Sony D-CJ01 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Lecteurs CD
  5. D-CJ01
  6. Mode d'emploi
Sony D-CJ01 Mode D'emploi

Sony D-CJ01 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Portable
CD Player
Mode d'emploi
A propos du code zonal
Le code zonal de l'endroit où vous avez acheté le lecteur CD est
indiqué dans le coin supérieur gauche de l'étiquette à code à barres
de l'emballage.
Pour savoir quels accessoires sont fournis avec votre lecteur CD,
relevez le code local de votre modèle et consultez ensuite la section
"Accessoires (fournis/en option)".
D-CJ01
© 2001 Sony Corporation
3-232-711-37 (1)
"WALKMAN" est une marque commerciale
de Sony Corporation.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony D-CJ01

Sommaire des Matières pour Sony D-CJ01

  • Page 1 Pour savoir quels accessoires sont fournis avec votre lecteur CD, relevez le code local de votre modèle et consultez ensuite la section “Accessoires (fournis/en option)”. “WALKMAN” est une marque commerciale de Sony Corporation. D-CJ01 © 2001 Sony Corporation...
  • Page 2 AVERTISSEMENT Pour prévenir tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer l’appareil à la pluie ou à l’humidité. N’installez pas l’appareil dans un espace confiné comme dans une bibliothèque ou un meuble encastré. Afin d’éviter tout risque d’incendie, ne pas couvrir les ailettes de ventilation de cet appareil avec des journaux, des nappes, des rideaux, etc.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Protection de l’ouïe (AVLS) ...... 20 Mise en route Verrouillage des commandes (HOLD) ..20 Emplacement des commandes ..... 4 Désactivation du bip sonore ...... 21 Lecture d’un CD audio ou de Raccordement de votre lecteur CD fichiers MP3 Raccordement d’un système stéréo ...

  • Page 4: Mise En Route

    Mise en route Emplacement des commandes Pour plus de détails, reportez-vous aux pages entre parenthèses. Lecteur CD (avant) 1 Fenêtre d’affichage q; Touche SOUND (pages 8, 10, 13 - 15, 17, 19, 20) (pages 19, 20) qa Touche DISPLAY 2 Touche REPEAT/ENTER (pages 17, 18) (pages 13, 15, 16) 3 Orifices de fixation...

  • Page 5: Télécommande

    Télécommande (uniquement pour les modèles fournis avec la télécommande RM-MC11EL) wa Ecran d’affichage (pages 8, 10, 13 - 15, 17, 19, 20) wd Touche x (arrêt) (pages 8, 21) ws Commande rotative N/>: lecture, AMS/dossier AMS/recherche (pages 8, 10) .: AMS/dossier AMS/recherche (pages 8, 10) VOL +/–: Tirez la commande dans le sens de la flèche, puis tournez-la vers + ou –.

  • Page 6: Utilisation De La Dragonne

    Utilisation de la dragonne (pour les modèles qui en sont équipés) Utilisez la dragonne pour porter l’appareil pendant une activité soutenue. 1 Passez la dragonne dans les orifices prévus à cet effet sur le lecteur. (arrière) 2 Passez votre main dans la dragonne et maintenez le lecteur de l’une des deux manières illustrées ci-dessous.

  • Page 7: Lecture D'un Cd Audio Ou De Fichiers Mp3

    Lecture d’un CD audio ou de fichiers MP3 Vous pouvez également utiliser des piles rechargeables ou des piles sèches comme source d’alimentation. vers une prise secteur . Raccordez votre lecteur. 1 Raccordez l’adaptateur secteur. 2 Raccordez le casque d’écoute/les écouteurs. Adaptateur secteur Pour les modèles fournis avec la...

  • Page 8: A Propos De L'écran D'affichage

    Pour Appuyez sur Lancer la lecture (à partir du point où vous vous étiez arrêté) (Tournez la commande rotative de la télécommande vers N/>.) La lecture commence à partir du point où vous vous étiez arrêté. u pendant au moins deux secondes Lancer la lecture (à...

  • Page 9: Fermeture Du Couvercle Du Lecteur Cd Lorsque L'alimentation Est Raccordée

    Fermeture du couvercle du lecteur CD lorsque l’alimentation est raccordée Lors de la fermeture du couvercle, le CD commence à tourner pendant que l’indication “ ” clignote dans l’affichage. Le disque s’arrête lorsque le lecteur CD a terminé la lecture des informations du disque.

  • Page 10: Lecture D'un Disque Contenant Des Fichiers Mp3

    Lecture d’un disque contenant des fichiers MP3 Préparez le lecteur et le disque, exactement comme pour la lecture d’un CD audio. (Voir la section “A propos du format MP3”.) Appuyez sur u. Nom du fichier Le lecteur CD lit tous les fichiers MP3 du CD. Temps de lecture du fichier Pour sélectionner un dossier sur le lecteur CD Appuyez sur FOLDER + pour avancer et sur FOLDER - pour reculer.

