hawa Purolino-PLUS 80 Instructions De Montage page 41

HAWA-Purolino-PLUS 80
6.5
DE Glasinformation / Glasbestellung
FR Informations relatives au verre / Commande de verre
EN Glass information / Ordering glass
IT Dati vetro / Ordine vetro
NL Glasinformatie / glasbestelling
Glasdicke
Epaisseur de verre
Glass thickness
Spessore del vetro
Glasdikte
ESG*
8/10/12/12,7 mm ( " " " " ) 5 13
----- -----
16 32
Glasdicke
Epaisseur de verre
Glass thickness
Spessore del vetro
Glasdikte
VSG** aus ESG*
VSG** en ESG*
VSG** made from ESG*
VSG** composto da ESG*
VSG** van ESG*
2x4 ± 0,2 mm
2x5 ± 0,2 mm
2x6 ± 0,2 mm
*ESG Einscheibensicherheitsglas
Verre de sécurité trempé
Fully tempered monolithic glass
Vetro singolo temperato di sicurezza
Eenvoudig veiligheidsglas
**VSG Verbundssicherheitsglas aus ESG
Verre de sécurité feuilleté en ESG
Fully tempered laminated glass
Vetro accoppiato di sicurezza composto da ESG
Gelaagd veiligheidsglas van ESG
FD Foliendicke
Épaisseur de film
Film thickness
Spessore pellicola
Espesor de la lámina
Maximale Durchbiegung des Glases ±2 mm.
Infléchissement maximal du verre ±2 mm.
Maximum bowing of the glass ±2 mm ( ").
Flessione massima del vetro ±2 mm.
Maximale doorbuiging van het glas
Dickentoleranz
Tolérance sur l'épaisseur
Thickness tolerance
Tolleranza spessore
Diktetolerantie
15 1 ±0.3
----- --
32 2
Foliendicke
Épaisseur de film
Film thickness
Spessore pellicola
Foliedikte
0,38 / 0,76 / 1,52 mm
0,38 / 0,76 / 1,52 mm
0,38 / 0,76 mm
3
---- -
32
±2 mm.
° Alle Glaskanten gesäumt im Glasausschnitt max. 1 mm.
Ensemble des chants de verre bordés, 1 mm max. dans la découpe de verre.
All glass edges are seamed maximum 1 mm ( ") in the glass cutout.
Tutti i bordi vetro rifilati, nell'intaglio del vetro max. 1 mm.
Alle glasranden zijn ingelijst, maximaal 1 mm in de glasuitsparing
° VSG** aus ESG* mit maximal 2 mm Versatz im Glasausschnitt zulassig
VSG** en ESG* avec un décalage de 2 mm max. autorisé dans la découpe de verre.
VSG** from ESG* permissible with max. offset of 2 mm ( ") in the glass cutout.
VSG** composto da ESG* ammesso con sfalsamento di 2 mm max. nell'intaglio del
cristal.
VSG** van ESG* met een verschuiving van maximaal 2mm in de
glasuitsparing toegestaan
° Es muss ESG* oder VSG** aus ESG* verwendet werden.
Du verre ESG* ou VSG** en ESG* doit être utilisé.
Either ESG* or VSG* made from ESG* must be used.
Occorre usare ESG* o VSG** composto da ESG*.
Gebruik ESG* of VSG** van ESG*.
Tel. +41 44 767 91 91, Fax +41 44 767 91 78, www.hawa.ch
1
---- -
16
3
---- -
32
41