Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
NC29 H201A
NC36 H201A
Notice d'emploi
Pour l'installateur spécialiste
Brûleurs fuel
Istruzione per l'uso
Per il personale qualificato
Bruciatori a gasolio
fr, it.................................. 4200 1018 4602
en, ru................................ 4200 1018 4702
es..................................... 4200 1030 8402
fr, it, en, ru, es................. 4200 1018 4503
......................................... 4201 1004 7500
......................................... 4200 1059 7201
07/2016 - Art. Nr. 4200 1018 4602A
fr
it
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Cuenod NC29 H201A
Sommaire des Matières pour Cuenod NC29 H201A
- Page 1 NC29 H201A NC36 H201A Notice d’emploi Pour l’installateur spécialiste Brûleurs fuel Istruzione per l’uso Per il personale qualificato Bruciatori a gasolio fr, it........4200 1018 4602 en, ru........ 4200 1018 4702 es........4200 1030 8402 fr, it, en, ru, es....4200 1018 4503 .........
-
Page 2: Table Des Matières
4794 ou DIN 30697, dans leur plage de contenir des prescriptions différentes. puissances. Toute autre utilisation doit faire l’objet d’une demande d’autorisation auprès de CUENOD. Colisage Le brûleur est livré en deux cartons sur une palette : - Corps du brûleur avec notice d’emploi, schéma électrique. -
Page 3: Description Du Brûleur
Aperçu Description du brûleur Servomoteur du volet d’air Coffret de commande et de sécurité Afficheur Détecteur de flamme Moteur du ventilateur et de la pompe Allumeur Bouton de réglage de la cote Y Flexible de la ligne de gicleur Carter Dispositif d’accrochage de la platine Sortie des flexibles Tube du brûleur... -
Page 4: Fonctionnement Fonction De Sécurité
Fonction Fonctionnement Fonction de sécurité Démarrage du brûleur - Le volet d'air 11 est placé en position Fonction de sécurité - Après la demande de chaleur par le de pleine charge par le servomoteur. Une mise en sécurité intervient : régulateur de la chaudière, le coffret - Lorsque la position du volet d'air est - lorsque pendant la préventilation, un... -
Page 5: Fonctionnement
Fonctionnement Coffret de sécurité TCH 2xx Le coffret de commande et de sécurité Verrouillage et déverrouillage fuel TCH 2xx commande et surveille le Le coffret peut être verrouillé au moyen brûleur à air soufflé. Grâce à la du bouton de déverrouillage commande du déroulement du déverrouillé... - Page 6 Celles-ci sont préréglées en usine. Toute modification sur site ne doit être effectuée qu’après consultation de CUENOD. Le code d’accès et les consignes de réglage de • menu des statistiques ces menuS sont de fonctionnement disponibles sur demande.
- Page 7 Fonctionnement Coffret de sécurité TCH 2xx ère Phases du cycle de fonctionnement : Surveillance de flamme parasite 13 : Fonctionnement en 1 allure Démarrage du brûleur : ouverture Absence de tension 14 : Arrêt de régulation, fermeture à 0° de l’électrovanne, formation de la Mise sous tension, pas de du volet d’air flamme, temps de sécurité...
-
Page 8: Schéma D'affectation Des Bornes Raccordements 230 Volts
Fonction Schéma d’affectation des bornes Raccordements 230 Volts Thermostat Electrovanne Electrovanne Demande Electrovanne Moteur du brûleur Allumage 2ème allure 3ème allure 2ème all de chauffe 1re allure Connecteur Borne Alimentation Manostat Affichage Contrôle de Déverrouillage Moto-pompe Réchauffeur Terre Terre électrique L1 d’air défaut flamme... -
Page 9: Schéma D'affectation Des Bornes Raccordements Basse Tension
Fonction Schéma d’affectation des bornes Raccordements basse tension Afficheur-Interface PC Borne Connecteur Connecteur Borne Servomoteur du volet d’air Borne Désignation Connecteur Borne Désignation Connecteur Non utilisé Non utilisé Non utilisé Non utilisé Non utilisé Non utilisé Non utilisé Non utilisé Non utilisé... - Page 10 Fonction Pompe La pompe est à engrenages. Elle doit être raccordée en bitube via un filtre de Raccord de refoulement G 1/4 dégazage. Pour le raccordement entre Raccord d’aspiration G 1/4 la citerne de fuel et le filtre de dégazage, Raccord tube pompe / il vaut mieux privilégier l’option ligne gicleur...
