Table des Matières
Publicité
Liens rapides
RENSEIGNEMENTS DE SÉ-
CURITÉ À L'INTENTION DE
L'INSTALLATEUR ET DU
CONSOMMATEUR
VEUILLEZ CONSULTER LE PRÉSENT
GUIDE AVANT DE MONTER L'APPAREIL
ET DE L'UTILISER.
AVERTISSEMENT:
IL FAUT SUIVRE LES DIRECTIVES DU PRÉ-
SENT GUIDE À LA LETTRE, AU RISQUE
DE PROVOQUER UN INCENDIE OU UNE
EXPLOSION SUSCEPTIBLE D'OCCASION-
NER DES DOMMAGES MATÉRIELS, DES
BLESSURES OU MÊME LA MORT.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
C'est à un installateur compétent, à un
centre de réparation ou au fournisseur de
gaz qu'il incombe d'effectuer l'installation
et la réparation de l'appareil.
SI VOUS SENTEZ L'ODEUR DU GAZ:
•
N'essayez pas d'allumer quelque appa-
reil que ce soit.
•
Ne touchez pas aux interrupteurs électri-
ques et ne vous servez pas du téléphone
dans votre édifice.
•
En utilisant le téléphone d'un voisin,
appelez immédiatement votre fournis-
seur de gaz et suivez ses conseils.
•
Si vous ne réussissez pas à joindre votre
fournisseur de gaz, communiquez avec
le service d'incendie.
N'ENTREPOSEZ OU N'UTILISEZ JAMAIS
D'ESSENCE ET DE LIQUIDES OU DE VA-
PEURS INFLAMMABLES À PROXIMITÉ DU
POÊLE OU DE TOUT AUTRE APPAREIL.
Lorsque les codes locaux ne l'interdisent
pas, l'appareil de chauffage peut faire
l'objet d'une installation dans une mai-
son mobile préfabriquée à emplacement
permanent.
L'appareil de chauffage ne doit s'utiliser
qu'avec le type de gaz indiqué sur la plaque
signalétique.
L'appareil de chauffage ne peut faire l'objet
d'une utilisation avec d'autres gaz à moins
d'utiliser un nécessaire de conversion
approuvé à cette fin.
Poêle au gaz à ventilation
directe arrière Stardance
Modèles :
SDDVR Series: SDDVRCB, SDDVREB, SDDVRMB,
SDDVRBS, SDDVRCH, SDDVRVG, SDDVRBD
SDDVRC Series: SDDVRCCB, SDDVRCEB,
SDDVRCMB, SDDVRCBS, SDDVRCCH, SDDVRCVG,
SDDVRCBD
Manuel d'Installation et d'Utilisation
du Propriétaire
�����
��������� �� �����
����
INSTALLATEUR : laissez ce manuel avec l'appareil.
PROPRIÉTAIRE : conservez ce manuel pour consultation
future.
C E RT I F I E D
20013989 2/08 Rev. 1
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Vermont Castings SDDVR Serie
Sommaire des Matières pour Vermont Castings SDDVR Serie
- Page 1 RENSEIGNEMENTS DE SÉ- CURITÉ À L’INTENTION DE L’INSTALLATEUR ET DU CONSOMMATEUR VEUILLEZ CONSULTER LE PRÉSENT GUIDE AVANT DE MONTER L’APPAREIL Poêle au gaz à ventilation ET DE L’UTILISER. AVERTISSEMENT: directe arrière Stardance IL FAUT SUIVRE LES DIRECTIVES DU PRÉ- SENT GUIDE À LA LETTRE, AU RISQUE Modèles : DE PROVOQUER UN INCENDIE OU UNE SDDVR Series: SDDVRCB, SDDVREB, SDDVRMB,...
-
Page 2: Table Des Matières
VEUILLEZ PRENDRE CONNAISSANCE DES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL AVANT DE VOUS EN SERVIR. Nous vous félicitons d’avoir fait l’acquisition d’un poêle à gaz Vermont Castings et nous vous en remercions. IMPORTANT: Veuillez lire attentivement les instructions et les avertissements contenus dans le présent guide avant de procéder à... - Page 3 Poêle à Gaz Stardance à Ventilation Directe - Arrière Instructions d’Installation et de Fonctionnement SDDVR : Le poêle Stardance à ventilation directe modèles ; Serie Lorsque les codes locaux, provinciaux ou ceux qui relèvent des États SDDVRCB, SDDVREB, SDDVRMB, SDDVRBS, SDDVRCH, SD- ne l’interdisent pas, l’appareil de chauffage au gaz peut également faire l’objet d’une installation dans une maison mobile de préfabriquée*.
