Hotpoint Ariston ARMXXL 125 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hotpoint Ariston Manuels
  4. Laveuses/Sécheuses
  5. ARMXXL 125
  6. Mode d'emploi
Hotpoint Ariston ARMXXL 125 Mode D'emploi

Hotpoint Ariston ARMXXL 125 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour ARMXXL 125:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 13

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hotpoint Ariston ARMXXL 125

Sommaire des Matières pour Hotpoint Ariston ARMXXL 125

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com (see figure). see figure (see figure) (see next page). see figure...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com see figure (see opposite); (see opposite); Wash: Drying:...

  • Page 4: Detergent Dispenser Drawer

    All manuals and user guides at all-guides.com Detergent dispenser drawer Detergent dispenser drawer: see “Detergents and laundry” (see next page). (see next page) N.B. see “Personalisation” see “Personalisation”...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com “Personalisation” Note: N.B. “Troubleshooting” see “Personalisation”). (see “Personalisation”). see “Detergents and laundry”).
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Detergents Max. Max. Cycle Description of the wash cycle temp. speed Drying load duration Fabric (°C) (rpm) (kg) Bleach Wash softener Sanitizing cycle: Sanitizing cycle (1): Goodnigt cycle: Baby cycle: Silk/Curtains: Wool: Cotton: Cotton (2): Coloured Cottons (3): Synthetics resistents:...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Table of wash cycles Fabric Load type Max. Cupboard Henger Iron type load (kg) Iron Hanger Cupboard (see adjacent table) Drying only N.B: Drying only 11-12-13 N.B.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com figure see figure...
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com figure ; see figure see figure :...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com see “Assistance” see “Personalisation”). see “Installation”) see “Installation”) “Personalisation”). see “Installation”) see “Installation”) see “Installation”) see “Installation”) see “Installation”) “Care and maintenance”) see “Installation” .
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com • “Troubleshooting”...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com (voir figure). voir figure (voir figure) (voir page ci-contre). (voir figure)
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com voir figure (voir ci-contre); lavage: séchage: voir ci-contre...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Tiroir à produits lessiviels Tiroir à produits lessiviels: voir “Produits lessiviels et linge”). (voir page ci-contre). (voir page ci-contre) N.B. voir “Personnalisations”). voir “Personnalisations”).
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com voir “Personnalisations”) Remarque: N.B: voir “Anomalies et remèdes” voir “Personnalisations”). (voir “Personnalisations”). voir “Produits lessiviels et linge”).
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Vitesse Produits lessiviels Temp. Charg- maxi Durée Description du Programme maxi. Séchage e maxi (tours cycle Assou (°C) (Kg) Javel Lavage minute) plissant Anti-bactérien: Anti-bactérien (1): Bonne Nuit: Bébé: Soie/Voilages: Laine: Coton: Coton (2): Coton (3): Synthétique: Synthétique:...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Tableau des programmes Type de Type de charge Charge Armoire Sur Ceintre Repassage tissu max. (kg) Repassage Sur Ceintre Armoire (voir tableau temps de Séchage) Séchage seulement N.B: Séchage seulement 11-12-13 N.B:...
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com voir figure voir figure...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com voir figure ; voir figure voir figure :...
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com voir “Assistance” voir “Personnalisations”). voir “Installation”) voir “Installation”) “Personnalisations”). voir “Installation ”) voir “Installation”) voir “Installation”) voir “Installation”) voir “Installation”) voir “Entretien et soin”) voir “Installation”)