-
Page 11: Montage
Montage Montage du brûleur Préparation de la façade de la Montage de la tête de combustion chaudière • Visser les goujons dans la plaque de • Préparer la plaque de fixation du fixation du brûleur / la porte de la brûleur / la porte de la chaudière chaudière et placer le joint d'isolation. -
Page 12: Raccordement Électrique Raccordement Fuel
à ces connecteurs doit nécessairement être compris entre 8,3 et 11 mm. Raccordement fuel bases de planification de CUENOD. La Le raccordement fuel doit se faire via un crépine d’aspiration ne doit pas se trouver à moins de 5cm du fond d’une filtre de dégazage. -
Page 13: Mise En Service
Mise en service Contrôles avant la mise en service Données de réglage Contrôle des organes de combustion Contrôles avant la mise en service système de chauffage sont remplis • Les réservoirs de combustible doivent Il convient de contrôler les points d’eau, les pompes de circulation sont être remplis. -
Page 14: Réglage De L'air Réglage De La Pression Fuel
Mise en service Réglage de l’air Réglage de la pression fuel Réglage de l’air Le réglage de l’air dans la tête de Le réglage de l’air de combustion est combustion influence, outre le débit réalisé en deux endroits : d’air, également la zone de mélange et •... -
Page 15: Préréglage Sans Flamme
Mise en service Préréglage sans flamme Le réglage se réalise en 2 phases : Important - pré réglage sans flamme A ce moment, aucune position de - réglage à la flamme, pour ajuster réglage du servomoteur n’est définie, il finement les réglages en fonction des est donc impossible de démarrer le résultats de combustion brûleur dans ces conditions. -
Page 16: Préréglage Sans Flamme Consignes Générales Avant Le Démarrage Du Brûleur
Mise en service Préréglage sans flamme Consignes générales avant le démarrage du brûleur Fin du menu de préréglage sans flamme Lorsque toutes les positions du servomoteur ont été déterminées en fonction des réglages souhaités, il est alors possible de passer à la section suivante de la mise en service - «Le réglage à... -
Page 17: Réglage À La Flamme
Mise en service Réglage à la flamme - Si la demande de chauffe Le volet d’air se place en de la chaudière n’est pas position d’allumage. présente, le brûleur reste en attente. Dans ce cas, il est encore possible de revenir au menu de réglage précédent «Préréglage sans flamme». -
Page 18: Réglage Du Brûleur
Mise en service Réglage à la flamme Réglage de la 1ère allure Si la flamme a été détectée et stabilisée, le coffret place le brûleur en 1ère allure dès qu’il reçoit l’autorisation de régulation. - Régler la pression fuel pour la 1ère allure en fonction de la puissance souhaitée, à l’aide du régulateur 8 sur la pompe. -
Page 19: Réglage À La Flamme Mode De Fonctionnement
Mise en service Réglage à la flamme Mode de fonctionnement Clôture du menu «Réglage à la flamme» Le réglage du brûleur peut alors se terminer. Si besoin, il est toutefois possible de corriger de nouveau chacune des valeurs de réglage. Pour cela, placer le curseur sur la valeur à modifier, à l’aide des touches Sinon, à... -
Page 20: Stockage Des Données De Réglage Dans L'afficheur
Mise en service Stockage des données de réglage dans l’afficheur Stockage des données de réglage dans l’afficheur Si la procédure de réglage du brûleur a été menée avec succès jusqu’à son terme, les positions du servomoteur pour tous les états de fonctionnement sont fixées dans le coffret de sécurité. -
Page 21: Maintenance
Maintenance Entretien Les travaux d’entretien sur la Travaux recommandés dans le cadre électriques du brûleur ; élimination chaudière et sur le brûleur ne doivent de l’entretien annuel du brûleur : des dommages, le cas échéant être exécutés exclusivement que par - Essai du brûleur, mesure à... - Page 22 Maintenance Entretien Remplacement du tube de flamme Pour cette intervention, il est nécessaire Important Après toute intervention : procéder à soit d’ouvrir la porte du foyer, soit de démonter le brûleur. un contrôle des paramètres de - Variante 1 - Accès par la porte du combustion dans les conditions foyer réelles d’exploitation (portes...