-
Page 4: Dimensions Du Poêle À Gaz Stardance À Ventilation Directe
Poêle à Gaz Stardance à Ventilation Directe - Arrière Dimensions du Poêle à Gaz Stardance à Ventilation Directe 229 mm 203 mm (9 po) (8 po) C L Entrée de valve 197 mm Modèles SDDVR 222 mm Modèles SDDVRC (7��� po) (8���... -
Page 5: De L'appareil Normes D'installation
Poêle à Gaz Stardance à Ventilation Directe - Arrière Normes d’Installation REMARQUE: Il n’est pas recommandé de recouvrir de L’installation de l’appareil de chauffage doit se confor- papier peint les murs se trouvant à proximité de l’appa- mer aux codes locaux ou, en l’absence de ces derniers, reil de chauffage. -
Page 6: Disposition Parallèle
Poêle à Gaz Stardance à Ventilation Directe - Arrière Disposition en coin : Dégagement mini- AVERTISSEMENT mum et axe du fumée pour appareil • Maintenez toujours les espaces de déga- gement nécessaires (espaces de circulation 190 mm 7¹⁄₂" d’air) par rapport aux matériaux combustibles afin (7¹⁄₂... -
Page 7: Spécifications Du Gaz
(10 po w.c.) • Les systèmes de ventilation approuvés doivent se terminer au niveau ou au-dessus du niveau décrit à L’installation du poêle Vermont Castings doit être la figure 7. conforme aux codes locaux ou en l’absence de tels •... -
Page 8: Sortie Verticale
Poêle à Gaz Stardance à Ventilation Directe - Arrière �� �� �� Configuration de ven- Toutes les sorties �� tilation inacceptable verticales dans �� ST134a �� cette zone FDV28 �� exigent l’utilisation �� Horizontal de la plaque de �� vent run réduction de débit ��... -
Page 9: Ajustement De La Plaque De Réduction De Débit Pur Des Parcours De Ventilation Étendus
Poêle à Gaz Stardance à Ventilation Directe - Arrière Ajustement de la plaque de réduction de Plaque de débit pour des parcours de ventilation réduction étendus Le poêle Stardance est livré avec une plaque de réduction de débit située dans le sac de pièces. Des ajustements peuvent être effectués en desserrant la vis d’ajustement de la plaque qui permettra à... -
Page 10: Espaces De Dégagement Des Sorties De Ventilation
Poêle à Gaz Stardance à Ventilation Directe - Arrière Espaces de Dégagement de la Sortie de Ventilation L’appareil de chauffage fait l’objet d’une approbation Le conduit de ventilation doit être disposé de manière aux fins de ventilation par le mur latéral ou à travers le à... -
Page 11: Information Générale Sur La Ventilation - Emplacement De Sortie
Poêle à Gaz Stardance à Ventilation Directe - Arrière Information générale sur la ventilation – emplacement de sortie Plan Détaille de l’Angle Intérieur Fermée en perma- Fermée en perma- nence nence Utilisable Sortie de Ventilation Admission d’Air à Emplacement de Sortie Proscrire Installations canadiennes... -
Page 12: Espaces De Dégagement Des Sorties
Poêle à Gaz Stardance à Ventilation Directe - Arrière Coin intérieur Coin extérieur Installation d’alcôve Combustible 152 mm (6 po) Combustible 152 mm (6 po) Non combustible 51 mm (2 po) Non combustible 51 mm (2 po) Balcon Balcon sans le mur latéral avec le mur latéral perpendiculaire E = Min. -
Page 13: Exigences De Ventilation
Poêle à Gaz Stardance à Ventilation Directe - Arrière Tuyau droit de 30 cm (12 po) à Exigences de Ventilation verrouillage par rotation (CG) 7TFSDVP12 Les nécessaires suivants sont disponibles pour répondre aux (1) tuyau non-réglable de 30 cm (12 po) besoins de la plupart des installations. -
Page 14: Procédures Déballez Le Poêle
Poêle à Gaz Stardance à Ventilation Directe - Arrière Installation Déballez le poêle Le poêle est livré complètement assemblé et repose sur Vis 1/4-20 x l’arrière. Déballez le poêle et placez-le avec précaution 3/8” sur ses pattes. AVERTISSEMENT Support du Snapstat Les surfaces émaillées de porcelaine sont fragiles. -
