNGSUMSCHALTER
Hier schalten Sie die Netzspannung zwischen 115 V AC / 60 Hier schalten Sie die Netzspannung zwischen 115 V AC / 60 Hier schalten Sie die Netzspannung zwischen 115 V AC / 60
Hz und 230 V AC / 50 Hz um. Zum Umschalten müssen Sie Hz und 230 V AC / 50 Hz um. Zum Umschalten müssen Sie Hz und 230 V AC / 50 Hz um. Zum Umschalten müssen Sie
zunächst die Kunststoffabdeckung abschrauben, die den Schalter zunächst die Kunststoffabdeckung abschrauben, die den Schalter zunächst die Kunststoffabdeckung abschrauben, die den Schalter
schützt. Nach dem Umschalten der Spannung setzen Sie bitte schützt. Nach dem Umschalten der Spannung setzen Sie bitte schützt. Nach dem Umschalten der Spannung setzen Sie bitte
die Kunststoffabdeckung zurück, damit die Netzspannung nicht die Kunststoffabdeckung zurück, damit die Netzspannung nicht die Kunststoffabdeckung zurück, damit die Netzspannung nicht
versehentlich umgeschaltet werden kann. versehentlich umgeschaltet werden kann. versehentlich umgeschaltet werden kann.
HINWEIS: Die Sicherung MUSS ausgetauscht werden, damit HINWEIS: Die Sicherung MUSS ausgetauscht werden, damit HINWEIS: Die Sicherung MUSS ausgetauscht werden, damit
sie der gewählten Spannung entspricht. Siehe Hinweis auf der sie der gewählten Spannung entspricht. Siehe Hinweis auf der sie der gewählten Spannung entspricht. Siehe Hinweis auf der
Rückseite des Mischpults für den korrekten Wert. Rückseite des Mischpults für den korrekten Wert. Rückseite des Mischpults für den korrekten Wert.
(21) SPEAKER OUTPUTS (21) SPEAKER OUTPUTS (21) SPEAKER OUTPUTS
Dies sind zweiadrige 1/4-Zoll Lautsprecherausgänges. Jeder Dies sind zweiadrige 1/4-Zoll Lautsprecherausgänges. Jeder Dies sind zweiadrige 1/4-Zoll Lautsprecherausgänges. Jeder
hat eine Nenn-Impedanz von 4 Ohm. Sie können entweder hat eine Nenn-Impedanz von 4 Ohm. Sie können entweder hat eine Nenn-Impedanz von 4 Ohm. Sie können entweder
einen 4-Ohm-, einen 8-Ohm- oder zwei 8-Ohm-Lautsprecher einen 4-Ohm-, einen 8-Ohm- oder zwei 8-Ohm-Lautsprecher einen 4-Ohm-, einen 8-Ohm- oder zwei 8-Ohm-Lautsprecher
je Ausgang anschließen. Nehmen Sie keine Anschlüsse mit je Ausgang anschließen. Nehmen Sie keine Anschlüsse mit je Ausgang anschließen. Nehmen Sie keine Anschlüsse mit
geringerer Impedanz vor. Für maximale Leistung benutzen geringerer Impedanz vor. Für maximale Leistung benutzen geringerer Impedanz vor. Für maximale Leistung benutzen
Sie Lautsprecherkabel und nicht Gerätekabel zum Anschluss Sie Lautsprecherkabel und nicht Gerätekabel zum Anschluss Sie Lautsprecherkabel und nicht Gerätekabel zum Anschluss
der Lautsprecher. Wir empfehlen AWG18 oder stärkere der Lautsprecher. Wir empfehlen AWG18 oder stärkere der Lautsprecher. Wir empfehlen AWG18 oder stärkere
Lautsprecherkabel. Lautsprecherkabel. Lautsprecherkabel.
6 6 6