Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MR 430 HC Plus
MR 400 HC Plus
Type 4179
Deutsch
4
English
5
Français
6
Español
7
Português
8
Italiano
9
Nederlands
10
Dansk
11
Norsk
12
Svenska
13
Suomi
14
Polski
15
Türkçe
16
≈ÎÎÁÌÈÍ‹
17
êÛÒÒÍËÈ
18
ì͇ªÌҸ͇
20
22
Internet:
www.braun.com
Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg/Germany
4 -163-352/01/II-08/M
D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/PL/TR/
GR/RUS/UA/Arab
Braun Infolines
00 800 27 28 64 63
D
A
00 800 BRAUNINFOLINE
08 44 - 88 40 10
CH
0800 783 70 10
GB
IRL
1 800 509 448
0 810 309 780
F
0 800 14 592
B
E
901 11 61 84
808 20 00 33
P
(02) 6 67 86 23
I
NL
0 800-445 53 88
70 15 00 13
DK
22 63 00 93
N
S
020 - 21 33 21
020 377 877
FIN
0 801 127 286
PL
0 801 1 BRAUN
0 212 473 75 85
TR
+7 495 258 62 70
RUS
+38 044 428 65 05
UA
852-25249377
HK
(Audio Supplies Company Ltd.)
Publicité
Manuels Connexes pour Braun MR 430 HC Plus
Sommaire des Matières pour Braun MR 430 HC Plus
- Page 1 MR 430 HC Plus MR 400 HC Plus Type 4179 Braun Infolines Deutsch 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE English 08 44 - 88 40 10 Français Español 0800 783 70 10 Português 1 800 509 448...
- Page 2 click! 15…20 C 4…8 C max. max. 400 ml click! click!
- Page 3 W at t W at t click! max. 70 g 5 sec 80 g 20 sec 6 x 1 sec 50 g 20 g 6 x 1 sec 5 x 1 sec 80 g 12 x 1 sec 80 g 12 x 1 sec 150 g 12 x 1 sec...
- Page 4 Ansprüche an Qualität, Funktionalität • Ein breites Gefäß benutzen. und Design zu erfüllen. • Maximal 400 ml gekühlte Sahne Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Braun verwenden. Gerät viel Freude. • Maximal 4 Eiweiß schlagen. • Schlagbesen kreisförmig im Uhrzeigersinn Vorsicht bewegen.
- Page 5 (D1) under running water, nor immerse them in water. N.B.: Beef: before chopping, all bones, tendons • Braun electric appliances meet applicable and gristle should be removed. safety standards. Repairs or the replace- Do not chop ice cubes or extremely hard...
-
Page 6: Comment Utiliser Votre Mixeur Plongeant
Centres Service Agréés chocolat, ainsi que tous autres grains de Braun (C.S.A. - voir liste sur le 3615 Braun). manière générale. Des réparations effectuées par du person- 1. Enlevez avec précaution le plastique nel non qualifié... - Page 7 Antes del picado, ni los sumerja en ella. corte primero la carne, cebolla, queso, • Los aparatos eléctricos Braun cumplen con ajo, zanahoria, chilis (ver tabla en página 3). las normas internacionales de seguridad. Retire los tallos y las cáscaras de las nueces.
- Page 8 (D1) até trancar. Entregue-o num dos Serviços de Assis- 2. Depois, introduza o corpo do motor tência Técnica da Braun, ou em locais de no acessório de encaixe (D1) até trancar. recolha específica, à disposição no seu país.
- Page 9 2. Poi inserire il corpo motore nell’attacco sempre tre obiettivi: qualità, funzionalità e (D1) finchè si blocca. design. Ci auguriamo che il prodotto Braun 3. Inserire la frusta nel recipiente e premere che avete acquistato soddisfi pienamente le semplicemente per il funzionamento.
