Peavey Architectural Acoustics PZS 140RA Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Peavey Manuels
  4. Amplificateurs
  5. Architectural Acoustics PZS 140RA
  6. Mode d'emploi
Peavey Architectural Acoustics PZS 140RA Mode D'emploi

Peavey Architectural Acoustics PZS 140RA Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Peavey Architectural Acoustics PZS 140RA

Sommaire des Matières pour Peavey Architectural Acoustics PZS 140RA

  • Page 2 ATTENTION: Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le couvercle. Il ne se trouve à l’intérieur aucune pièce pouvant être reparée par l’utilisateur. Confiez I’entretien et la réparation de l’appareil à un réparateur Peavey agréé. AVERTISSEMENT: Afin de prévenir les risques de décharge électrique ou de feu, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à...
  • Page 3 The information contained in this manual is subject to change without notice. Peavey Electronics is not liable for improper installation or configuration. The information contained herein is intended only as an aid to qualified personnel in the design, installation and maintenance of engineered audio systems.

  • Page 4: Table Des Matières

    T a b l e o f C o n t e n t s Table of Contents Welcome..................5 What’s in the box?.................5 Description...................6 Features..................7 Applications..................7 Installation Precautions..............8 Input Channel Features..............9 Output Bus Features..............10 Other Front Panel Features............10 Power..................11 Inputs..................12 Digital Remote Control..............12 Zone Outputs................13 Connections................14...

  • Page 5: Welcome

    If you have a comment about this manual or would like to make a suggestion, please write to: Peavey Electronics Corp., Architectural Acoustics Division, 711 A St., Meridian MS, 39301.

  • Page 6: Description

    W e l c o m e Description The PZS ™ 140RA is a full-featured matrix mixer with four integral 35 Watt power amplifiers. The five-input, four-output architecture is supported by a full mix matrix with microprocessor-based assignment, store/recall functionality, front panel controls and support for the new D-Series remote control network.

  • Page 7: Features

    F e a t u r e s Features • Five input channels, assignable to any output • Mic and line level inputs for each channel • RCA stereo summing inputs (channels 3, 4 & 5) • Four balanced (600 Ohm) line level outputs •...

  • Page 8: Installation Precautions

    The information contained in this manual is subject to change without notice. Peavey Electronics is not liable for improper installation or configuration. The information contained herein is intended only as an aid to qualified personnel in the design, installation and maintenance of engineered audio systems.

  • Page 9: Input Channel Features

    F r o n t P a n e l F e a t u r e s Input Channel Features Each input Channel of the PZS ™ 140RA includes identical control and status functions. In addition, channels 1 and 2 include additional TRIGGER and HOLD controls as well as MUTE LEDs to indicate the status of the page ducking feature.

  • Page 10: Output Bus Features

    F r o n t P a n e l F e a t u r e s Output Bus Features Each output bus, referred to as a “Zone”, includes identical control and status functions. SIG CLIP - Bi-color LED indicates audio input signal level. The LED monitors input signal after the summing bus and before the power amplifier.

  • Page 11: Power

    R e a r P a n e l F e a t u r e s Power POWER - Two-position rocker switch enables mains AC power to the unit. When the switch is in the ON position, the front panel POWER LED will illuminate, indicating that the PZS ™...

  • Page 12: Inputs

    -10 dBm. Digital Remote Control The PZS 140RA supports the Peavey Architectural Acoustics D-Series D4S remote control panel. The D4S connects directly to the PZS 140RA via the rear panel DIGITAL REMOTE CONTROL connector. This connector is a female RJ-45 jack designed to connect the controllers using standard Category 5 (CAT5) cable.

  • Page 13: Zone Outputs

    Z o n e O u t p u t s Zone Outputs Each of the four PZS ™ 140RA outputs includes identical features and are labeled as “zones.” Both line-level and loudspeaker-level outputs are provided. The power rating for the loudspeaker outputs is 35 Watts and is transformer-coupled except for the 4 Ohm output.

  • Page 14: Connections

    C o n n e c t i o n s Connections The PZS ™ 140RA features a rear panel connection scheme and includes the following connection types: • Microphone-Level Audio Input • Line-Level Audio Input • Summing RCA Line-Level Input •...

