Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Anleitung für Einbau und Wartung
DE
GRAF Optimax-Pro Filter Intern
>> Seite 1-8
Instruction for installation and maintenance
EN
GRAF Optimax-Pro Filter internal
>> Page 9-16
Notice de montage et d'utilisation
FR
GRAF Filtre Optimax Interne Pro
>> Page 17-24
Instrucciones para la instalación y mantenimiento del
ES
filtro interno Optimax
>> Página 25-32
OPTIMAX-PRO
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Graf OPTIMAX-PRO Serie
Sommaire des Matières pour Graf OPTIMAX-PRO Serie
- Page 1 >> Seite 1-8 Instruction for installation and maintenance GRAF Optimax-Pro Filter internal >> Page 9-16 Notice de montage et d’utilisation GRAF Filtre Optimax Interne Pro >> Page 17-24 Instrucciones para la instalación y mantenimiento del filtro interno Optimax >> Página 25-32...
-
Page 2: Table Des Matières
Anleitung für Einbau und Wartung GRAF Optimax-Pro Filter Intern Optimax-Pro Filter Intern DN100 Art.-Nr. 340037 Carat Ausbaupaket 3 – Optimax-Pro Filter Intern DN100 Art.-Nr. 342005 Optimax XL Filter intern DN150 Art.-Nr. 340108 Carat Platin XL/XXL Ausbaupaket 3 - Optimax XL Filter intern DN150 Art.-Nr. -
Page 3: Optimax-Pro Filter Intern Dn100
Normen zu berücksichtigen. Hinweise hierzu finden Sie in den dazugehörigen Abschnitten dieser Anleitung. Die Firma GRAF bietet ein umfangreiches Sortiment an Zubehörteilen, die alle aufeinander abgestimmt sind und zu kompletten Systemen ausgebaut werden können. Die Verwendung, nicht von GRAF freigegebener Zubehörteile führt zu einem Ausschluss der Gewährleistung/Garantie. -
Page 4: Technische Daten
Technische Daten Optimax-Pro Filter intern (DN 100) 3 / 32... -
Page 5: Technische Daten
Technische Daten Optimax XL Filter intern (DN 150) 4 / 32... - Page 6 Aufbau Optimax-Pro Filter intern (DN 100) Transparenter Deckel/ Siebeinsatz Gehäuse inkl. Düsenhalter Optionale Reinigungseinheit (340040) Optimax XL Filter intern (DN 150) Transparenter Deckel/ Siebeinsatz Gehäuse Optionale Reinigungseinheit XL (340117) 5 / 32...
-
Page 7: Einbau Und Montage
Einbau und Montage Übersicht 6 / 32... -
Page 8: Montage Zulaufrohr Und Siphon
Einbau und Montage Montage Zulaufrohr und Siphon Siphon in die unterste Dichtung am Tankdom bis zum Anschlag einschieben. Zulaufrohr von außen gegenüberliegend einschieben. Filter zum Einsetzen vorbereiten Das Filtergehäuse mit einem bauseits zu stellenden KG/HT Rohr DN 100/150... -
Page 9: Filter In Den Tank Einsetzen
Einbau und Montage Filter in den Tank einsetzen Den mit dem beruhigten Zulauf und Zulauftopf vorbereiteten Filter in den Tank einsetzen. Dabei den Überlauf des Filters von oben in den Siphon schieben und das Zulaufrohr mit dem Filterzulauf mittels Spannfixmanschette (im Ausbaupaket 3 enthalten) verbinden. - Page 10 Optimax XL Filter internal (DN 150) INSTALLATION AND ASSEMBLY Missing instructions can be down- Overview loaded on www.graf.info or can be Installation of inflow pipe and overflow siphon requested from GRAF. Preparation filter for installation Insert the filter into the tank...
-
Page 11: General Notes
GRAF offers an extensive range of accessories, all of which are designed to match each other and which can be extended to form complete systems. The use of accessories that have not been approved by GRAF results in the exclusion of the warranty/guarantee. -
Page 12: Technical Data
Technical data Optimax-Pro Filter internal (DN 100) 11 / 32... -
Page 13: Technical Data
Technical data Optimax XL Filter internal (DN 150) 12 / 32... -
Page 14: Assembly
Assembly Optimax-Pro Filter internal (DN 100) Clear transparent cover/ filter inset Filter body including nozzle holder Support for Opticlean (340040) Optimax XL Filter internal (DN 150) Clear transparent cover/ filter inset Filter body Support for Opticlean XL (340117) -
Page 15: Installation And Assembly
Installation and assembly Overview 14 / 32... -
Page 16: Installation Of Inflow Pipe And Overflow Siphon
Installation and assembly Installation of inflow pipe and overflow siphon Insert the overflow siphon in the lower seal till block. Insert the inflow pipe from outside. Preparation filter for installation Connect the filter body with a PVC pipe DN 100/150 (on site) with the inflow pot (calmed down) (contained in filter package 3). -
Page 17: Insert The Filter Into The Tank
Installation and assembly Insert the filter into the tank Insert the filter, prepared with the inflow pot (calmed down), in the tank. Telescope the overflow from top into the siphon and fix the filter inflow with the spannfix collar (contained in filter package 3. - Page 18 Notice de montage et d’utilisation GRAF Filtre Optimax Interne Pro Filtre Optimax Interne Pro DN100 Réf. 340037 Carat Pack Accessoires n°3 – Filtre Optimax Interne Pro DN100 Réf. 342005 Filtre Optimax XL Interne DN150 Réf. 340108 Carat Platin XL/XXL Pack Accessoires n°3 –...