- Page 10 Moskovisch beslag. nuttige levensduur niet bij het huisafval. 1. Plaats de garde (D2) in de koppeling (D1) Lever deze in bij een Braun Service tot hij vastklikt. Centre of bij de door uw gemeente 2. Bevestig vervolgens de koppeling (D1)
- Page 11 Brauns produkter har den højeste kvalitet 3. Placer piskeriset i skålen, tryk derefter i funktionalitet og design. på kontakten. Vi håber, du bliver glad for din nye Braun Multiquick/Minipimer. Sådan opnås det bedste resultat: • Brug en bred skål. Vigtigt •...
- Page 12 (D1) til den låses på plass. funksjon og design. Vi håper du blir fornøyd med ditt nye Braun 3. Sett vispen ned i en beholder og trykk produkt. deretter på bryteren for å...
- Page 13 9. Ta försiktigt bort skärbladet (b). Så hanterar du din handmixer (Eventuellt måste du vrida skärbladet Braun handmixer är lika utmärkt att använda försiktigt för att få bort det.) till dipsåser, såser, soppor, majonäs, och 10. Häll sedan ur det finhackade livsmedlet barnmat som för att mixa/blanda drinkar...
- Page 14 Suomi Tuotteemme on suunniteltu täyttämään käynnistä laite vasta sitten käyttö- korkeimmatkin laadun, toimivuuden ja kytkimestä muotoilun vaatimukset. Toivomme, että uudesta Braun-tuotteesta Parhaimman tuloksen saavuttamiseksi: on Teille paljon hyötyä. • Käytä leveää astiaa. • Vaahdota enintään 400 ml kylmää kermaa. Huom! •...
- Page 15 W tym przypadku Nasadka z ubijakiem nadaje si´ tylko do urzàdzenie powinno zostaç dostarczone ubijania Êmietany, bia∏ek jajek i miksowania do najbli˝szego serwisu Braun lub do na wpó∏ przygotowanych deserów. adekwatnego punktu na terenie Paƒstwa 1. UmieÊç ubijak (D2) na przek∏adni ubijaka kraju, zajmujàcego si´...
- Page 16 Doπrayıcınızı buz kalıpları, hindistan cevizi, suyun içinde temizlemeyiniz. kahve çekirdeπi, çikolata ve tahıllar gibi çok sert yiyecekleri doπramak için kullanmayınız. • Braun elektrikli aletleri en uygun güvenlik standartlarına göre üretilmiµtir. Elektrikli 1. Bıçaπın (b) üzerideki plastik koruyucu aletlerle ilgili her türlü onarım yetkili teknik kaplamayı...
- Page 17 fi Ì· Ï·flÌÔıÌ Ï›Û· Û ÌÂÒ¸. ÛÙÔ ÏÔÎ. • ºÎÂÚ ÔÈ ÁÎÂÍÙÒÈÍ›Ú ÛıÛÍÂı›Ú Braun ÎÁÒÔ˝Ì Ù· ÈÛ˜˝ÔÌÙ· Ò¸Ùı· √ √ √ √ È È È È · · · · ‹ ‹ ‹ ‹ ¯ ¯ ¯ ¯ Ô Ô Ô Ô „ „ „ „ · · · · · · · · Ô Ô Ô Ô Ù Ù Ù Ù Â Â Â Â Î Î Î Î › › › › Û Û Û Û Ï Ï Ï Ï · · · · Ù Ù Ù Ù · · · · : : : : ·Ûˆ·ÎÂfl·Ú.
