SilverStone SUGO Serie Manuel page 27

Maintenance and upgrade
1. Вык е к е е ые в
2. С е ве я
3. Вык е че ы е к е е
а ш е я. П а вке
4. У а в е а е к
П а вке в к ак е
к а ке в в е ек юча е я к
1. 팬 브라켓을 고정시키고 있는 나사를 제거한 후 케이스로부터 제거합니다.
2. 180mm 팬 필터를 그림에서와 같이 제거합니다.
3. 팬을 고정하고 있는 4개의 나사를 제거하고, 그래픽 확장카드 안전판을 고정하고 있는 2개의 나사를 제거합니다.
4. 180mm 팬 브래킷을 다시 설치하고 3개의 나사로 고정하십시오.
팬 속도 스위치를 케이스에 다시 설치할 때 케이스 뒷면의 L" 및 H" 위치와 팬 속도 스위치의 케이블 가이드를 참조하십시오. (AP181/AP182)
1. ファンブラケットを固定しているネジを外してから引き上げて ケースから取り外します。
2. 図示さ ているように 180mmファンのフィルタを取り外します。
3. ファンを固定している4本のネジとグラフィック/拡張カード保持ブラケットを固定している2本のネジをは します。
両方の品目を再び装着する時に そ らを必 正しい方向に取り付けてください。
4. 180mmファンブラケットを改めて装着し ネジ3本で固定します。
後部ケースの L"および H"の位置およびファン回転数スイッチの ード線 イドを参考にし がら ファン回転数スイッチをケースに戻して
固定します。 (AP181/AP182)
1.將鎖固風扇架的螺絲卸下，並向前往上拉起自機殼中取出
2.請依圖示抽出180風扇濾網
3.將風扇安裝上風扇架
4.裝回180風扇架,鎖固風扇架的 顆螺絲，如果您使用18CM穿甲彈風扇請 照背板上的"L"-"H"及風扇開關接線定義圖，將風扇開關鎖固於背板
1. 锁固风扇架的螺丝卸下，并向前往上拉起自机壳中取出
2.请依图示抽出180风扇滤网
3. 风扇安装上风扇架
4.装回180风扇架,锁固风扇架的 颗螺丝，如果您使用18CM穿甲弹风扇请 照背板上的"L"-"H"及风扇开关接线定义图， 风扇开关锁固于背板
SG08-LITE's positive air pressure design is an effective configuration that will reduce dust buildup inside the case. Small air particles or lint will
accumulate over time on intake filters instead of on the components inside the case. To maintain SG08-LITE's excellent cooling performance for
years to come, we recommend to clean all fan filters regularly every three months or half a year (depending on your environment). Below are steps
to remove fan filters.
Das vorteilhafte Luftdruckdesign des SG08-LITE ist eine effektive Konfiguration, die Staubablagerungen innerhalb des Gehäuses vermindert. Im
Laufe der Zeit sammeln sich kleine Partikel und Fusseln an den Luftzufuhrfiltern, anstatt an den Komponenten im Gehäuseinneren, an. Sie können
eine jahrelange optimale Kühlleistung des SG08-LITE gewährleisten, indem Sie alle Lüfterfilter regelmäßig alle drei bis sechs Monate reinigen
(je nach Umgebungsbedingungen). Nachstehend finden Sie die Schritte zur Entfernung der Lüfterfilter.
ы к ш е а ве я
а а е , как
180
ых в а ве я а ва к е е
х к е в а
ш е ве я а
180-
е е ек юча е я к
ве я
а, а а е я е е вве х
ка а а ке.
ых в а е х а
а е ю а е ав
ак е е е я в а
ве я а ю а е а к
а а а е е к
в к а.
е к ш е а
ю е а ю.
.
вк е
а. (AP181/AP182)
а че к ка ы/ а ы
я "L" ка а я
"H"