-
Page 23: Elimination Des Défauts
Maintenance Elimination des défauts Causes et élimination des défauts Aucun composant important sur le plan En cas de dérangement, les conditions de la sécurité ne doit être réparé ; ces de fonctionnement normal doivent être composants doivent être remplacés par vérifiées : des pièces portant la même référence. -
Page 24: Menu De Diagnostic Des Défauts
Maintenance Menu de diagnostic des défauts Menu des statistiques de fonctionnement Menu de diagnostic des défauts Pour accéder au menu de diagnostic des défauts, appuyer sur n’importe quelle touche, lorsque le brûleur est prêt à fonctionner, lorsque le brûleur est en fonctionnement, ou qu’il est en sécurité.Il est impossible d’accéder au menu de diagnostic des défauts pendant la phase de démarrage! L’écran général des menus apparaît. - Page 25 Maintenance Menu des statistiques de fonctionnement - Nombre total de démarrages du brûleur depuis la dernière remise à zéro du compteur - Nombre total de défauts depuis la dernière remise à zéro du compteur - Nombre total d’heures de fonctionnement depuis la dernière remise à zéro du compteur - Nombre total d’heures de fonctionnement en 2ème allure depuis la dernière remise à...
-
Page 26: Certificat De Garantie
La garantie ne s'applique qu'aux vices qui se seront manifestés pendant une période de deux ans à compter de la date de mise en service et au plus tard 27 mois à dater de la facturation par Cuenod si la date de mise en route n'est pas connue. La garantie consiste pour le vendeur à... -
Page 27: Visione D'insieme
Per ogni dovuti ad eventuali normative comunali. altro utilizzo è necessario richiedere l'autorizzazione di CUENOD. Imballaggio Il bruciatore è fornito in due scatole su pallet: - Corpo del bruciatore con istruzioni per l'uso, schema elettrico. -
Page 28: Descrizione Del Bruciatore
Visione d'insieme Descrizione del bruciatore Servomotore della serranda dell'aria Programmatore di comando e sicurezza Visualizzatore Rilevatore di fiamma Motore del ventilatore e della pompa Accenditore Pulsante di regolazione della quota Y Tubo flessibile della linea porta ugello Carter Dispositivo di aggancio della piastra componenti Uscita dei tubi flessibili Tubo del bruciatore... -
Page 29: Funzionamento Funzione Di Sicurezza
Funzione Funzionamento Funzione di sicurezza Messa in moto del bruciatore - La serranda dell'aria 11 è portata in Funzione di sicurezza - In seguito alla richiesta di calore posizione di pieno carico dal La messa in sicurezza si verifica: trasmessa dal regolatore della servomotore. -
Page 30: Programmatore Di Comando E Sicurezza
Funzionamento Programmatore di sicurezza TCH 2xx Il programmatore di comando e sicurezza Bloccaggio e sbloccaggio gasolio TCH 2xx comanda e sorveglia il Il programmatore può essere bloccato o bruciatore ad aria soffiata. Grazie al sbloccato mediante il pulsante di programma gestito dal microprocessore sblocco a condizione che sia acceso. - Page 31 Ogni modifica da apportarsi in loco deve essere effettuata solo dopo avere consultato CUENOD. Il codice di • menu delle statistiche di accesso e le istruzioni di funzionamento regolazione di questo menu sono disponibili su richiesta.