  • Page 11: Exemple De Hiérarchie Des Fichiers Et D'ordre De Lecture

    Exemple de hiérarchie des fichiers et d’ordre de lecture L’ordre de lecture des fichiers et des dossiers est le suivant : CD-R Dossier CD-RW Fichier MP3 Mode File (fichier) Lecture de tous les fichiers MP3 dans l’ordre 1, 2, 3...9, 0. Mode Folder (dossier) Lecture de tous les fichiers MP3 du dossier sélectionné.

  • Page 12: Options De Lecture

    Options de lecture Différentes options de lecture sont accessibles avec les touches PLAY MODE et REPEAT/ ENTER. Touche PLAY MODE Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, le mode de lecture change comme suit : Aucune indication (Lecture normale) “...

  • Page 13: Lecture Répétée Des Plages (Repeat)

    Lecture répétée des plages (Repeat) La lecture répétée des plages (ou des fichiers lors de la lecture d’un CD MP3) est possible dans les modes de lecture suivants : normal, (CD MP3 uniquement), lecture d’une seule plage, lecture aléatoire, lecture aléatoire (CD MP3 uniquement) et PGM.

  • Page 14: Lecture Des Plages Dans Un Ordre Aléatoire (Shuffle)

    Lecture des plages dans un ordre aléatoire (Shuffle) En cours de lecture, appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE jusqu’à ce que “SHUF” s’affiche. Nom du fichier CD audio CD MP3 Temps de lecture Numéro de plage Temps de lecture Lecture de fichiers MP3 En mode aléatoire (Shuffle), le lecteur CD lit dans un ordre aléatoire tous les fichiers du CD (jusqu’à...

  • Page 15: Lecture Des Plages Dans L'ordre De Votre Choix (Mode

    Lecture des plages dans l’ordre de votre choix (mode PGM) Vous pouvez programmer le lecteur CD pour qu’il lise jusqu’à 32 plages (ou “fichiers” lors de la lecture d’un CD MP3) dans l’ordre de votre choix. En cours de lecture, appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE jusqu’à ce que “PGM”...

  • Page 16: Pour Vérifier Le Programme

    Pour vérifier le programme En cours de programmation : Avant l’étape 5, appuyez plusieurs fois sur REPEAT/ENTER. En cours de lecture PGM : Appuyez plusieurs fois sur la touche PLAY MODE, jusqu’à ce que “PGM” clignote, puis appuyez sur REPEAT/ENTER. Chaque fois que vous appuyez sur REPEAT/ENTER, le numéro de plage s’affiche.

  • Page 17: Caractéristiques Disponibles

    B Caractéristiques disponibles Fonction Affichage des G-PROTECTION informations textuelles du CD La fonction G-PROTECTION a été développée pour assurer une excellente Lorsque vous lisez un CD contenant des protection contre les pertes de son pendant informations textuelles, le nom de la plage, le votre jogging.

  • Page 18: Vérification Du Temps Restant Sur Le Cd Et Du Nombre De Plages Restantes

    Vérification du temps Vérification des restant sur le CD et du informations d’un CD nombre de plages contenant des fichiers restantes Vous pouvez vérifier le temps restant et le Vous pouvez vérifier les informations d’un nombre de plages restantes sur le CD audio à CD contenant des fichiers MP3 à...

  • Page 19: Accentuation Des Graves (Sound)

    Remarques Accentuation des • Si le dossier ne porte pas de nom, l’indication graves “ROOT” s’affiche. (SOUND) • Si le fichier ne contient aucune information de tag ID3, “- - - -” apparaît dans l’affichage. Vous pouvez accentuer les sons graves. Appuyez sur SOUND pour sélectionner “BASS 1”...

  • Page 20: Protection De L'ouïe (Avls)

    Protection de l’ouïe Verrouillage des commandes (AVLS) (HOLD) La fonction AVLS (Automatic Volume Vous pouvez verrouiller les commandes de Limiter System) baisse le volume maximal votre lecteur de CD pour éviter toute pour vous protéger l’ouïe. pression accidentelle sur une touche. Maintenez la touche SOUND du Faites glisser HOLD dans le sens de lecteur CD enfoncée jusqu’à...

  • Page 21: Désactivation Du Bip Sonore

    Désactivation du bip sonore Vous pouvez désactiver le bip sonore de confirmation qui retentit dans votre casque d’écoute/écouteurs lorsque vous actionnez le lecteur CD. Débranchez la source d’alimentation (adaptateur secteur, piles rechargeables ou piles sèches) du lecteur CD. Raccordez la source d’alimentation tout en appuyant sur x/CHARGE sur le lecteur CD ou sur x sur la télécommande...