Page 15: Assemblage Du Système De Ventilation, Renseignements Généraux, Options, Planifiez Votre Installation
Poêle à Gaz Stardance à Ventilation Directe - Arrière 4. L’interrupteur de contrôle du rhéostat se fixe du côté gauche du support du distributeur situé à l’avant du poêle. (Fig. 16) • Insérez l’arbre de la boîte de l’interrupteur à travers le trou au dos, du côté... -
Page 16: À Travers Un Mur Latéral / Sorite De Ventilation Sous Le Niveau Du Sol
Poêle à Gaz Stardance à Ventilation Directe - Arrière 6. Glissez a plaque murale et le collier de finition sur la partie intérieure du tuyau horizontal et installez le tout sur le conduit mural. Vous pouvez sceller l’intérieur de la plaque murale pour empêcher l’air froid de pénétrer à... -
Page 17: Sortie Latérale Par Le Mur
Poêle à Gaz Stardance à Ventilation Directe - Arrière Longueur Maxi- male Manchon 305 mm (12 po) Vis à Tôle no. 8 ST939 Fig. 22 Fasten outer pipe with #12 x 1/2” sheet metal screws. Sortie Latérale par le Mur ZCS103 Coupe-Feu Fig. -
Page 18: Sortie De Ventilatin Sous Le Niveau De Sol
Poêle à Gaz Stardance à Ventilation Directe - Arrière 10.Installez la sortie de ventilation. (Fig. 29) Appliquez 5. Installez d’abord la section droite intérieure, puis ex- du mastic haute température à 25 mm (1 po) des térieure du conduit, taillez-en ensuite l’extrémité à la extrémités des colliers intérieur et extérieur. -
Page 19: Ensemble De Ventilation Vertical (À Travers Le Mur)
Poêle à Gaz Stardance à Ventilation Directe - Arrière ensuite le trou d’une épaisseur de gravier grossier Cette installation nécessite que vous établissiez de 305 mm (12 po) en prenant soin de prévoir un d’abord l’inclinaison du toit et que vous utilisiez les dégagement d’environ 102 mm (4 po) sous la prise composants de ventilation appropriés. -
Page 20: Installation Verticale À Traverse Une Cheminée Existante
Poêle à Gaz Stardance à Ventilation Directe - Arrière 9. Installez le collet et appliquez du mastic sur la • Toute végétation à l’intérieur d’un rayon de 36’’ pou- circonférence du joint afin d’en assurer l’étanchéité. vant interférer avec le tirage. (Fig. - Page 21 Poêle à Gaz Stardance à Ventilation Directe - Arrière 1. Nettoyez au besoin le dessus de la cheminée pour 5. Appliquez un joint de scellant haute température vous assurer un bon scellage entre cette dernière et sur le collier de la prise d’air et fixez le tuyau flexible la sortie de ventilation.
-
Page 22: Exigences D'installation Du Foyer
Poêle à Gaz Stardance à Ventilation Directe - Arrière Exigences d’installation du foyer Connecteur Connecteur de transition de transition 26" 26" (660mm) (660mm) 20���" 16" (521mm) (406mm) ST380a ST379a Fig. 34 Hauteur minimale du linteau pour un placement aligné ou avancé. Installations de foyer en utilisant une cheminée de poêle à... -
Page 23: Système À Ventilation Directe Selkirk Température Directe Metalbestos
Poêle à Gaz Stardance à Ventilation Directe - Arrière coude adjacent. Assurez-vous que l’extrémité male est Système à ventilation directe Selkirk bien insérée dans l’extrémité femelle et que le joint, TEMPÉRATURE DIRECTE Metalbestos situé à l’intérieur de l’extrémité femelle, soit complète- ment capturé... - Page 24 Poêle à Gaz Stardance à Ventilation Directe - Arrière Une plaque de finition (en deux morceaux) est fournie afin de donner une belle apparence une fois installée. Assemblez simplement les deux moitiés autour de la boîte de support pour plafond cathédral suspendu sous le plafond (vous pouvez les superposer au besoin) et Plaque de fini- vissez les au plafond.