- Page 18 Ì ÔÓ„ÛʇÈÚ ‚ ‚Ó‰Û ÏÓÚÓÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÛÙÂΛ˜ÔıÚ Í·È ÙÔÌ Í¸ˆÙÁ. √È· ÙÔ Ë ÔÂÂıÓ‰ÌËÍ (D1). νÛÈÏÔ Ù˘Ì ÙÏÁÏ‹Ù˘Ì ÙÔı Minipimer ÛÙÔ ÎıÌÙfiÒÈÔ È‹Ù˘Ì, ·Ôˆ˝„ÂÙ ÙÁÌ • ùÎÂÍÚÓÔË·Ó˚ Braun Óڂ˜‡˛Ú ‚ÒÂÏ ıÂÒ‚ÔÎÈÍfi ÔÛ¸ÙÁÙ· ·ÔÒÒı·ÌÙÈÍÔ˝ ÔËÏÂÌËÏ˚Ï Òڇ̉‡Ú‡Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. fi „ı·ÎÈÛÙÈÍÔ˝. êÂÏÓÌÚ ËÎË Á‡ÏÂ̇ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl...
- Page 19 ÔÓÎÓÊÂÌËË ‰Ó ‡ÒÚ‚ÓÂÌËfl χÒ·. 10. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚˚ÎÓÊËÚ ËÁÏÂθ˜ÂÌÌ˚ чÎÂÂ, Ì ‚˚Íβ˜‡fl ·ÎẨÂ, ωÎÂÌÌÓ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ËÁ ˜‡¯Ë ̇҇‰ÍË ‰Îfl ÔÂÂÏ¢‡ÈÚÂ Â„Ó ‚‚Âı-‚ÌËÁ ‰Ó ÔËÓ·- ËÁÏÂθ˜ÂÌËfl. èÓÚË‚ÓÒÍÓθÁfl˘Â ÂÚÂÌËfl χÈÓÌÂÁÓÏ Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌË ˜‡¯Ë ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ë ÍÓÌÒËÒÚÂ̈ËË. Ú‡ÍÊ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â „ÂÏÂÚ˘ÌÓÈ Í˚¯ÍË ˝ÚÓÈ...
- Page 20 ·¥ÎÍ¥‚, ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl ·¥ÒÍ‚¥ÚÌÓ„Ó Ú¥ÒÚ‡ Ú‡ Ú‡ ‰ËÁ‡ÈÌÛ. åË ÒÔÓ‰i‚‡πÏÓÒ¸, ˘Ó ‚Ë ‰ÂÒÂÚ¥‚, „ÓÚÓ‚Ëı ‰Îfl ‚ÊË‚‡ÌÌfl. ÓÚËχπÚ ‡·ÒÓβÚÌ Á‡‰Ó‚ÓÎÂÌÌfl ‚i‰ LJ¯Ó„Ó ÌÓ‚Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ ‚i‰ ÙiÏË Braun. 1. ÇÒÚ‡‚Ú ‚¥Ì˜ËÍ (D2) ‰Ó ̇҇‰ÍË (D1) 삇„‡ Û Ú‡ÍËÈ ÒÔÓÒ¥·, ˘Ó· ‚¥Ì ·Û‚ ̇‰¥ÈÌÓ...
- Page 21 ÍÓ‚Á‡ÌÌ˛, π Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ „ÂÏÂÚ˘ÌÓ˛ Í˯ÍÓ˛ ÂÁÂ‚Û‡Û ‰Îfl ÔÓ‰i·ÌÂÌÌfl. óˢÂÌÌfl ÔËÒÚÓ˛ èiÒÎfl Ó·ÓÚË ‚ËÈÏiÚ¸ ÛÍÓflÚÍÛ Á ÎÂÁ‡ÏË ‡·Ó ÔÓ‰i·Ì˛‚‡˜. óˢÂÌÌfl ÂÎÂÍÚÓÏÓÚÓÛ Ú‡ ÔËÒÚ¥È (D1) ÏÓÊ̇ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË Î˯ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Á‚ÓÎÓÊÂÌÓª Ú͇ÌËÌË. ìÒi i̯i ˜‡ÒÚËÌË ÏÓÊ̇ ÏËÚË Û ÔÓÒÛ‰ÓÏËÈÌiÈ Ï‡¯ËÌi. äiÏ ÚÓ„Ó, ÔiÒÎfl Ó·ÓÚË...