Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel d'installation et d'utilisation
Si le poêle n'est pas correctement installé, utilisé et entretenu, il y a risque d'incendie.
Pour votre sécurité, veuillez suivre les directives d'installation, d'utilisation et d'entre-
tien. Contactez les responsables locaux de la construction pour connaître les limites et
les conditions de vérification de l'installation dans votre région.
NE PAS JETER CE MANUEL : le conserver pour usage ultérieur.
AVIS DE SÉCURITÉ
2278
Dutchwest
noncat
cover
5/04
Nous recommandons que nos appareils de
chauffage au bois soient installés et entretenus
par des professionnels qui ont été accrédités aux
É.-U. par le National Fireplace Institute® (NFI)
comme étant des spécialistes du NFI en matière
d'appareils de chauffage au bois, ou qui sont ac-
crédités au Canada dans le
cadre du Programme de for-
mation technique en énergie
du bois (WETT).
R
Poêle à
convection
non-catalytique,
modèle 2478
20009924 9/10 Rev. 11
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vermont Castings DutchWest 2478
Sommaire des Matières pour Vermont Castings DutchWest 2478
- Page 1 Poêle à convection non-catalytique, modèle 2478 Manuel d’installation et d’utilisation AVIS DE SÉCURITÉ 2278 Si le poêle n’est pas correctement installé, utilisé et entretenu, il y a risque d’incendie. Dutchwest Pour votre sécurité, veuillez suivre les directives d’installation, d’utilisation et d’entre- noncat tien.
-
Page 2: Table Des Matières
Poêle à convection non-catalytique Dutchwest ® Le poêle Dutchwest, modèle 2478, illustré dans de manuel d’utilisation a été testé et approuvé par OMNI - Test Laboratories, Inc. de Portland en Oregon. Les normes utilisées pour le test sont UL1482 pour les États-Unis et ULC S-627 pour le Canada. -
Page 3: Caractéristiques
Poêle à convection non-catalytique Dutchwest ® Caractéristiques Modèle 2478 Modèle 2478 683 mm (26³⁄₄ po) 695 mm (27¹⁄₄ po) 756 mm (29³⁄₄ po) 584 mm (23 po) 2278 445 mm (17¹⁄₂ po) Dutchwest noncat specs 692 mm (27¹⁄₄ po) centre de la buse, sortie arrière centre de la buse, sortie arrière 5/04 775 mm (30¹⁄₂... -
Page 4: Types De Cheminée
Poêle à convection non-catalytique Dutchwest ® Installation AVIS DE SÉCURITÉ : IL Y A RISQUE D’INCENDIE Quel que soit le type choisi, il faut veiller au bon état et SI VOTRE POÊLE DUTCHWEST N’EST PAS COR- à la propreté de la cheminée et du carneau. RECTEMENT INSTALLÉ, UTILISÉ... -
Page 5: Cheminées Préfabriquées
Poêle à convection non-catalytique Dutchwest ® Cheminées préfabriquées Directives d’installation du carneau La cheminée préfabriquée en métal doit �tre testée et Le carneau est un conduit de raccordement à paroi homologuée pour usage avec des appareils br�lant des simple ou un conduit homologué à paroi double qui combustibles solides. -
Page 6: Carneau À Paroi Double
Poêle à convection non-catalytique Dutchwest ® 2. �issez chaque joint entre les différentes parties du Carneau à paroi double carneau, incluant les joints télescopiques, avec au Le fabricant des tuyaux à paroi double fournit l’informa- moins trois vis à tôle. tion sur l’assemblage et l’installation des carneaux à... -
Page 7: Fixation Du Carneau À Une Cheminée De Maçonnerie
Poêle à convection non-catalytique Dutchwest ® Fixation du carneau à une cheminée de Collerette maçonnerie Conduit de cheminée Le po�le à convection Dutchwest peut �tre raccordé à Coude Manchon une cheminée de maçonnerie autoportante ou à une cheminée de maçonnerie avec foyer. La colle- rette doit Installations autoportantes... -
Page 8: Installation Relative À Un Foyer - À Travers Le Foyer
Poêle à convection non-catalytique Dutchwest ® • Installez un tuyau de raccord de cheminée à l’intérieur Installation relative à un foyer – d’une section de 230 mm (9 po) de diamètre d’une che- À travers le foyer minée préfabriquée, avec isolant solide, d’un diamètre Le po�le à... -
Page 9: Protection Du Plancher
Poêle à convection non-catalytique Dutchwest ® Une plaque affleurante en tôle peut �tre utilisée d’un côté seulement. Si des plaques de recouvrement doivent �tre utilisées des deux côtés, chacune d’elles doit �tre fixée sur des entretoises non combustibles à au moins 25 mm (1 po) du mur. �otre distributeur Dutchwest ou votre inspecteur des bâtiments peut vous donner les détails d’autres méthodes approuvées de passage de carneau dans un mur combustible. -
Page 10: Installations Pour Foyer