- Page 25 Poêle à Gaz Stardance à Ventilation Directe - Arrière bles avec les montants de murs, les fils électriques, les Clouez sur le des- conduits, les tuyaux de plomberie ou tous autres types sus de la structure d’obstruction. La sortie d’échappement doit se trouver au moins à...
- Page 26 Poêle à Gaz Stardance à Ventilation Directe - Arrière que du passage mural sur le mur extérieur en utilisant Dégagement pour un scellant en silicone afin de vous protéger contre de recouvrement de possibles infiltrations d’eau. (Fig.43) vinyle NOTA : Le passage mural s’adapte à des épaisseurs de mur allant de 4¹⁄₂...
- Page 27 Poêle à Gaz Stardance à Ventilation Directe - Arrière positionnement du poêle en fonction des interférences 3. Coupez et structurez le trou carré approprié à tra- possibles avec les montants de murs, les fils électri- vers le plafond. Répétez cette opération pour tous les ques, les conduits, les tuyaux de plomberie ou tous plafonds que vous rencontrerez.
-
Page 28: Raccordement De La Canalisation D'alimentation De Gaz
Poêle à Gaz Stardance à Ventilation Directe - Arrière Hauteur Raccordement de la Canalisation Pente de toit minimum d’Alimentation de Gaz Plat à 7/12 305 mm Plus de 7/12 à 8/12 457 mm Vérifiez la plaque signalétique fixée au caisson par un Plus de 8/12 à... -
Page 29: Renseignements Sur Le Brûleur
à moins qu’il ne fasse l’objet d’une utilisation avec d’autres gaz au moyen d’un nécessaire de conversion du combustible Vermont Castings. Referez à la page 40. LE RACCORDEMENT DE L’APPAREIL À LA CA- ST228 NALISATION D’ALIMENTATION DE GAZ NE DOIT... -
Page 30: Raccordement Du Thermostat (Optionnel)
Poêle à Gaz Stardance à Ventilation Directe - Arrière 1. Installez le thermostat mural à son emplacement Raccordement du Thermostat (Optionnel) de destination et acheminez les fils vers le poêle à gaz. Raccordez ces conducteurs à des connecteurs Utilisez seulement un thermostat de tension nomi- femelles de 6mm (1/4po). - Page 31 Poêle à Gaz Stardance à Ventilation Directe - Arrière Pilot Assembly Figure 52 Encoche surélevée Tige de Encoche surélevée localisation LG497 Figure 53 ����� Bûche gauche ����� ����� ��� ���� 2. Installez la bûche gauche en alignant l’entaille situèe sous Bûche droite la bûche avec la tige du lit de cendres.
-
Page 32: Fonctionnement La Première Flambée
Poêle à Gaz Stardance à Ventilation Directe - Arrière Opération dépositaire ou avec un monteur d’installations au gaz ������������� � compétent aux fins d’assistance. N’utilisez jamais l’ap- pareil de chauffage avant que la flamme de la veilleuse ne soit normale. Un panneau vitré... - Page 33 Poêle à Gaz Stardance à Ventilation Directe - Arrière SDDVT S CO105d SDDVTC Série (Confort control modèles) CO105d Pilot flame 6/07 djt LG496 Fig. 58 Forme idéale des flammes de la veilleuse et du brûleur. ����� ����� ��� ������ ���� 20013989...