- Page 32 Funzionamento Programmatore di sicurezza TCH 2xx Fasi del ciclo di funzionamento: Monitoraggio fiamma parassita fino alla chiusura della valvola del ° Messa in moto del bruciatore: Assenza di tensione stadio apertura dell'elettrovalvola, Messa sotto tensione, nessuna Funzionamento al 1° stadio formazione della fiamma, tempo di richiesta di riscaldamento Arresto di regolazione, chiusura a...
-
Page 33: Schema Di Occupazione, Zoccolo Di
Funzione Schema di occupazione Collegamenti 230 Volt Termostato Elettrovalvola Elettrovalvola Richiesta di Motore del Elettrovalvola Accensione 2° stadio 3° stadio 2° stadio riscaldamento bruciatore 1° stadio Connettore Morsetto Alimentazione Pressostato Visualizzazione Monitoraggio Sblocco a Motopompa Riscaldatore Terra Terra dell'aria guasto elettrica L1 fiamma distanza... - Page 34 Funzione Schema di occupazione Collegamenti bassa tensione Visualizzatore-Interfaccia PC Morsetto Connettore Connettore Morsetto Servomotore della serranda dell'aria Morsetto Descrizione Connettore Morsetto Descrizione Connettore Non utilizzato Non utilizzato Non utilizzato Non utilizzato Non utilizzato Non utilizzato Non utilizzato Non utilizzato Non utilizzato Non utilizzato Non utilizzato Non utilizzato...
- Page 35 Funzione Pompa La pompa è ad ingranaggi. Deve essere collegata come pompa a due fasi Raccordo riflusso G 1/4 mediante un filtro di ventilazione. Per il Raccordo aspirazione G 1/4 collegamento tra la cisterna del gasolio Raccordo tubo pompa / e il filtro di ventilazione, è...
-
Page 36: Montaggio Bruciatore
Montaggio Montaggio del bruciatore Preparazione del lato frontale della Montaggio della testa di combustione caldaia • Avvitare i prigionieri nella piastra di • Preparare la piastra di fissaggio del fissaggio del bruciatore / il portellone bruciatore / il portellone della caldaia della caldaia e posizionare la come indicato nello schema a lato. -
Page 37: Allacciamento Elettrico
L'allacciamento gasolio deve essere Questa direttiva è parte integrante delle eseguito mediante un filtro di basi di progettazione di CUENOD. La ventilazione. Questo filtro deve essere griglia di aspirazione deve trovarsi ad almeno 5 cm dal fondo di una cisterna... -
Page 38: Controlli Da Eseguire Prima Della Messa In Funzione
Messa in funzione Controlli da eseguire prima della messa in funzione Parametri di regolazione Controllo degli organi di combustione Controlli da eseguire prima della riscaldamento sono pieni d'acqua, le riscaldamento. messa in funzione pompe di circolazione sono in • I serbatoi di deposito del combustibile Prima della messa in funzione devono funzione. -
Page 39: Regolazione Dell'aria
Messa in funzione Regolazione dell'aria Regolazione pressione gasolio Regolazione dell'aria La regolazione dell'aria nella testa di La regolazione dell'aria di combustione combustione influenza non solo la avviene in due punti: quantità d'aria, ma anche la zona di • lato riflusso, attraverso l'apertura tra il miscelazione e la pressione dell'aria nel bocchettone con piastra forata ed il tubo del bruciatore. - Page 40 Messa in funzione Preregolazione senza fiamma La regolazione avviene in 2 fasi: Importante - preregolazione senza fiamma A questo punto, non è definita alcuna - regolazione con la fiamma, per posizione di regolazione del eseguire la regolazione fine in base ai servomotore, è...
- Page 41 Messa in funzione Preregolazione senza fiamma Istruzioni generali prima dell'avvio del bruciatore Fine del menu di regolazione senza fiamma Una volta determinate tutte le posizioni del servomotore in base alle regolazioni desiderate, è possibile passare alla sezione successiva della messa in funzione - "la regolazione con la fiamma".
