Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Anleitung für Einbau und Wartung
DE
GRAF Optimax-Pro Filter Intern
>> Seite 1-8
Instruction for installation and maintenance
EN
GRAF Optimax-Pro Filter internal
>> Page 9-16
Notice de montage et d'utilisation
FR
GRAF Filtre Optimax Interne Pro
>> Page 17-24
Instrucciones para la instalación y mantenimiento del
ES
filtro interno Optimax
>> Página 25-32
OPTIMAX-PRO
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Graf OPTIMAX-PRO
Sommaire des Matières pour Graf OPTIMAX-PRO
- Page 1 OPTIMAX-PRO Anleitung für Einbau und Wartung GRAF Optimax-Pro Filter Intern >> Seite 1-8 Instruction for installation and maintenance GRAF Optimax-Pro Filter internal >> Page 9-16 Notice de montage et d’utilisation GRAF Filtre Optimax Interne Pro >> Page 17-24 Instrucciones para la instalación y mantenimiento del filtro interno Optimax >>...
- Page 2 Otto Graf GmbH Kunststofferzeugnisse Carl-Zeiss-Str. 2-6 D-79331 Teningen Tel.: +49 7641 589-66 Fax: +49 7641 589-50 mail@graf.info www.graf-online.de...
-
Page 3: Table Des Matières
Sicherheit Garantieanspruch. Für alle über EINBAUBEDINGUNGEN GRAF bezogenen Zusatzartikel erhalten Sie separate in der Optimax-Pro Filter Intern – Anschluss DN100 Transportverpackung beiliegende Optimax XL Filter Intern – Anschluss DN150 Einbauanleitungen. TECHNISCHE DATEN ... -
Page 4: Allgemeine Hinweise
Schäden aufgehoben wird. Einbaubedingungen Optimax-Pro Filter Intern – Anschluss DN100 Der Optimax-Pro Filter Intern ist geeignet für den Einbau in einen Vorschacht oder eine Zisterne Der Höhenunterschied zwischen Zulauf und Ablauf beträgt 165 mm Der Filter ist geeignet für Dachflächen bis 350 m². -
Page 5: Technische Daten
Technische Daten Optimax-Pro Filter intern (DN 100) 3 / 32... -
Page 6: Optimax Xl Filter Intern (Dn 150)
Technische Daten Optimax XL Filter intern (DN 150) 4 / 32... -
Page 7: Aufbau
Aufbau Optimax-Pro Filter intern (DN 100) Transparenter Deckel/ Siebeinsatz Gehäuse inkl. Düsenhalter Optionale Reinigungseinheit (340040) Optimax XL Filter intern (DN 150) Transparenter Deckel/ Siebeinsatz Gehäuse Optionale Reinigungseinheit XL (340117) ... -
Page 8: Einbau Und Montage
Einbau und Montage Übersicht 6 / 32... -
Page 9: Montage Zulaufrohr Und Siphon
KG/HT Rohr DN 100/150 mit dem beruhigten Zulauftopf (im Ausbaupaket 3 enthalten) verbinden. Alle Verbindungsstellen mit handelsüblichen Spaxschrauben gegen Auseinanderrutschen sichern. Carat Volumen Optimax-Pro Filter Intern Optimax XL Filter Intern (Liter) Anschluss DN 100* Anschluss DN 150* 2.700 1275 mm 1320 mm 3.750... -
Page 10: Filter In Den Tank Einsetzen
GRAF Iberica Tecnología del Plástico S.L. – Marquès Caldes de Montbui, 114 – ES-17003 Girona – Tel.: +34 972 913767 – Fax: +34 972 913766 GRAF UK Ltd – Target House – Thorpe Way Ind. Estate – Banbury – Oxfordshire – UK-OX16 4SP – Tel.: +44 1608 661-500 – Fax: + 44 1295 211333... - Page 11 Separate installation INSTALLATION CONDITIONS instructions are enclosed in the transportation packaging for all Optimax-Pro Filter internal - Connection DN 100 additional articles purchased from Optimax XL Filter internal - Connection DN 150 GRAF. ...
- Page 12 GRAF offers an extensive range of accessories, all of which are designed to match each other and which can be extended to form complete systems. The use of other accessories may lead to impediments to the system's functional capability, therefore invalidating liability for resulting damage.
- Page 13 Technical data Optimax-Pro Filter internal (DN 100) 11 / 32...
- Page 14 Technical data Optimax XL Filter internal (DN 150) 12 / 32...
- Page 15 Assembly Optimax-Pro Filter internal (DN 100) Clear transparent cover/ filter inset Filter body including nozzle holder Support for Opticlean (340040) Optimax XL Filter internal (DN 150) Clear transparent cover/ filter inset ...