Poêle à convection non-catalytique Dutchwest ® Déterminer si d’autres matériaux de protection sont Étape C : Comparaison de la valeur R totale de la acceptables solution proposée de 1,231 à la valeur R spécifiée de Tous les matériaux servant à protéger le plancher doi- 0,744. -
Page 11: Dégagements
Poêle à convection non-catalytique Dutchwest ® La plupart des foyers surélevés n’atteindront pas le • Si le mur n’est pas muni d’un écran thermique dégagement nécessaire à l’avant de l’appareil une • Si le mur est pourvu d’un écran thermique fois installé. -
Page 12: Installation Sécuritaire
Poêle à convection non-catalytique Dutchwest ® Installation sécuritaire La section qui suit contient des tableaux qui seront utiles afin de procéder à une installation sécuritaire. Un tableau vous indique où il faut percer le toit afin que l’installation du po�le réponde aux exigences de dé- gagement, un autre vous indique les dégagements de tous les types d’installation, et un autre tableau illustre la dimension prescrite des écrans thermiques muraux... -
Page 13: Surfaces Avec Protection
Poêle à convection non-catalytique Dutchwest ® Tableau des dégagements Mesurez les dégagements depuis la plaque supérieure du po�le ou du carneau jusqu’au mur, et non jusqu’au Consultez les diagrammes ci-dessous en complément protecteur mural. du tableau des dégagements de po�le et de carneau qui suit. -
Page 14: Poêle À Convection, Modèle 2478, Taille Moyenne
Poêle à convection non-catalytique Dutchwest ® Tableaux des dégagements du poêle et des carneaux Poêle à convection, modèle 2478, taille moyenne SURFACES SANS PROTECTION SURFACES AVEC PROTECTION Installations Installations Installations Installations Installations parallèles Installations parallèles en coin en coin en coin en coin Installations parallèles Installations parallèles... -
Page 15: Distance Entre Le Centre De La Buse Et Le Mur Pour Installation Avec Sortie Supérieure
Poêle à convection non-catalytique Dutchwest ® Distance entre le centre de la buse et le mur pour installation avec sortie supérieure Poêle à convection Dutchwest, modèle 2478 NOTE : Ces mesures ne sont pas des mesures de dégagement. Elles indiquent l’emplacement du centre de la buse pour de nombreuses configurations. -
Page 16: Dimensions Des Écrans Thermiques Muraux
Poêle à convection non-catalytique Dutchwest ® Dimensions des écrans thermiques muraux Poêle à convection non-catalytique Dutchwest, modèle 2478 Sortie 1 219 mm arrière (48 po) 1 219 mm (48 po) 1 525 mm À 25 mm Centrés derrière le po�le À... -
Page 17: Déballage Des Pièces
Poêle à convection non-catalytique Dutchwest ® Montage �otre po�le à convection doit �tre monté. Observez soi- Écran thermique inférieur gneusement les instructions et consultez le diagramme des pièces à l’endos du présent manuel. Déballage des pièces Retirez l’écran thermique inférieur fixé à la partie supé- rieure du po�le ainsi que toutes les pièces contenues dans le foyer et la cuvette. -
Page 18: Installation Du Nécessaire De Ventilateur
Poêle à convection non-catalytique Dutchwest ® 5. Insérez une rondelle sur le boulon, puis le support Installation du nécessaire de ventilateur de poignée et alignez la patte avec l’orifice de mon- 1. Fixez le ventilateur à la paroi interne arrière au tage à... -
Page 19: Fonctionnement
Poêle à convection non-catalytique Dutchwest ® Fonctionnement Commandes et caractéristiques du poêle Levier de commande Le po�le à convection Dutchwest, modèle 2478, est doté d’un levier de commande qui permet de contrôler l’admission d’air dans le po�le. Habituellement, plus la quantité... -
Page 20: Fonctionnement Du Registre
Poêle à convection non-catalytique Dutchwest ® Fonctionnement du registre La combustion efficace du bois Le registre fonctionne avec le levier se trouvant dans On dit du chauffage au bois qu’il relève plus de l’art que le coin supérieur gauche sur le côté du po�le. (Fig. 26) de la science. -
Page 21: Utilisez Les Réglages De L'air Qui Vous Conviennent Le Mieux
Poêle à convection non-catalytique Dutchwest ® le po�le avec un ensemble d’air extérieur disponible Utilisez les réglages de l’air qui chez votre distributeur local. vous conviennent le mieux Utilisez les réglages de la commande d’air indiqués sur Il n’y a pas qu’un seul réglage convenable pour toutes la figure 27 comme points de départ pour vous aider à... -
Page 22: Allumage Du Feu