- Page 42 Messa in funzione Regolazione con la fiamma - In assenza di richiesta di La serranda dell'aria si mette riscaldamento della in posizione di accensione. caldaia, il bruciatore rimane in attesa. In questo caso, è possibile tornare al menu di regolazione precedente "Preregolazione senza fiamma".
- Page 43 Messa in funzione Regolazione con la fiamma Regolazione del 1° stadio Se la fiamma è stata individuata e stabilizzata, il programmatore mette il bruciatore al 1° stadio appena riceve l'autorizzazione di regolazione. - Regolare la pressione del gasolio per il 1° stadio in funzione della potenza desiderata mediante il regolatore 8 sulla pompa.
- Page 44 Messa in funzione Regolazione con la fiamma Modalità di funzionamento Chiusura del menu "Regolazione con fiamma" A questo punto la regolazione del bruciatore può concludersi. In caso di necessità, è tuttavia possibile correggere nuovamente tutti i valori di regolazione. A questo scopo, posizionare il cursore sul valore da modificare mediante i tasti Altrimenti sono sempre disponibili le seguenti possibilità...
- Page 45 Messa in funzione Memorizzazione dei dati di regolazione nel visualizzatore Memorizzazione dei dati di regolazione nel visualizzatore Se la procedura di regolazione del bruciatore è stata portata a termine con successo, le posizioni del servomotore per tutti gli stati di funzionamento sono fissati nel programmatore di comando e sicurezza.
-
Page 46: Manutenzione
Manutenzione Manutenzione I lavori di manutenzione su caldaia e Lavori annuali consigliati per la - Controllo della messa in moto del bruciatore dovranno essere eseguiti manutenzione caldaia: bruciatore - Controllo del bruciatore, misura - Con il bruciatore in funzione, controllare da uno specialista adeguatamente all'arrivo nel locale caldaia la pressione del gasolio ed il vuoto nella... - Page 47 Manutenzione Manutenzione Sostituzione del tubo di fiamma inversa. Per eseguire questo intervento, occorre • Prestare attenzione alla corretta aprire lo sportello del focolare o posizione della serranda dell'aria e del smontare il bruciatore. servomotore. - Variante 1 - Accesso attraverso lo sportello del focolare Pulizia del coperchio •...
-
Page 48: Eliminazione Dei Guasti
Manutenzione Eliminazione dei guasti Cause ed eliminazione dei guasti I componenti importanti a livello di In presenza di guasti, devono essere sicurezza non devono essere riparati ma fondamentalmente controllati i sostituiti con ricambi aventi lo stesso presupposti fondamentali per il corretto codice. -
Page 49: Menu Di Diagnosi Dei Guasti
Manutenzione Menu di diagnosi dei guasti Menu delle statistiche di funzionamento Menu di diagnosi dei guasti Per accedere al menu di diagnosi dei guasti, premere un tasto qualsiasi quando il bruciatore è pronto per funzionare, quando è in funzione o quando è in modalità di sicurezza. È impossibile accedere al menu di diagnosi dei guasti durante la fase di avvio! Comparirà... - Page 50 Manutenzione Menu delle statistiche di funzionamento - Numero totale di avviamenti del bruciatore dall'ultimo azzeramento del contatore - Numero totale dei guasti dall'ultimo azzeramento del contatore - Numero totale di ore di funzionamento dall'ultimo azzeramento del contatore - Numero totale di ore di funzionamento al 2° stadio dall'ultimo azzeramento del contatore - Numero di guasti "fiamma parassita"...
-
Page 51: Certificato Di Garanzia
La garanzia è applicabile unicamente ai vizi che si manifestano entro due anni a partire dalla data di messa in funzione e al massimo entro 27 mesi dalla data di fatturazione da parte di Cuenod nel caso non sia nota la data di messa in funzione. La garanzia prevede che il venditore rimedi ai difetti del materiale a sue spese e con la massima sollecitudine. - Page 52 Fabriqué en EU. Fabricato in EU. Document non contractuel. Documento non contrattuale. 07/2016 - Art. Nr. 4200 1018 4602A...