  • Page 15: Theory

    T h e o r y Theory The PZS ™ 140RA is essentially a matrix mixer coupled with four 35 Watt power amplifiers. To maximize the PZS 140RA for your application, it is recommended that you have a solid understanding of signal flow, and how the PZS 140RA provides processing, routing and output.

  • Page 16: Operation

    O p e r a t i o n Operation The primary function of the PZS ™ 140RA is to operate as a matrix mixer, as previously described. A matrix mixer includes “cross points” where the input Channels are “connected” to the output buses, or in this case, “zones”.

  • Page 17: Setup/Recall

    C o n f i g u r a t i o n Setup/Recall On the front panel of the PZS ™ 140RA, you will notice a small, recessed button labeled “Setup/Recall”. This button provides access to functionality that enables you to store a “snapshot” of the matrix assignment buttons and recall them easily in the event of an inadvertent reassignment.

  • Page 18: Remote Control Configuration

    C o n f i g u r a t i o n Remote Control Configuration The PZS ™ 140RA includes limited support for the D-Series remote control network. Although the network is supported, only the D-Series When using the D4S with the PZS D4S is operable for the PZS 140RA.

  • Page 19: Configuration Table

    C o n f i g u r a t i o n T a b l e D4S Configuration Table Base Address Access Description Zone Configures Channel 1 for Zone access When the D4S is configured for Zone Configures Channel 2 for Zone access Zone operation, only input channels 2-5 are accessible via the Zone...

  • Page 20: Performance Specifications

    S p e c i f i c a t i o n s Performance Specifications Rated Power (individual 4 ohm load): 35 Watts @ 60 Hz to 20 kHz <1% T.H.D., simultaneous operation (x4) Minimum Load Impedance: 4 Ohms, direct coupled. 25V, 70V & 8 Ohms (domestic);...

  • Page 21: General Specifications

    S p e c i f i c a t i o n s General Specifications Dimensions: 5.625" H x 17" W x 15.375" D (without rack kit) Shipping (Gross)Weight: 42.5 lbs. Net weight: 37.3 lbs. Mounting: Three EIA Space Rack-Mount (with rack kit) Connections: Removable Euro Connectors for audio connections.

  • Page 22: Block Diagram

    B l o c k D i a g r a m P A G E 2 2 P Z S ™ -140RA User Manual...
  • Page 23 Nous espérons que ce manuel ainsi que ceux des autres unités Peavey vous procurent ces informations. Nous cherchons constammant à améliorer nos produits et modes d’emploi. N’hésitez pas à nous contacter pour des remarques ou questions sur ceux-ci ou tout autres renseignements sur nos produits.
  • Page 24 B i e n v e n u e Description Le PZS ™ 140RA est une unité complète, composée d’une partie mixage et de 4 étages de puissances complets. L’architecture 5-entrées/4- sorties est contrôlée par une circuiterie spécifique à microprocesseur, permettant la sauvegarde/le rappel des assignements, le tout pilotable grâce aux nouveaux contrôleurs de réseaux D-Series.

  • Page 25: Caractéristiques

    Caractéristiques Caractéristiques • Cinq canaux d’entrés, assignables à toutes sorties • Entrées de niveaux micro et ligne sur chaque canal • Entrées stéréo RCA (signal sommé) sur les canaux 3, 4 & 5 • Quatre sorties symétrisées de niveau lignes (600 Ohm) •...
  • Page 26 Les informations présentes dans ce manuel sont susceptibles de système. changer sans avis préalable. Peavey Electronics ne peut pas être tenu responsable de tout dommage causé par une mauvaise installation. Ce manuel est concu comme un support pour un installateur professionnel.
  • Page 27 C a r a c t é r i s t i q u e s d u P a n n e a u A v a n t Caractéristiques des Canaux d’Entrées Chaque canal d’entrée de votre PZS™ 140RA est munis des mêmes contrôles et indicateurs de status.
  • Page 28 C a r a c t é r i s t i q u e s d u P a n n e a u A v a n t Caractéristiques des Bus de Sorties Chaque bus, également appelé "zone" est munis des mêmes contrôles et indicateurs de status.

