Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kenwood SW-45HT
Sommaire des Matières pour Kenwood SW-45HT
-
Page 1: Pin-Plug Cord
SW-45HT POWERED SUBWOOFER INSTRUCTION MANUAL SUBWOOFER AVEC AMPLIFICATEUR INCORPORE MODE D’EMPLOI SUBWOOFER MIT EINGEBAUTEN VERSTÄRKER BEDIENUNGSANLEITUNG SUBWOOFER MET INGEBOUWDE VERSTERKER GEBRUIKSAANWIJZING SUBWOOFER CON AMPLIFICATORE INCORPORATO ISTRUZIONI PER L'USO © LVT2448-001A (E) -
Page 2: Safety Precautions
– Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from it tipping over. SW-45HT... - Page 3 5. Ventilation 12. Servicing – Slots and openings in the cabinet are provided – Do not attempt to service this product yourself for ventilation, to ensure reliable operation of as opening or removing covers may expose you the product and to protect it from overheating. to dangerous voltage or other hazards.
-
Page 4: Table Des Matières
If the Subwoofer is installed near a TV set, the TV reception may be affected and interfered with by color irregularities. Should color irregularities be observed on the TV screen, separate the Subwoofer from the TV until its reception becomes normal. SW-45HT... -
Page 5: Connections
Connections ¤ CAUTION If your amplifier or receiver outputs only the L/R separated, line-level signals, it is necessary to use Simply setting the POWER switch to OFF does an adapter for synthesizing the L and R signals (not not shut down the power supplied to the unit provided) in order to connect the Subwoofer to completely. -
Page 6: Controls And Indications
10 minutes. The unit turns on automatically when an audio signal comes in. @ POWER switch Switches the power ON and OFF. ¤ Power cord connector Connects to the power cord. SW-45HT... -
Page 7: Maintenance
Refer to these model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for information In regard to contact cleaner or service on this product. Do not use contact cleaners as this could cause a SW-45HT Serial number malfunction. -
Page 8: Précautions De Sécurité
RELATIVE A L'EXPLOITATION ET A avec l’appareil. Si l'appareil est installé sur une table L'ENTRETIEN. roulante, celle-ci doit être déplacée avec soin afin d'éviter des blessures ou de faire tomber l'appareil. SW-45HT... - Page 9 12. Entretien 5. Ventilation – Le boîtier de l’appareil possède des fentes et – Ne pas tenter de réparer le produit soi-même car l’ouverture ou le retrait d’un couvercle risque des ouvertures pour la ventilation, ce qui permet d’exposer l’utilisateur à des dangers, par exemple d’assurer le fonctionnement fiable de l'appareil une tension dangereuse.
-
Page 10: Réaction Acoustique
Si l'enceinte d'extrêmes graves (Subwoofer) est installée près d'un téléviseur, la réception peut être perturbée et les couleurs altérées. Si vous notez l'un ou l'autre de ces phénomènes, éloignez l'enceinte d'extrêmes graves (Subwoofer) du téléviseur jusqu'à ce que la réception redevienne normale. SW-45HT... -
Page 11: Connexions
Connexions ¤ATTENTION Si votre amplificateur ou votre récepteur ne peut sortir que sous forme séparée les signaux des L’appareil n’est pas complètement isolé du courant voies droite et gauche au niveau ligne, il vous faut secteur lorsque l’interrupteur POWER est réglé utiliser un adaptateur (non fourni) pour mélanger sur OFF. -
Page 12: Commandes Et Indicateurs
10 minutes. L'appareil se met sous tension automatiquement quand un signal audio entre. @ Interrupteur POWER Met sous et hors tension. ¤ Connecteur de cordon d'alimentation Pour brancher le cordon d'alimentation. SW-45HT... -
Page 13: Entretien
Ne pas utiliser de nettoyeur de contact car ceci SW-45HT Numéro de série pourrait provoquer un mauvais fonctionnement. Attention en particulier aux nettoyeurs de contact contenant de l'huile car ils risquent de déformer les éléments de plastique. -
Page 14: Sicherheitshinweise
Tisch, der vom Hersteller für dieses Gerät zugelassen oder mit dem Gerät verkauft wird. Bei Verwendung eines Wagens: seien Sie beim Bewegens des Wagens vorsichtig, damit der Wagen mit dem Gerät nicht umkippen und jemanden verletzen kann. SW-45HT... - Page 15 5. Belüftung 12. Wartung – Die Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen – Versuchen Sie niemals selbst, die Wartung dieses der Belüftung des Geräts, um den zuverlässigen Gerätes auszuführen, da durch die Öffnungen Betrieb des Geräts sicherzustellen und um das oder durch das Entfernen von Abdeckungen Gerät vor Überhitzung und einer möglichen unter Spannung stehende Teile freigelegt werden...