-
Page 34: Instructions D'allumage Et D'utilisation
Poêle à Gaz Stardance à Ventilation Directe - Arrière Instructions d’allumage et d’utilisation POUR VOTRE SÉCURITÉ, LISEZ LES INSTRUCTIONS AVANT DE PROCÉDER À L’ALLUMAGE. AVERTISSEMENT : Il faut suivre les instructions du présent guide à la lettre, au risque de pro- voquer un incendie ou une explosion susceptible d’occasionner des dommages matériels, des blessures ou même la mort. -
Page 35: Dépannage / Système De Réglager De Gaz
Poêle à Gaz Stardance à Ventilation Directe - Arrière Dépannage / Système de Réglage de Gaz NOTE: Avant de dépanner le système de réglage de gaz, assurez-vous que la valve d’arrêt extérieure est en posi- tion ouverte (ON). MISE EN GARDE: RETIREZ LE PANNEAU EN VITRE AVANT D’EFFECTUER TOUTE MANŒUVRE D’ENTRETIEN OU DE RÉPARATION DU RÉGLAGE DE GAZ. -
Page 36: Mode D'emploi Du Régulateur De Confort Modèle Rf
Poêle à Gaz Stardance à Ventilation Directe - Arrière 6. Lors de l’utilisation initiale du transmetteur, une Mode d’Emploi du Régulateur de Confort opération de reconnaissance devient nécessaire Modèle RF entre ce dernier et l’ensemble récepteur-distributeur. Faites passer le commutateur de la position LOCAL Le régulateur de confort favorise la commande à... -
Page 37: Dépannage
Poêle à Gaz Stardance à Ventilation Directe - Arrière enfoncez la touche fléchée, la vitesse du ventilateur Affichage augmente ou diminue d’une unité. Dans ce mode, la Tempéragure de la pièce Température réglée mention AUTO s’affiche à côté de l’icone de la flamme, Niveau d’intensité... -
Page 38: Mesure Corrective
Poêle à Gaz Stardance à Ventilation Directe - Arrière Clignotements Veilleuse de la DEL Mesure corrective Remplacez le distributeur Vérifiez le raccordement du moteur pas-à-pas Soufflante Vérifiez le raccordement et le fonctionnement du ventilateur Vérifiez le type de gaz et la place du fil de liaison Remplacez les thermopiles Mettez le ventilateur en marche... -
Page 39: Séquence D'opération Avec Transmetteur Du Réglage Du Système De Valve Confort
Poêle à Gaz Stardance à Ventilation Directe - Arrière Séquence d’Opération Avec Transmetteur du Réglage du Système de Valve Confort Réglez l’interrupteur Attente de cinq manuel à la fonction minutes locale ou à distance Allumez le pilote du brûleur Le voyant DEL a-t-il arrêté Revoir les analyses de de clignoter? défaillance DEL. -
Page 40: Instructions De Conversion Du Combustible
Poêle à Gaz Stardance à Ventilation Directe - Arrière Instructions de Conversion du Combustible Conversion du distributeur AVERTISSEMENT ! Il convient de confier l’instal- 1. Tournez la lation du nécessaire de conversion à un centre de poignée de réparation agréé et de respecter les instructions contrôle de du fabricant, ainsi que les codes et les normes Figure 63... -
Page 41: Gas Conversion
Poêle à Gaz Stardance à Ventilation Directe - Arrière Figure 67 Natural Gas LP Configuration Configuration Anneau rouge visible Anneau rouge non-visible CO141 ST935 Série de modèles RADVTC Fig. 69 Localisez la veilleuse. 1. Suivez la procédure pour veilleuse de type 2 pour Veilleuse type 1 (SIT) remplacer l’orifice de la veilleuse. -
Page 42: Conversion D'orifice De Brûleur
Poêle à Gaz Stardance à Ventilation Directe - Arrière • Remettez le capot de la veilleuse et serrez-le jus- Support d’orifice qu’à ce que le repère de ce dernier s’aligne avec le repère du support. Pilote Repéres Support du CO105 pilote Fig. - Page 43 Poêle à Gaz Stardance à Ventilation Directe - Arrière Tous les modèles 1. Remplacez le brûleur en vous assurant que le venturi 4. Placez l’étiquette de conversion sur le distributeur. fixé sous le lit de cendres soit aligné avec l’orifice et qu’il 5.