  • Page 29: Alimentation Electrique

    C a r a c t é r i s t i q u e s d u P a n n e a u A r r i è r e Alimentation Electrique POWER - Ce sélecteur 2-positions vous permet de mettre votre unité sous/hors tension.
  • Page 30 C a r a c t é r i s t i q u e s d u P a n n e a u A r r i è r e Entrées Chaque canal de votre PZS ™ 140RA comprend une entrée de niveau microphone et ligne.
  • Page 31 Z o n e O u t p u t s Zone Outputs Chaque bus de sorties (ou zones) de votre PZS ™ 140RA comportent les mêmes connecteurs. Leur puissance est de 35Watts en direct (pour système 4 Ohm) ou par transformateur de sortie (pour système 8-Ohm ou ligne).
  • Page 32 C o n n e c t i o n s Connections Le PZS ™ 140RA est équipés des entrées sortie suivantes: • Entrée de niveau microphone • Entrée de niveau ligne • Entrée stéréo (sommée) aux connecteurs RCA • Connecteur pour contrôleur à distance •...
  • Page 33 T h e o r i e Theorie Le PZS ™ 140RA est essetiellement une matrice d’assignement de signaux audio couplée à quatre étages de puissance de 35 Watt. Pour une bonne utilisation de votre unité, il est conseillé de connaitre les différents routages et fonctions de votre unité.
  • Page 34 O p é r a t i o n Opération La fonction primaire de votre PZS™ 140RA est de contrôler/configurer une matrice d’assignements d’entrées/sorties, ou d’assigner certains signaux audio vers des zones de diffusions indépendantes (voir diagramme en page 22). Ces connexions entre les bus d’entrées (canaux) et les bus de sorties (zones) sont facilitées par votre PZS 140RA.
  • Page 35 C o n f i g u r a t i o n Mise en Mémoire / Rappel de la Mémoire Vous verrez sur le panneau avant de votre PZS ™ 140RA, un sélecteur annoté "Setup/Recall". Ce sélecteur vous permet de mettre en mémoire la matrice d’assignement actuelle, ou de rappeler une matrice enregistrée et malencontreusement changée.
  • Page 36 C o n f i g u r a t i o n Configuration du contrôleur à distance Le PZS ™ 140RA est compatible avec les contrôleurs D-Series. Bien que tous seront supportés par l’intermédiaire d’un réseau, seul le D4S peut Les sélecteurs d’un D4S utilisé...
  • Page 37 C o n f i g u r a t i o n D4S Configuration Table Base Address Access Description Zone Configures Channel 1 for Zone access When the D4S is configured for Zone Configures Channel 2 for Zone access Zone operation, only input channels 2-5 are accessible via the Zone...
  • Page 38 S p é c i f i c a t i o n s Spécifications Puissance (par étage de puissance sous 4 Ohm): 35 Watts @ 60 Hz to 20 kHz <1% T.H.D., en opération simultanée (x4) Impédance minimum: 4 Ohms, en direct. 25V, 70V & 8 Ohms (Etats- Unis);...
  • Page 39 Spécifications Généralles Spécifications Généralles Dimensions: 5.625" H x 17" W x 15.375" D (sans oreille de fixation en rack) Poids (emballé): 42.5 lbs. Poids net: 37.3 lbs. Installation: 3-unité Rack EIA 19" (oreilles de fixation incluses) Connections: Connecteurs détachables de type EURO pour l’audio. Connecteur RJ-45 pour les contrôleur à...
  • Page 40 Gracias por su compra de la mezcladora/amplificador multizona PZS ™ 140RA de Peavey Architectural Acoustics. Este producto ha sido diseñado para brindar años de operación sin problemas y ejecución de audio de alta calidad. Deseamos sinceramente que disfrute de su nueva compra, y que encuentre otros productos de la línea Architectural...
  • Page 41 B i e n v e n i d o Descripción La PZS ™ 140RA es una mezcladora completa de matrix con cuatro amplificadores integrales de 35 watts. La arquitectura de cinco entradas, cuatro salidas es soportada por un matrix de mezcla completo con asignaturas basadas en microprocesador, funciones para salvar/recordar, controles en el panel frontal y soporte de la nueva red de control remoto D-Series.
