Information Générale Sur La Ventilation - Emplacement De Sortie - Vermont Castings SDDVR Serie Manuel D'installation Et D'utilisation Du Propriétaire

Information générale sur la ventilation – emplacement de sortie
D
E
L
B
Sortie de Ventilation
V
A = Dégagement au-dessus d'une
pente d'une véranda, d'un porche,
d'une terrasse ou d'un balcon
B = Dégagement par rapport à une
porte ou à une fenêtre pouvant
s'ouvrir
C = Dégagement par rapport à une
fenêtre fermée en permanence
D = Dégagement vertical par rapport à
la sous-face ventilée d'avant-toit
située au-dessus de la sortie à une
distance horizontale de 610 mm
(2 pi) de l'axe de la sortie
E = Dégagement par rapport à la
F = Dégagement par rapport au coin
extérieur
G = Dégagement par rapport au coin
intérieur
H = Dégagement par rapport à chaque
côté intérieur de l'axe se
prolongeant au-dessus du compteur-
régulateur
I = Dégagement par rapport à la sortie
de ventilation du régulateur
J = Dégagement par rapport à l'entrée
d'air non mécanique attenante au
bâtiment ou par rapport à l'entrée
d'air de combustion attenante à
n'importe quel autre appareil
K = Dégagement par rapport à l'entrée
d'air mécanique
L = Dégagement au-dessus d'un trottoir 2,13 m (7pi) †
ou d'une allée pavée se trouvant sur
une propriété publique
M = Dégagement en dessous d'une
véranda, d'un porche, d'une
terrasse ou d'un balcon
N = Le dégagement prévu au-dessus d'un toit doit se prolonger d'au moins 610 mm (24 po) au-dessus du point le plus élevé lorsque la
sortie traverse la surface du toit ou de n'importe quel autre obstacle situé à moins d'une distance horizontale de 450 mm (18 po)
1 Conformément aux codes d'installation CSA B149 en vigueur.
2 Conformément aux codes nationaux ANSI Z223.1/NFPA 54 régissant
les gaz combustibles.
∆ Une sortie de ventilation ne doit pas donner directement au-dessus d'un
trottoir ou d'une allée pavée commune se trouvant entre deux habitations
individuelles.
‡ Permis seulement si la véranda, le porche ou la terrasse est entièrement
ouvert sur un minimum de deux côtés sous le plancher.
20013989
Fig. 11 Emplacement de sortie.
Plan Détaille de
l'Angle Intérieur
V
A
Fermée en perma-
nence
C
B
V
V
Utilisable
F
V
B
B
Admission d'Air
X
Installations
30 cm (12 po)
15 cm (6 po) pour les appareils <3kW
10,000 BTU/h); 30 cm (12 po) pour les
appareils > 3kW (10,000 BTU/h) et
<30kW (100,000 BTU/h); 91 cm (36 po)
pour les appareils >30kW (100,000 BTU/h)
305 mm (12 po) de distance conseillée
afin d'empêcher la condensation de la fenêtre afin d'empêcher la condensation de la fenêtre
458 mm (18 po)
305 mm (12po)
sous-face non ventilée d'avant-toit
(Voir page suivante.)
(Voir page suivante.)
91 cm (3 pi) à moins d'une hauteur de 4.57 m 91 cm (3 pi) à moins d'une hauteur de 4.57 m
(15 pi) au-dessus du compteur-régulateur
91 cm (3 pi)
15 cm (6 po) pour les appareils <3kW
(10,000 BTU/h) ; 30 cm (12 po) pour les
appareils >3 kW (10,000 BTU/h) et <30kW
(100,000 BTU/h) ; 91cm (36po) pour les
appareils >30 kW (100 000 BTU/h)
1,83 m (6pi)
30 cm (12po) ‡
Poêle à Gaz Stardance à Ventilation Directe - Arrière
G
H
Fermée en perma-
nence
B
V
B
V
J X
A
Emplacement de Sortie
canadiennes
1
CFM145b
DV Termin Location
French
2/03
REMARQUES :
1. Les codes locaux ou les règlements peuvent nécessiter des dégagements différents.
2. Le système de ventilation spécial utilisé sur les foyers à ventilation directe est certifié
comme faisant partie intégrante de l'appareil, lequel possède des dégagements mis à l'essai
et approuvés par l'agence d'homologation.
3. CFM Corporation n'assume aucunes responsabilités concernant de mauvaises perfor-
mances lorsque le système de ventilation ne respecte pas ces exigences.
N
N
M
X
I V K
à
Proscrire
Installations américaines
2
30 cm (12 po)
15 cm (6 po) pour les appareils <3kW
(10,000 BTU/h); 23 cm (9 po) pour les
appareils >3 kW (10,000BTU/h) et <15kW
(50,000 BTU/h); 30 cm (12 po) pour les
appareils >15kW (50,000 BTU/h)
305mm (12po) de distance conseillée
458 mm (18 po)
305 mm (12po)
(Voir page suivante.)
(Voir page suivante.)
(15 pi) au-dessus du compteur-régulateur
91 cm (3 pi)
15 cm (6 po) pour les appareils <3 kW (10,000
BTU/h) ; 23cm (9po) pour les appareils > 3kW
(10,000 BTU/h) et <15kW (50,000 BTU/h);
30cm (12po) pour les appareils >15kW
(50,000 BTU/h)
91 cm (3 pi) au-dessus si elle se trouve à
moins de 3 m (10 pi) horizontalement
2,13 m (7 pi) †
30 cm (12po) ‡
11