Poêle à convection non-catalytique Dutchwest ® Étape 4. Lorsque le feu br�le de façon stable, conti- Feux de rodage nuez d’ajouter du bois jusqu’à ce qu’une épaisse Si votre po�le est neuf ou que de nouvelles pièces de couche de braises se forme sur la grille. Cette couche remplacement en fonte ont été... -
Page 23: Enlèvement Fréquent Des Cendres
Poêle à convection non-catalytique Dutchwest ® NOTE : Si la couche de braises est relativement épais- Manipulation sécuritaire des cendres se et que le bois est bien sec, il est possible d’ajouter Des braises chaudes peuvent se trouver dans la cen- du bois (petits morceaux d’abord), de fermer la porte dre, c’est pourquoi il faut la manipuler avec soin. -
Page 24: Nettoyage De La Vitre
Poêle à convection non-catalytique Dutchwest ® Entretien Petit écrou de Veillez à l’aspect extérieur et au bon Gros écrou blocage de blocage fonctionnement de votre poêle Cliquet Entretien de la surface de la fonte Le passage occasionnel d’un chiffon sec sur la fonte �is de gâche peinte permettra de préserver l’apparence de votre po�le à... -
Page 25: Éviter D'endommager La Vitre
Poêle à convection non-catalytique Dutchwest ® 3. Appliquez un mince cordon de ciment pour po�les Réglage du levier de commande dans la rainure nettoyée. d’air primaire 4. Enfoncez le joint dans la rainure. Attendez d’�tre De pattes à ressort simples servent à maintenir la rendu à... -
Page 26: Nettoyage De La Cheminée
Poêle à convection non-catalytique Dutchwest ® le carneau en T. Si votre installation n’est pas dotée Nettoyage de la cheminée d’un panneau d’accès au conduit, il faudra déposer les L’ensemble se compose de la cheminée et des tuyaux tuyaux de po�le. raccordant le po�le à... - Page 27 Poêle à convection non-catalytique Dutchwest ® • Faites les retouches de peinture noire. • �érifiez et enlevez toute accumulation de cendres à l’arrière de l’ensemble de combustion. Cette étape doit �tre effectuée conjointement avec le nettoyage annuel du carneau, puisque la manière la plus prati- que d’effectuer cette inspection est depuis l’ouvertu- re de la buse.
-
Page 28: Maîtrise Du Tirage
Poêle à convection non-catalytique Dutchwest ® Maîtrise du tirage �otre po�le n’est qu’une partie d’un système qui Cheminées en acier comprend la cheminée, l’utilisateur, le combustible et La plupart des cheminées de « Classe A » en acier fa- la maison. Les autres parties du système affectent la briquées en usine ont une couche d’isolation autour du façon dont le po�le fonctionne. -
Page 29: Configuration Des Tuyaux Et De La Cheminée
Poêle à convection non-catalytique Dutchwest ® �érifiez la réglementation locale. L’installation d’une d’humidité. Presque toute la valeur calorifique est uti- doublure de conduit peut �tre demandée pour tout lisée pour évaporer l’humidité avant que le bois ne puis- conduit de maçonnerie ou tout conduit surdimensionné. se br�ler. -
Page 30: Vérification Du Tirage
Poêle à convection non-catalytique Dutchwest ® Conclusion Vérification du tirage Le chauffage au bois est plus un art qu’une science. Un moyen simple de déterminer si le tirage de votre Cet art comprend la technique et comme les installa- cheminée est suffisamment puissant, est de fermer le tions de maisons et de combustibles varient, l’utilisateur régulateur du po�le, d’attendre quelques minutes pour du po�le doit aussi varier les techniques (essentielle-... - Page 31 Poêle à convection non-catalytique Dutchwest ® 49 32 33 29 26 41 50 31 27 12 21 18 20 22 47 19 37 34 45 17 3 7 9 30 11 24 10 16 6 47 38 2 40 36 46 ...
- Page 32 Poêle à convection non-catalytique Dutchwest ® Poêle à convection Dutchwest Modèle 2478 (suite) Réf. Description 2478 Support de brique 30004465 Tablier réfractaire 30002101 Joint de réfractaire 30002286 Contrecoeur réfractaire inférieur 30002102 Contrecœur supérieur réfractaire 30002212 Fixation inférieure 30002272 Isolant, extrémité droite 30002209 Réfractaire, extrémité...
- Page 33 Poêle à convection non-catalytique Dutchwest ® 20009924...
- Page 34 Poêle à convection non-catalytique Dutchwest ® 20009924...
-
Page 35: Garantie
Poêle à convection non-catalytique Dutchwest ® Garantie LIMITÉE À VIE du poêle à bois non-catalytique Dutchwest Garantie limitée à vie La société MHSC garantit toutes les briques réfractaires et 5. La présente garantie ne couvre pas tout dommage subi par matériaux utilisés dans ce produit contre la détérioration l’unité... - Page 36 MHSC 149 Cleveland Drive • Paris, Kentuc�y 40361 www.mhsc.com...