-
Page 19: Généralités
La société GRAF propose une gamme très complète d’accessoires qui sont tous adaptés les uns aux autres et qui peuvent être étendus en systèmes complets. GRAF décline toute prise en charge sous garantie en cas d’utilisation d’accessoires non conformes. -
Page 20: Filtre Optimax Interne Pro (Dn 100)
Spécifications techniques Filtre Optimax Interne Pro (DN 100) 19 / 32... -
Page 21: Filtre Optimax Xl Interne (Dn 150)
Spécifications techniques Filtre Optimax XL Interne (DN 150) 20 / 32... - Page 22 Assemblage Filtre Optimax Interne Pro (DN 100) Couvercle transparent/ Grille filtrante Corps du filtre Rampe de lavage optionnelle (340040) Filtre Optimax XL Interne (DN 150) Couvercle transparent/ Grille filtrante Corps du filtre Rampe de lavage optionnelle XL (340117)
-
Page 23: Aperçu Du Filtre
Mise en place et Montage Aperçu du filtre 22 / 32... -
Page 24: Connexion De L'arrivée Et Du Siphon
Mise en place et Montage Connexion de l’arrivée et du siphon Insérez le siphon dans le joint inférieur jusqu’ à la butée. Tuyau d’arrivée à introduire de l’extérieur. Préparation de la pose du filtre Raccorder le corps de filtre... -
Page 25: Pose Du Filtre Dans La Cuve
Mise en place et Montage Pose du filtre dans la cuve Placez le filtre avec le sabot et tuyau anti-remous dans la cuve. Posez le trop-plein du filtre sur le siphon et branchez l’arrivée d’eau de pluie au filtre à l’aide de la manchette de fixation (contenue dans le pack accessoires n°... - Page 26 Para todos los artículos Filtro interno Optimax-Pro - conexión DN 100 complementarios adquiridos a través Filtro interno Optimax XL - conexión DN 150 de GRAF, se suministran DATOS TÉCNICOS instrucciones de montaje adjuntos a Filtro interno Optimax-Pro (DN 100) los embalajes de transporte.
-
Page 27: Indicaciones Generales
La compañía GRAF ofrece un amplio surtido de accesorios que han sido adaptados entre sí y que pueden ampliarse para formar sistemas completos. El uso de accesorios no aprobados por GRAF da lugar a la pérdida de la garantía legal/comercial. -
Page 28: Datos Técnicos
Datos técnicos Filtro interno Optimax-Pro (DN 100) 27 / 32... -
Page 29: Datos Técnicos
Datos técnicos Filtro interno Optimax XL (DN 150) 28 / 32... -
Page 30: Montaje
Montaje Filtro interno Optimax-Pro (DN 100) Tapa transparente/ Filtro intercambiable Carcasa del filtro Soporte para opticlean (340040) Filtro interno Optimax XL (DN 150) Tapa transparente/ Filtro intercambiable Carcasa del filtro Soporte para opticlean XL (340117) 29 / 32... -
Page 31: Instalación Y Montaje
Instalación y montaje Cuadro sinóptico 30 / 32... -
Page 32: Montaje Tubo De Alimentación Y Sifón
Instalación y montaje Montaje tubo de alimentación y sifón Instalar el sifón en la junta más inferior de la cúpula del tanque hasta que haga tope Colocar el tubo de alimentación desde fuera. Preparación del filtro para la colocación... -
Page 33: Colocar El Filtro En El Tanque
Instalación y montaje Colocar el filtro en el tanque Colocar el filtro preparado con la zapata de entrada tranquila en el tanque. Instalar el desagüe del filtro en el sifón y conectar el tubo de alimentación con la entrada del filtro mediante un manguito de sujeción por tensor Spannfix (contenido en el Pack filtración 3). - Page 34 Notizen / Notes / Notas...