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com “Anomalies et Remèdes”...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com (siehe Abb.). siehe Abbildung (siehe Abbildung) (siehe nebenstehende Seite). (siehe Abbildung)
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com siehe Abbildung (siehe nebenstehende Tabelle); Waschen: siehe Trocknen: nebenstehende Tabelle...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Waschmittelschublade Waschmittelschublade: siehe „Waschmittel und Wäsche“ Nebenseite). Nebenseite) „Personalisierungen“ siehe „Personalisierungen“...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Anmerkung: „Personalisierungen“) „Störungen und Abhilfe“ siehe „Personalisierungen“). (siehe „Personalisierungen“). (siehe „Waschmittel und Wäsche“).
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Max. Max. Waschmittel Schleuder- Max. Tempe- Program- Beschreibung des Programms Geschwin- Trocknen Beladungs- ratur mdauer Bleich- Haupt- Weich- digkeit menge (kg) (°C) mittel wäsche spüler (U/min) Hygiene zyklus: Hygiene zyklus (1): Gute nacht: Baby zyklus: Seide/Gardinen: Wolle:...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Programmtabelle Gewebe- Art der Ladung Max. Schrank Kleider- Bügel Lade- bügel menge (kg) Bügel Kleiderbügel Schrank (siehe Tabelle zur Dauer der Trockenprogramme) Nur Trocknen N.B: Nur Trocknen 11-12-13...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Abbildung siehe Abbildung...
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com siehe Abbildung ; siehe Abbildung siehe Abbildung :...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com „Kundendienst“ siehe „Personalisierungen“). siehe „Installation“) siehe „Installation” . siehe „Personalisierungen“). siehe „Installation“) siehe „Installation“) siehe „Installation“) siehe „Installation“) siehe „Installation“) siehe „Wartung und Pflege“) siehe „Installation“)
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com • (siehe „Störungen und Abhilfe“);...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com (se figur). figur (se figur) sidan intill). (se figur).
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com se figur (se intill). se intill Tvätt: Torkning:...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Tvättmedelsfack Tvättmedelsfack se “Tvättmedel och tvättgods”). (se sidan intill). (se sidan intill) se “Specialanpassningar”). se “Specialanpassningar”).
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com “Specialanpassningar”) Notering: OBS! se “Fel och åtgärder” se “Specialanpassningar”). (se “Specialanpassningar”). (se “Tvättmedel och tvättgods”).
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Tvättmedel Max. Max. Max. Program- Tork- Beskrivning av programmet temp. hastighet last mets ning Blek Skölj (°C) (varv/min) (kg) längd Tvätt ning medel HYGIENISKT PROGRAM: HYGIENISKT PROGRAM (1): GODNATT PROGRAM: BABYCYKEL: SILKE/GARDINER: YLLE: BOMULL: BOMULL (2): FÄRGAD BOMULL (3):...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Programtabell Stryktorrt Hängtorrt Skåpstorrt (se Torktidstabell) Endast torkning OBS! Endast torkning 11-12-13 OBS!
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com figuren se figur...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com se figur . se figur figur :...
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com se Service se “Specialanpassningar”). se “Installation”) se “Installation”) “Specialanpassningar”). se ”Installation”) se “Installation”) se “Installation”) se “Installation”) se “Installation”) se “Underhåll och skötsel”) se “Installation”)
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com • Fel och åtgärder...
  • Page 49 Pyykin Pesu-ja kuivauskoneen kuvaus ja ohjelman käynnistys 52-53 Ohjauspaneeli Merkkivalot Ohjelman käynnistys Ohjelmat, 54 Ohjelmataulukko Omavalintaiset toiminnot, 55 Lämpötilan asettaminen ARMXXL 125 Kuivauksen asettaminen Lisätoiminnot Pesuaineet ja pyykit, 56 Pesuainelokerikko Valkaisujakso Pyykin valmistelu Erityiset vaatekappaleet Lastin tasapainottamisjärjestelmä Varotoimet ja neuvot, 57 Yleinen turvallisuus Hävittäminen...

