American Standard ARCH 4101.100 Instructions D'installation

ARCH™
ROBINET DE CUISINE À
MONOCOMMANDE AVEC DOUCHETTE AMOVIBLE
Nous vous remercions d'avoir choisi American Standard. . .
synonyme de qualité supérieure depuis plus de 100 ans.
De façon à vous assurer d'une installation sans problème,
lire attentivement les instructions avant de commencer.
OUTILS
RECOMMANDÉS
Clé à ouverture variable
1
INSTALL FAUCET WITH OR WITHOUT DECK ESCUTCHEON
Installation avec ROSACE : Figure A. Appliquer un mince ruban de mastic de plombier sous la ROSACE (1) si
la surface de montage est inégale. Insérer le JOINT (1) dans la rainure à la base du robinet. Insérer les TUYAUX (2)
et la TIGE (3) à travers la ROSACE (4) et la surface de montage.
Assembler la RONDELLE EN CAOUTCHOUC (5), la RONDELLE EN LAITON (6) et enfiler le CONTRE-ÉCROU (7) dans
la QUEUE (3) à partir du dessous de l'évier ou de la surface de montageSerrer manuellement le CONTRE-ÉCROU (7)
et vérifier que la rotation de la POIGNÉE (8) est bien centrée entre HOT (CHAUD) et COLD (FROID)
À l'aide d'un tournevis, serrer les VIS (9) sur le CONTRE-ÉCROU (7). Visser toutes les vis du CONTRE-ÉCROU (7),
en serrant légèrement chacune jusqu'à ce qu'elles soient toutes en place exerçant une pression égale.
Installation pour une ouverture simple : Figure B. Insérer le JOINT (10) dans la rainure à la base de la ROSACE (11).
Insérer le JOINT (1) dans la rainure à la base du robinet. Insérer les TUYAUX (2) et la TIGE (3) à travers la ROSACE (11)
et la surface de montage.
Assembler la RONDELLE EN CAOUTCHOUC (5), la RONDELLE EN LAITON (6) et enfiler le CONTRE-ÉCROU (7) dans la
QUEUE (3) à partir du dessous de l'évier ou de la surface de montage. Serrer manuellement le CONTRE-ÉCROU (7)
et vérifier que la rotation de la POIGNÉE (8) est bien centrée entre HOT (CHAUD) et COLD (FROID)
À l'aide d'un tournevis, serrer les VIS (9) sur le CONTRE-ÉCROU (7). Visser toutes les vis du CONTRE-ÉCROU (7),
en serrant légèrement chacune jusqu'à ce qu'elles soient toutes en place exerçant une pression égale.
8
Figure A
1
2
4
É V I E R O U
S U R FA C E
D E M O N TA G E
5
9
d'installation
Tournevis régulier
7
R A I N U R E D A N S L A B A S E
3
6
7
Instructions
4101.100
4101.100F15
Tournevis Phillips
AVERTISSEMENT
Figure B
É V I E R O U
S U R FA C E
D E M O N TA G E
Certifié conforme à la norme ANSI A112. 18. 1M
M968586 FR Rév. 1.5
Pince à coulisse
Fermer l'alimentation
en eau.
8
7
1
R A I N U R E D A N S L A B A S E
11
10
R A I N U R E D A N S L A R O S A C E
3
2
5
6
7
9