-
Page 44: Inspection Annuelle Du Système
Poêle à Gaz Stardance à Ventilation Directe - Arrière Maintenance Votre appareil de chauffage au gaz Stardance est d’un produit de nettoyage spécialement conçu pour les conçu pour durer des années moyennant un entretien surfaces en émail vitrifié. minimal. Les procédures suivantes contribueront ainsi ATTENTION à... -
Page 45: Remplacement Du Joint D'étanchéité
flamme diffère de celle illustrée ci-dessous. Commu- en racler les résidus de mastic et de joint. Pour ce Pinnacle niquez avec votre dépositaire Vermont Castings ou un faire, utilisez un ciseau à froid au besoin. technicien compétent aux fins d’assistance. - Page 46 Poêle à Gaz Stardance à Ventilation Directe - Arrière Figure 81 conduites de gaz allant du distributeur à la chambre de combustion. ����� Avant de retirer la chambre de combustion de la co- ����� ��� ������ quille, débranchez les fils reliant l’interrupteur Marche/ ����...
-
Page 47: Schémas De Câblage
Poêle à Gaz Stardance à Ventilation Directe - Arrière Schémas de Câblage POWER Marche Arrêt CORD Câblage de l’interrupteur marche-arrêt TP/TH Chassis Millivolt Gas Valve Ground Noir Black ST124b Thermostat Thermostat Thermostat (en option) Câblage du Thermostat (Optional) (Optional) en Option FAN JUNCTION BOX St124b on/off/switch... -
Page 48: Poêle Stardance Au Gaz À Ventilation Directe Arrière
Poêle à Gaz Stardance à Ventilation Directe - Arrière • 31a,b 32a,b 25 26 33a,b CFM Corporation se réserve le droit de modifier sans préavis la conception, les matériaux, les spécifications, les couleurs et les prix de ses produ- its ou d’en interrompre la fabrication. Poêle Stardance au gaz à... -
Page 49: Poêle Stardance Au Gaz À Ventilation Directe Arrière : (Suite)
Poêle à Gaz Stardance à Ventilation Directe - Arrière Poêle Stardance au gaz à ventilation directe arrière : (suite) Modèles serie SDDVR : SDDVRCB, SDDVREB, SDDVRMB, SDDVRBS, SDDVRCH, SDDVRVG, SDDVRBD Serie SDDVRC : SDDVRCCB, SDDVRCEB, SDDVRCMB, SDDVRCBS, SDDVRCCH, SDDVRCVG, SDDVRCBD Réf. - Page 50 Poêle à Gaz Stardance à Ventilation Directe - Arrière Poêle Stardance au gaz à ventilation directe arrière : (suite) Modèles serie SDDVR : SDDVRCB, SDDVREB, SDDVRMB, SDDVRBS, SDDVRCH, SDDVRVG, SDDVRBD Serie SDDVRC : SDDVRCCB, SDDVRCEB, SDDVRCMB, SDDVRCBS, SDDVRCCH, SDDVRCVG, SDDVRCBD Ref.
-
Page 51: Accessoires Optionnels
Poêle à Gaz Stardance à Ventilation Directe - Arrière Accessoires Optionnels Écran Nécessaire de Ventilation Vous pouvez vous procurer un écran optionnel S30SK Ventilateur FK28 servant à laisser les portes ouvertes en permanente. Le ventilateur FK28, qui favorise la distribution de l’air chaud depuis l’intérieur du caisson vers la pièce, est Chauffe-Plats commandé... - Page 52 Poêle à Gaz Stardance à Ventilation Directe - Arrière 20013989...
- Page 53 Poêle à Gaz Stardance à Ventilation Directe - Arrière 20013989...
- Page 54 Poêle à Gaz Stardance à Ventilation Directe - Arrière 20013989...
-
Page 55: Garantie
Vermont Castings jusqu’à l’expiration de la garantie originale, selon la dernière des seront sans défaut matériel ou d’assemblage durant la période que... -
Page 56: Caractéristiques D'efficacité
Recherchez dans la brochure les caractéristiques de rendement éner- gétique de foyer au gaz ÉnerGuide Selon CSA P.4.1-02 Caractéristiques d’efficacité Caractéristiques Modèle ÉnerGuide Efficacité de foyer (%) SDDVR SDDVR (LP) SDDVRC SDDVRC (LP) Nous recommandons que nos appareils de chauffage au gaz soient installés et entretenus par des professionnels qui ont été...