  • Page 50: Pakkauksen Purkaminen Ja Vaaitus

    All manuals and user guides at all-guides.com Asennus On tärkeää säilyttää huolella tämä ohjekirjanen, jotta Huolellinen vaaitus antaa vakautta koneelle sekä sitä voidaan tutkia tarvittaessa. Myytäessä, estää tärinää, meluisuutta ja sen liikkumista toiminnan luovutettaessa tai muuton yhteydessä varmista, että aikana. Mikäli asennat koneen kokolattiamaton tai se pysyy yhdessä...

  • Page 51: Ensimmäinen Pesujakso

    Ei suositella käyttämään jatkoletkuja; jos jatkoletkun Tekniset tiedot käyttö on välttämätöntä, sen tulee olla halkaisijaltaan alkuperäisen kokoinen ja korkeintaan 150 cm pitkä. Malli ARMXXL 125 Sähköliitäntä leveys cm 59,5 Mitat korkeus cm 85 syvyys cm 53,5 Ennen pistokkeen työntämistä pistorasiaan varmista, että:...
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Pyykin Pesu-ja kuivauskoneen kuvaus ja ohjelman käynnistys Ohjauspaneeli JAKSON Merkkivalot ETENEMISELLE/AJASTIN Nappula KUIVAUS Näppäin Merkkivalo KÄYNNISTYS/ LUUKKU Nappula SAMMUTUS LÄMPÖTILALLE LUKOSSA Näppäin Pesuainelokerikko merkkivalolla START/ Näppäimet TAUKO merkkivaloilla TOIMINNOILLE Nappula OHJELMAT Pesuainelokerikko: pesuaineiden ja lisäaineiden Merkkivalot JAKSON ETENEMISELLE/AJASTIN: lisäämiseksi (katso “Pesuaineet ja pyykit”).
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Merkkivalot Käynnissä oleva vaiheen merkkivalot: Sen jälkeen kun on valittu ja käynnistetty haluttu Merkkivalot antavat tärkeitä tietoja. pesuohjelma, merkkivalot syttyvät peräkkäisessä Ne ilmoittavat muun muassa: järjestyksessä osoittaen etenemisvaiheen. Ajastin Pesu Jos on kytketty päälle toiminto“Ajastin” (katso “Omavalintaiset toiminnot”), ohjelman käynnistämisen Huuhtelu Huomaa: heti kun...
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Ohjelmat Ohjelmataulukko Enimmäis- Pesuaineet Enimmäi- Enimm- nopeus Jakson Ohjelman kuvaus slämpötila Kuivaus äistäyttö kierrosta/- kesto Valkais- Huuhtelu- (°C) (kg) Pesu min. uaine aine Erikois ohjelmat Valkoiset erittäin likaiset. 90° 1200 PUHDISTUS-OHJELMA: Erittäin likainen kestävä valko- ja kirjopyykki. PUHDISTUS-OHJELMA (1): 60°...

  • Page 55: Omavalintaiset Toiminnot

    All manuals and user guides at all-guides.com Omavalintaiset toiminnot Lämpötilan asettaminen Kiertäen nappulaa LÄMPÖTILA asetetaan pesulämpötila (katso Ohjelmataulukko). Lämpötilaa voidaan alentaa aina kylmäpesuun ( ) saakka. Kone estää automaattisesti valitun ohjelman enimmäislämpötilaa korkeamman lämpötilan asettamisen. Kuivauksen asettaminen Kuivausaikojen taulukko (Suuntaa antavat arvot) Kiertämällä...

  • Page 56: Pesuaineet Ja Pyykit

    All manuals and user guides at all-guides.com Pesuaineet ja pyykit Pesuainelokerikko Paljonko pyykit painavat? 1 lakana 400-500 gr. Hyvä pesutulos riippuu myös pesuaineen oikeasta 1 tyynynpäällinen 150-200 gr. annostelusta: liioittelemalla pesuaineen käytössä ei 1 pöytäliina 400-500 gr. paranneta pesutulosta vaan aiheutetaan Pesu-ja 1 kylpytakki 900-1.200 gr.

  • Page 57: Varotoimet Ja Neuvot

    All manuals and user guides at all-guides.com Varotoimet ja neuvot Pesu-ja kuivauskone on suunniteltu ja valmistettu Kuluttajien tulee ottaa yhteyttä paikallisiin viran- kansainvälisiä turvallisuusvaatimuksia vastaavaksi. omaisiin tai jälleenmyyjiin saadakseen tietoa Nämä varoitukset toimitetaan turvallisuussyistä ja ne vanhojen laitteiden oikeasta kierrättämisestä. tulee lukea huolellisesti.