  • Page 42 F u n c i o n e s Funciones • Cinco canales de entrada, asignables a cualquier salida • Entradas de nivel de micrófono y de línea en cada canal • Entradas de suma RCA (canales 3, 4 y 5) •...
  • Page 43 La información incluida en este manual está sujeta a cambio sin previo aviso. Peavey Electronics no es responsable por instalaciones o configuraciones fallidas. La información aquí incluida es intencionada sólo como ayuda para personal calificado en diseño, instalación y mantenimiento de sistemas de audio.
  • Page 44 F u n c i o n e s d e l P a n e l F r o n t a l Funciones de los Canales de Entrada Cada Canal de entrada de la PZS 140RA incluye funciones de control y estatus idénticas.
  • Page 45 F u n c i o n e s d e l P a n e l F r o n t a l Funciones del Bus de Salida Cada bus de salida, llamado "Zona", incluye controles y funciones de estatus idénticos.
  • Page 46 P o w e r Power FUSE - Receptáculo que almacena el fusible de CA. El fusible es de 250 voltios, tipo F2AL de un uso. CONECTADOR IEC - Conectador IEC masculino para conectar el cable de corriente incluido. VENTILADOR - La PZS 140RA es enfriada por aire a presión e incluye un ventilador de entrada en la parte trasera.
  • Page 47 Control Remoto Digital La PZS 140RA puede ser usada con el control remoto D4S de la D-Series de Peavey Architectural Acoustics. El D4S se conecta directamente a la PZS 140RA por medio de conectador DIGITAL REMOTE CONTROL en la parte trasera. Este conectador es un RJ-45 femenino diseñado para conectar controladores usando cable estándar...
  • Page 48 S a l i d a s d e Z o n a Salidas de Zona Cada una de las salidas de la PZS 140RA incluye características idénticas y están identificadas como zonas. Se incluyen salidas de nivel de línea y de nivel de parlante. El poder de salida de parlantes es de 35 Watts por medio de transformador, excepto la salida de 4 ohmios.
  • Page 49 C o n e x i o n e s Conexiones La PZS 140RA tiene conexiones en la parte trasera. Estas conexiones incluyen los siguientes tipos: • Entrada de Audio de Nivel de Micrófono • Entrada de Audio de Nivel de Línea •...
  • Page 50 T e o r í a Teoría La PZS 140RA en esencia es una mezcladora con matrix con 4 amplificadores de 35 watts. Para maximizar la PZS 140RA para tu aplicación, es recomendable que se tenga un conocimiento sólido de rutas de señal y cómo la PZS 140RA brinda procesos, rutas y salida.
  • Page 51 Operación Operación La función primaria de la PZS 140RA es operar como mezcladora matrix, como se describe anteriormente. Una mezcladora matrix incluye ‘puntos de cruce’ donde los Canales de entrada son "conectados" a los buses de salida, o en este caso, "zonas". Permitiendo la conexión de los puntos en el matrix completa el circuito entre el Canal de entrada y la zona de salida.
  • Page 52 C o n f i g u r a c i ó n Setup/Recuerdo En el panel frontal de la PZS 140RA encontrarás un pequeño botón llamado "Setup/Recall" Este botón provee acceso a una función que permite salvar una ‘foto’ de las asignaciones del matrix y recordarlos fácilmente en el evento de asignaciones no deseadas.
  • Page 53 C o n f i g u r a c i ó n Configuración de Control Remoto La PZS 140RA incluye soporte limitado para la red de control remoto D- series. A pesar que la red es soportada, sólo el D4S de la D-series es When using the D4S with the PZS operable con la PZS 140RA.