  • Page 22: Raccordement De Votre Lecteur Cd

    B Raccordement de votre lecteur CD Remarques Raccordement d’un • Avant de reproduire un CD, baissez le volume de système stéréo l’appareil raccordé pour éviter d’endommager les haut-parleurs. • Utilisez l’adaptateur secteur pour enregistrer. Si Vous pouvez écouter des CD via une chaîne vous utilisez des piles rechargeables ou des piles stéréo et enregistrer des CD sur une cassette.

  • Page 23: Raccordement D'une Source D'alimentation

    B Raccordement d’une source d’alimentation Vous pouvez utiliser les sources Raccordez l’adaptateur secteur à d’alimentation suivantes: la prise DC IN 4.5 V de votre • Piles rechargeables lecteur CD et à une prise secteur, • Adaptateur secteur (voir “Lecture d’un CD puis appuyez sur x/CHARGE pour audio ou de fichieres MP3”) lancer la charge.
  • Page 24 Quand remplacer des piles Utilisation des piles rechargeables rechargeables? Si l’autonomie des piles se réduit d’environ Pour retirer les piles rechargeables de moitié, remplacez les piles par des piles Enlevez les piles comme illustré ci-dessous. rechargeables neuves. Remarque sur les piles rechargeables Si les piles sont neuves ou si elles n’ont pas été...

  • Page 25: Utilisation De Piles Sèches

    Utilisation de piles Remarques sur la sèches source d’alimentation Utilisez uniquement les piles sèches Débranchez toutes les sources d’alimentation lorsque le lecteur CD n’est pas utilisé. suivantes pour votre lecteur CD: • Piles alcalines LR6 (AA) A propos de l’adaptateur Remarque secteur N’oubliez pas de débrancher l’adaptateur secteur...

  • Page 26: Informations Complémentaires

    B Informations complémentaires • N’exposez pas le CD au rayonnement Précautions direct du soleil ou à des sources de chaleur telles que des conduits d’air chaud. Ne Sécurité laissez pas le CD dans une voiture • Si des objets solides ou du liquide stationnée en plein soleil.

  • Page 27: Dépannage

    Dépannage Si les problèmes persistent après vérification de la liste ci-dessous, consultez votre distributeur Sony le plus proche. Cause et/ou remèdes Symptôme Impossible de régler le c Tirez la commande rotative dans le sens de la flèche indiquée, puis volume en tournant la tournez la commande vers VOL + ou –.
  • Page 28 Dépannage Symptôme Cause et/ou remèdes Le CD n’est pas reproduit ou c Les touches sont verrouillées. Faites glisser le commutateur “No disc” apparaît sur HOLD dans l’autre sens. (page 20) l’écran d’affichage lorsqu’un c Le CD est encrassé ou défectueux. (page 26) CD est placé...
  • Page 29 Symptôme Cause et/ou remèdes Pendant la lecture d’un CD c Afin de réduire sa consommation d’énergie, ce lecteur interrompt MP3, le CD ne tourne pas la rotation des CD MP3 pendant la lecture. Il ne s’agit pas d’un mais vous entendez le son problème de fonctionnement.

  • Page 30: Spécifications

    × 1 × 5 ⁄ ⁄ ⁄ pouces) • Deux piles rechargeables Sony NH-7WMAA: Masse (accessoires non compris) 2,4 V CC Env. 218 g (7,7 onces) • Piles rechargeables Sony NH-WM2AA: 2,4 V CC La conception et les spécifications sont sujettes •...

  • Page 31: Accessoires (Fournis/En Option)

    Accessoires en option Accessoires (fournis/en option) Adaptateur secteur AC-E45HG Accessoires fournis Système de haut-parleurs actifs SRS-Z1 SRS-Z1000 Pour connaître le code de zone de l’endroit où vous Câble de batterie de voiture DCC-E345 avez acheté le lecteur CD, vérifiez la partie supérieure gauche du code à...

  • Page 32: A Propos Du Format "Mp3

    Remarques A propos du format • Lorsque vous nommez vos fichiers et dossiers, “MP3” n’oubliez pas d’ajouter l’extension de fichier “mp3”. • Si vous ajoutez l’extension “mp3” à un fichier qui n’est pas au format MP3, le lecteur ne pourra pas Qu’est-ce-que le MP3 ? identifier le fichier correctement.

  • Page 33: A Propos Des "Tags Id3

    A propos des “tags ID3” Le format ID3 permet d’ajouter certaines informations à un fichier MP3 (nom d’une plage, nom du disque, nom de l’artiste, etc.). Remarque Ce lecteur CD est conforme à la version 1.1 du format tag ID3. Si les tags sont d’une version plus ancienne que 1.1, il est possible que l’information ID3 ne s’affiche pas correctement.
  • Page 36 Sony Corporation Printed in Malaysia...

Table des Matières