  • Page 58: Huolto Ja Hoito

    All manuals and user guides at all-guides.com Huolto ja hoito Veden ja sähkövirran pois Pumpun puhdistaminen sulkeminen PyykinPesu-ja kuivauskone on varustettu itsestään • Sulje vesihana jokaisen pesun jälkeen. Täten puhdistuvalla pumpulla, joka ei tarvitse huoltoa. Voi vähennetään Pesu-ja kuivauskoneen vesilaitteiden kuitenkin tapahtua, että...

  • Page 59: Häiriöt Ja Korjaustoimet

    All manuals and user guides at all-guides.com Häiriöt ja korjaustoimet Pesu-ja kuivauskoneen toiminnassa voi joskus ilmetä ongelmia. Ennen Huoltoapuun soittamista (katso “Huoltoapu”), tarkista seuraavan luettelon avulla, että kyseessä ei ole helposti ratkaistava ongelma. Häiriöt: Mahdolliset syyt / Ratkaisu: Pesu-ja kuivauskone ei •...
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Huoltoapu Ennen huoltoapuun soittamista: • Tarkista, voidaanko häiriö poistaa omin voimin (katso ”Häiriöt ja korjaustoimet”); • Käynnistä ohjelma uudelleen tarkistaaksesi, onko ongelma jo ratkennut; • Kielteisessä tapauksessa ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen, jonka puhelinnumero löytyy takuutodistuksesta.
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com (se illustrationen). illustrationen illustrationen) (se modstående side). illustrationen).
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com illustrationen (se modstående side); modstående side...
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Skuffe til vaskemiddel Skuffe til vaskemiddel se “Vaskemiddel og vasketøj” modsatte side). (se modsatte side) N.B. “Personlige indstillinger” se “Personlige indstillinger”...
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com se “Personlige indstillinger” Bemærk: N.B.: se “Fejl og afhjælpning” se ”Personlige indstillinger”). (se ”Personlige indstillinger”). (se “Vaskemiddel og vasketøj”).
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Maks. Vaskemiddel Maks. Maks. hastighed Varig- Programbeskrivelse temp. Tørring mængde (omdr./ Pletfjeme- Skylle- (°C) (kg) Vask min.) middel middel HYGIEJNEPROGRAM: HYGIEJNEPROGRAM (1): GODNAT VASK: BABYPROGRAM: SILKE/GARDINER: ULD: BOMULD: BOMULD (2): KULØRTE BOMULD (3): SYNTETISK: SYNTETISK: HURTIGVASK 30':...
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Programoversigten Strygetørt Hængetørt Skabstørt (se Tabel over tørretider) Kun tørring N.B: Kun tørring 11-12-13 N.B.:...
  • Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com illustrationen illustrationen...
  • Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com illustrationen se illustrationen illustrationen :...
  • Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com se “Servicetjeneste”) (se “Personlige indstillinger”). “Installation”) se “Installation . se ”Personlige indstillinger”). se “Installation”) se “Installation”) se “Installation”) se “Installation”) se “Installation”) se “Vedligeholdelse”) se “Installation”)
  • Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com • “Fejl og afhjælpning”...

  • Page 73: Table Des Matières

    All manuals and user guides at all-guides.com Bruksanvisning VASKEMASKINEN-TØRKETROMMELEN Innhold Installering, 74-75 Norsk Beskrivelse av Vaskemaskinen- tørketrommelenen og start av en vaskesyklus, 76-77 Programmer, 78 Enkelttilfeller, 79 ARMXXL 125 Vaskemidler og vask, 80 Forholdsregler og tips, 81 Pleie og vedlikehold, 82 Feilsøking, 83 Hjelp, 84...

  • Page 74: Installering

    All manuals and user guides at all-guides.com Installering Tilkopling til strøm og vannforsyning. Kople til vanninntaksslangen Utpakking og nivellering Utpakking figur). se figur (se figur) (se neste side). Nivellering se figur...

  • Page 75: Den Første Vaskesyklusen

    All manuals and user guides at all-guides.com Tilkopling av tømmeslangen Den første vaskesyklusen figur Tekniske data Modell Mål Elektriske tilkoplinger Kapasitet Elektrisk tilkopling Vanntilkopling (se neste side) Sentrifugehastighet (se neste side) vasken: Kontrollprogrammer tørking: i henhold til EN 50229 standarden...