  • Page 54 C o n f i g u r a c i ó n D4S Configuration Table Base Address Access Description Cuando se usa el D4S con la PZS Zone Configures Channel 1 for Zone access 140RA, los botones siempre Zone Configures Channel 2 for Zone access operarán como interruptores, y no Zone...
  • Page 55 Especificaciones Especificaciones de Ejecución Poder Medido (individual con carga de 4 ohmios): ): 35 Watts @ 60 Hz a 20 kHz<1% T.H.D., operación simultánea (x4) Impedancia de Carga Mínima: 4 ohmios directos. 25V, 70V y 8 Ohmios (domestico); 70V, 100V & 8 Ohms (exportación) con transformador.
  • Page 56 E s p e c i f i c a c i o n e s G e n e r a l e s E s p e c i f i c a c i o n e s G e n e r a l e s Dimensiones: : 5.625"...
  • Page 57 DEUTSCH Willkommen Herzlich willkommen! Wir möchten uns dafür bedanken, dass Sie sich für den Peavey Architectural Acoustics ® ™ 140RA Multizone-Mischpult/Verstärker entschieden haben. Dieses Produkt wurde für lange Jahre des störungsfreien Betriebs und für hochwertige Audioleistung entwickelt. Wir hoffen, dass Sie Freude an Ihrem neuen Gerät haben und weitere Produkte im Angebot von Architectural Acoustics finden, um Ihren neuen Verstärker zu ergänzen.
  • Page 58 W i l l k o m m e n Beschreibung Der PZS ™ 140RA ist ein voll ausgestattetes Matrixmischpult mit vier eingebauten 35-Watt-Endstufen. Die Anordnung mit fünf Eingängen und vier Ausgängen wird durch eine vollständige Mix-Matrix mit mikroprozessorgesteuerter Zuweisung, Speicher-/Abruffunktion, Frontreglern und Unterstützung für das neue Fernregelnetzwerk der D- Serie unterstützt.
  • Page 59 Merkmale Merkmale • Fünf Eingangskanäle, allen Ausgängen zuweisbar • Mic- und Line-Pegeleingänge für alle Kanäle • Cinch-Stereo-Summiereingänge (Kanäle 3, 4 und 5) • Vier symmetrierte Line-Pegelausgänge (600 Ohm) • Vier 35-Watt-Endstufen • Verstärkerausgänge mit 70 V, 25 V, 8 Ohm und 4 Ohm (USA) •...
  • Page 60 Produkte. Jedes Produkt muss korrekt installiert werden, damit der PZS 140RA gemäß den angegebenen technischen Daten arbeitet. Änderungen der in dieser Anleitung enthaltenen Informationen sind vorbehalten. Peavey Electronics ist für fehlerhafte Installation oder Konfiguration nicht haftbar. Die hierin enthaltenen Informationen dienen lediglich zur Unterstützung qualifizierter Fachleute aus dem Bereich Konstruktion, Installation und Wartung von entwickelten Audiosystemen.
  • Page 61 F u n k t i o n e n a u f d e r V o r d e r s e i t e Merkmale der Eingangskanäle Die Regel- und Statusfunktionen der Eingangskanäle des PZS ™ 140RA sind identisch.
  • Page 62 F u n k t i o n e n a u f d e r V o r d e r s e i t e Merkmale der Ausgangsbusse Jeder Ausgangsbus, auch als „Zone" bezeichnet, umfasst identische Regel- und Statusfunktionen. SIG CLIP - Die zweifarbige LED zeigt den Pegel des Audioeingangssignals an.
  • Page 63 F u n k t i o n e n a u f d e r R ü c k s e i t e Power POWER - Über diesen Wippschalter wird die Versorgung des Geräts mit Netzstrom (Wechselstrom) eingeschaltet. Steht der Schalter auf ON, leuchtet die POWER-LED auf der Vorderseite.
  • Page 64 Digitale Fernregelung Der PZS 140RA unterstützt die Fernregeltafel D4S aus der D-Serie von Peavey Architectural Acoustics. Die D4S wird über den DIGITAL- REMOTE-CONTROL-Stecker auf der Rückseite direkt an den PZS 140RA angeschlossen. Hierbei handelt es sich um eine weibliche RJ-45-Klinke, die für den Anschluss von Reglern mit einem genormten Kabel der...