- Page 16 Installation and assembly Overview 14 / 32...
- Page 17 Connect the filter body with a PVC pipe DN 100150 (on site) with the inflow pot (calmed down) (contained in filter package 3). Fix all junctions with screws (against shift of pipes. Optimax-Pro Filter Carat volume Optimax XL Filter internal internal (liter)
- Page 18 GRAF Iberica Tecnología del Plástico S.L. – Marquès Caldes de Montbui, 114 – ES-17003 Girona – Tel.: +34 972 913767 – Fax: +34 972 913766 GRAF UK Ltd – Target House – Thorpe Way Ind. Estate – Banbury – Oxfordshire – UK-OX16 4SP – Tel.: +44 1608 661-500 – Fax: + 44 1295 21333...
- Page 19 Notice de montage et d’utilisation GRAF Filtre Optimax Interne Pro Filtre Optimax Interne Pro DN100 Réf. 340037 Carat Pack Accessoires n°3 – Filtre Optimax Interne Pro DN100 Réf. 342005 Filtre Optimax XL Interne DN150 Réf. 340108 Carat XL/XXL Pack Accessoires n°3 –...
-
Page 20: Généralités
La société GRAF propose une gamme très complète d’accessoires qui sont tous adaptés les uns aux autres et qui peuvent être étendus en systèmes complets. L’utilisation d’autres accessoires risque d’altérer le bon fonctionnement du dispositif et, de ce fait, annuler la garantie en cas de dommages. -
Page 21: Specifications Techniques
Spécifications techniques Filtre Optimax Interne Pro (DN 100) 19 / 32... -
Page 22: Spécifications Techniques
Spécifications techniques Filtre Optimax XL Interne (DN 150) 20 / 32... -
Page 23: Assemblage
Assemblage Filtre Optimax Interne Pro (DN 100) Couvercle transparent/ Grille filtrante Corps du filtre Rampe de lavage optionnelle (340040) Filtre Optimax XL Interne (DN 150) Couvercle transparent/ Grille filtrante ... -
Page 24: Mise En Place Et Montage
Mise en place et Montage Aperçu du filtre 22 / 32... -
Page 25: Connexion De L'arrivée Et Du Siphon
Mise en place et Montage Connexion de l’arrivée et du siphon Insérez le siphon dans le joint inférieur jusqu’ à la butée. Tuyau d’arrivée à introduire de l’extérieur. Préparation de la pose du filtre ... -
Page 26: Pose Du Filtre Dans La Cuve
GRAF Iberica Tecnología del Plástico S.L. – Marquès Caldes de Montbui, 114 – ES-17003 Girona – Tel.: +34 972 913767 – Fax: +34 972 913766 GRAF UK Ltd – Target House – Thorpe Way Ind. Estate – Banbury – Oxfordshire – UK-OX16 4SP – Tel.: +44 1608 661-500 – Fax: + 44 1295 211333... - Page 27 CONDICIONES DE MONTAJE garantía. Para todos los artículos complementarios adquiridos a través Filtro interno Optimax-Pro - conexión DN 100 de GRAF, se suministran Filtro interno Optimax XL - conexión DN 150 instrucciones de montaje adjuntos a ...
- Page 28 Condiciones de montaje Filtro interno Optimax-Pro - conexión DN 100 El filtro interno Optimax-Pro es apto para el montaje en una arqueta externa o en un depósito. El desnivel entre la entrada y la salida es de 165 mm.
- Page 29 Datos técnicos Filtro interno Optimax-Pro (DN 100) 27 / 32...
- Page 30 Datos técnicos Filtro interno Optimax XL (DN 150) 28 / 32...
- Page 31 Montaje Filtro interno Optimax-Pro (DN 100) Tapa transparente/ Filtro intercambiable Carcasa del filtro Soporte para opticlean (340040) Filtro interno Optimax XL (DN 150) Tapa transparente/ Filtro intercambiable Carcasa del filtro ...
- Page 32 Instalación y montaje Cuadro sinóptico 30 / 32...
- Page 33 Instalación y montaje Montaje tubo de alimentación y sifón Instalar el sifón en la junta más inferior de la cúpula del tanque hasta que haga tope Colocar el tubo de alimentación desde fuera. Preparación del filtro para la colocación ...
- Page 34 GRAF Iberica Tecnología del Plástico S.L. – Marquès Caldes de Montbui, 114 – ES-17003 Girona – Tel.: +34 972 913767 – Fax: +34 972 913766 GRAF UK Ltd – Target House – Thorpe Way Ind. Estate – Banbury – Oxfordshire – UK-OX16 4SP – Tel.: +44 1608 661-500 – Fax: + 44 1295 211333...