  • Page 76: Beskrivelse Av Vaskemaskinen- Tørketrommelenen Og Start Av En Vaskesyklus

    All manuals and user guides at all-guides.com Beskrivelse av Vaskemaskinen-tørketrom- melenen og start av en vaskesyklus Kontrollpanel VASKESYKLUSFORLØP/ UTSATT START TØRKING PÅ/AV DØR LÅST TEMPERATUR START/ Såpeskuff PAUSE FUNKSJON VASKESYKLUS Såpeskuff: VASKESYKLUSFORLØP/UTSATT START se “Vaskemidler og vask” PÅ/AV VASKESYKLUS (se neste side). DØR LÅST (se neste side) FUNKSJON-...

  • Page 77: Starte En Vaskesyklus

    All manuals and user guides at all-guides.com Indikatorlamper Indikatorlamper for vaskesyklusfase Utsatt start “enkelttilfeller” Merk: Merk: Funksjonsknapper og tilhørende indikatorlamper indikatorlampe for låst dør N.B.: se “Feilsøking” Starte en vaskesyklus se “enkelttilfeller” se “enkelttilfeller” se “Vaskemidler og vask”...

  • Page 78: Tabell Over Vaskesykluser

    All manuals and user guides at all-guides.com Vaskesykluser Tabell over vaskesykluser Maks. Vaskemidler Maks. hastighet Maks. Syklus- Beskrivelse av vaskesyklusen temp. (omdrein- Tørking last varighet Bleke- Hoved- Tøymy- (°C) inger per (kg) middel vask kner minutt) Spesialprogram HYGIENE PROGRAM: HYGIENE PROGRAM (1): GOD NATT SYKLUS : BABY PROGRAM: SILKE/GARDINER:...

  • Page 79: Enkelttilfeller

    All manuals and user guides at all-guides.com Enkelttilfeller Stille temperaturen Tabell for vaskesykluser Stille inn tørkesyklusen Tabell over tørketider (veiledende verdier) Type Type tøy Maks. Skaptørt Hangetørt Stryketørt tekstil kapasitet (kg) Stryketørt Hangetørt Skaptørt (se Tabell over tørketider) Kun tørking N.B: Kun tørking 11-12-13...

  • Page 80: Vaskemidler Og Vask

    All manuals and user guides at all-guides.com Vaskemidler og vask Såpeskuff Hvor mye veier vasken? Plagg som krever spesialbehandling Silke: Gardiner: Ull: del 1: Vaskemiddel til forvask (pulver) del 2: Vaskemiddel til vaskesyklusen (pulver Laste balansesystem eller flytende) del 3: Skyllemiddel (tøymyknere osv.) ekstra del 4: Blekemiddel Blekesyklus 1 2 6...

  • Page 81: Forholdsregler Og Tips

    All manuals and user guides at all-guides.com Forholdsregler og tips Generell sikkerhet Åpne porthulldøren manuelt figuren figur Skroting...

  • Page 82: Pleie Og Vedlikehold

    All manuals and user guides at all-guides.com Pleie og vedlikehold Stenge forsyningen av vann og strøm Rengjøring av pumpen Rengjøring av Vaskemaskinen- tørketrommelenen figur ; Rengjøre såpeskuffen se figuren se figur : Ta vare på døren og trommelen til apparatet Kontrollere vanninntaksslangen...

  • Page 83: Feilsøking

    All manuals and user guides at all-guides.com Feilsøking se “Hjelp” Problem: Mulige årsaker / Løsninger: Vaskemaskinen- tørketrommelenen slås ikke på. Vaskesyklusen starter ikke. se “Enkelttilfeller” Vaskemskinen tar ikke inn vann (indikatorlyset for første vaskesyklus blinker hurtig). Vaskemaskinen- tørketrommelenen tar inn og se “Installering”...

  • Page 84: Hjelp

    All manuals and user guides at all-guides.com Hjelp 195068193.00 11/2007 - Xerox Business Services Før du ringer for hjelp: • (se “Feilsøking”) Ha følgende informasjon klar:...

Table des Matières