Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Grundfos AP51
Sommaire des Matières pour Grundfos AP51
- Page 1 GRUNDFOS INSTRUCTIONS AP51 Installation and operating instructions...
- Page 3 AP51 Declaration of conformity ......... . 4 English (GB) Installation and operating instructions.
-
Page 4: Declaration Of Conformity
We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the products Vi, Grundfos, erklærer under ansvar at produkterne AP51 som denne AP51, to which this declaration relates, are in conformity with these erklæring omhandler, er i overensstemmelse med disse af Rådets Council directives on the approximation of the laws of the EC member direktiver om indbyrdes tilnærmelse til EF-medlemsstaternes... - Page 5 PT: Declaração de conformidade CE FI: EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus A Grundfos declara sob sua única responsabilidade que os produtos Me, Grundfos, vakuutamme omalla vastuullamme, että tuotteet AP51, AP51, aos quais diz respeito esta declaração, estão em joita tämä vakuutus koskee, ovat EY:n jäsenvaltioiden lainsäädännön conformidade com as seguintes Directivas do Conselho sobre yhdenmukaistamiseen tähtäävien Euroopan neuvoston direktiivien...
-
Page 6: Table Des Matières
1.3 Nivel de ruido 1.1 Aplicaciones El nivel de ruido de la bomba es inferior a los valores Las bombas Grundfos AP51 están diseñadas para límite establecidos en la Directiva del Consejo de la el bombeo de: CE 2006/42/CE sobre maquinaria. -
Page 7: Instalación
Ver fig. C, página 64. 4. Instalación Para instalaciones portátiles, las bombas AP51 tienen la carcasa y la base del soporte fundidas en La placa de identificación que se suministra suelta una sola pieza. -
Page 8: Conexión Eléctrica
6. Puesta en marcha 5.1 Protección del motor No arrancar la bomba hasta que el sistema esté Todas las bombas Grundfos AP monofásicas sumi- lleno de líquido y purgado. Comprobar que la bomba nistradas sin cuadro de control deben conectarse a está... -
Page 9: Bombas Contaminadas
AP deben tener en la carcasa del estator y en la cámara de aceite: Al pedirle a Grundfos la reparación de una bomba, Grundfos debe ser informado de los detalles del líquido bombeado, etc., antes del envío de la bomba. -
Page 10: Localización De Fallos
1. Utilizar el servicio local, público o privado, de recogida de residuos. 2. Si esto no es posible, contactar con la compañía o servicio técnico Grundfos más cercano. Nos reservamos el derecho a modificaciones. - Page 11 Appendix GB: 1-pump installation on auto-coupling DK: En pumpe med auto-kobling Eine Pumpe mit Autokupplung GR: Εγκατάσταση μιάς αντλίας με αυτόματη ζεύξη Una bomba con autoacoplamiento Une pompe avec système d’accouplement automatique Una pompa con accoppiamento rapido Eén pomp met voetbochtsnelkoppeling Uma bomba com acoplamento automático Yhden pumpun asennus jalustaliittimellä...
- Page 12 GB: 2-pump installation on auto-coupling DK: To pumper med auto-kobling Zwei Pumpen mit Autokupplung GR: Εγκατάσταση δύο αντλιών με αυτόματη ζεύξη Dos bombas con autoacoplamiento Deux pompes avec système d’accouplement automatique Due pompe con accoppiamento rapido Tvee pompen met voetbochtsnelkoppeling Duas bombas com acoplamento automático Kahden pumpun asennus jalustaliittimellä...
- Page 13 GR: Ανεξάρτητη εγκατάσταση Instalación portátil Installation fixe sur socle Installazione su piede d’appoggio Vrijstaande opstelling Instalação autónoma Vapaasti seisova asennus Fristående installation Fig. C AP51 AP51.65.07 R 2 1/2 AP51.65.09 R 2 1/2 AP51.65.12 R 2 1/2 AP51.65.13 R 2 1/2 AP51.65.14...
- Page 14 Argentina China Hong Kong Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A. GRUNDFOS Pumps (Shanghai) Co. Ltd. GRUNDFOS Pumps (Hong Kong) Ltd. Ruta Panamericana km. 37.500 Lote 50/F Maxdo Center No. 8 XingYi Rd. Unit 1, Ground floor Hongqiao development Zone Siu Wai Industrial Centre...
- Page 15 United Arab Emirates Telefax: +60-3-5569 2866 Singapore GRUNDFOS Gulf Distribution México GRUNDFOS (Singapore) Pte. Ltd. P.O. Box 16768 Bombas GRUNDFOS de México S.A. de 24 Tuas West Road Jebel Ali Free Zone C.V. Jurong Town Dubai Boulevard TLC No. 15...
- Page 16 Thinking ahead makes it possible Innovation is the essence 96434819 0911 Repl. 96434819 0902 ECM: 1078667 The name Grundfos, the Grundfos logo, and the payoff Be–Think–Innovate are registrated trademarks owned by Grundfos Management A/S or Grundfos A/S, Denmark. All rights reserved worldwide. www.grundfos.com...