  • Page 65 Z o n e - A u s g ä n g e Zone-Ausgänge Jeder der vier Ausgänge des PZS™ 140RA ist mit identischen Funktionen ausgestattet und wird als „Zone" bezeichnet. Es stehen sowohl Line-Pegel- als auch Lautsprecherpegelausgänge zur Verfügung. Die Nennleistung für die Lautsprecherausgänge beträgt 35 Watt und ist trafogekoppelt (ausgenommen 4-Ohm-Ausgang).
  • Page 66 A n s c h l ü s s e Anschlüsse Der PZS ™ 140RA verfügt über die folgenden rückseitigen Anschlüsse: • Mikropegel-Audioeingang • Line-Pegel-Audioeingang • Cinch-Line-Pegel-Summiereingang • Digitale Fernregelung • Trafogekoppelter Lautsprecherausgang • Direkt gekoppelter Lautsprecherausgang • Trafogekoppelter Line-Pegel-Ausgang Außer der digitalen Fernregelung und den Cinch-Line-Pegeleingängen sind alle Anschlüsse auf Eurosteckerblocks platziert, um Abschluss, Betrieb und Wartung zu erleichtern.
  • Page 67 T h e o r i e Theorie Der PZS™ 140RA ist im Wesentlichen ein Matrixmischpult mit vier eingebauten 35-Watt-Endstufen. Damit der PZS 140RA bei jedem Einsatz seine maximale Leistung bringt, sollten Sie den Signalfluss verstehen und wissen, wie das Gerät Signale verarbeitet, leitet und ausgibt.
  • Page 68 B e t r i e b Betrieb Wichtigste Funktion des PZS™ 140RA ist – wie bereits beschrieben – sein Einsatz als Matrixmischpult. Ein Matrixmischpult besitzt „Koppelpunkte", an denen die Eingangskanäle an die Ausgangsbusse „angeschlossen" sind (bzw. in diesem Fall „Zonen"). Durch den Anschluss des Matrix-Koppelpunkts wird die Schaltung zwischen Eingangskanal und Ausgangszone geschlossen.
  • Page 69 K o n f i g u r a t i o n Setup/Recall Auf der Vorderseite des PZS™ 140RA befindet sich die kleine, eingelassene Taste „Setup/Recall". Mit dieser Taste können Sie eine Funktion aktivieren, mit der Sie einen „Schnappschuss" der Matrixzuweisungstasten speichern und im Fall einer versehentlichen Falschzuweisung wieder abrufen können.
  • Page 70 K o n f i g u r a t i o n p e r F e r n r e g e l u n g Konfiguration per Fernregelung Der PZS 140RA bietet eingeschränkte Unterstützung für das Fernregelnetzwerk der D-Serie. Obwohl das Netzwerk unterstützt wird, Beim Einsatz der D4S mit dem ist nur die D4S der D-Serie für den PZS 140RA geeignet.
  • Page 71 K o n f i g u r a t i o n D4S Configuration Table Base Address Access Description Zone Configures Channel 1 for Zone access When the D4S is configured for Zone Configures Channel 2 for Zone access Zone operation, only input channels 2-5 are accessible via the Zone...
  • Page 72 SPEZIFIKATIONEN Leistungsdaten Nennleistung (Einzellast 4 Ohm): 35 Watt bei 60 Hz bis 20 kHz <1% nichtlineare Gesamtverzerrung, Simultanbetrieb (x4) Mindestlastimpedanz: 4 Ohm, direkt gekoppelt. 25 V, 70 V und 8 Ohm (USA), 70 V, 100 V und 8 Ohm (Export), trafogekoppelt. Frequenzverhalten: : 60 Hz bis 20 kHz;...
  • Page 73 A l l g e m e i n e t e c h n i s c h e D a t e n Allgemeine technische Daten Abmessungen: 14,3 cm H x 43 cm B x 39 cm T (ohne Rackbausatz) Versandgewicht (Brutto): 20 kg.
  • Page 74 N o t e s P A G E 7 4 P Z S ™ -140RA User Manual...
  • Page 75 What Peavey Will Do We will repair or replace (at Peavey's discretion) products covered by warranty at no charge for labor or materials. If the product or component must be shipped to Peavey for warranty service, the consumer must pay initial shipping charges. If the repairs are covered by warranty, Peavey will pay the return shipping charges.
  • Page 76 ® Architectural Acoustics A Division of Peavey Electronics Corp. 5022 Hartley Peavey Drive, Meridian Mississippi, 39305 601-483-5376 http://aa.peavey.com Features & Specifications subject to change without notice Copyright © 2003, All Rights Reserved Printed in the USA 11/2005 80303131...

Table des Matières