-
Page 16: Zubehör
Wenn der Subwoofer in der Nähe eines Fernsehgeräts aufgestellt wird, kann der Fernsehempfang beeinträchtigt werden und Farbverfälschungen auftreten. Im Falle von Farbveränderungen am Bildschirm muß der Subwoofer weit genug vom Fernsehgerät entfernt aufgestellt werden, damit sich der Empfang normalisiert. SW-45HT... -
Page 17: Anschlüsse
Anschlüsse ¤ACHTUNG Falls Ihr Verstärker oder Receiver nur die getrennten L/RLeitungssignale ausgibt, dann muß ein Durch einfaches Umstellen des Netzsteckers auf Adapter für das Synthesieren der L- und R-Signale OFF wird die Stromversorgung zum Gerät nicht (nicht mitgeliefert) verwendet werden, um den vollständig abgebrochen. -
Page 18: Bedienelemente Und Anzeigen
Das Gerät schaltet auf Bereitschaftsmodus (die Stromversorgungsanzeige leuchtet rot auf), wenn etwa 10 Minuten lang kein Audiosignal anlag. Das Gerät schaltet automatisch ein, wenn ein Audiosignal anliegt. @ POWER-Schalter Schaltet die Stromversorgung ein und aus. ¤ Netzkabelanschluss Am Netzkabel anschließen. SW-45HT... -
Page 19: Wartung
Flüssigkeiten eine Verfärbung des Gehäuses immer an, wenn Sie sich für Rückfragen oder verursachen können. Reparaturen an Ihren Fachhändler wenden. Hinweis zu Kontactreinigern SW-45HT Seriennummer Kontakt-Reinigungsmittel sollten nicht verwendet werden, weil dadurch Fehlfunktionen verursacht werden können. Insbesondere müssen Reinigungsmittel, die Öl enthalten, vermieden werden, weil sich dadurch Plastikteile verformen können. -
Page 20: Veiligheidsmaatregelen
– Enkel gebruiken met een roltafel, staander, ONDERHOUDSINFORMATIE IN DE driepoot, beugel of tafel die is goedgekeurd door BIJGEVOEGDE LITERATUUR IS. de fabrikant of bij het toestel werd verkocht. Opgelet voor letsel door omslaan als u de roltafel met toestel verplaatst. SW-45HT... - Page 21 12. Reparatie 5. Ventilatie – Probeer in geen geval dit product zelf te – De gleuven en openingen in de behuizing repareren, want openen of verwijderen van dienen voor de verluchting, om een betrouwbare werking van het product te waarborgen en de behuizing kan u blootstellen aan gevaarlijk hoge spanningen of andere gevaren.
-
Page 22: Accessoires
De ontvangst van het beeld en geluid van de TV wordt mogelijk gestoord en de kleuren zullen niet normaal zijn wanneer u de Subwoofer dicht bij de TV installeert. U moet de Subwoofer verder van de TV plaatsen indien de kleuren van het TV-scherm niet normaal zijn. SW-45HT... -
Page 23: Penstekker-Snoer
Aansluitingen ¤LET OP Als uw versterker of receiver alleen gescheiden L/R signalen op lijn-niveau produceert, dient u een Door alleen de POWER schakelaar uit (OFF) te zetten adapter (niet meegeleverd) te gebruiken om de L is dit toestel niet volledig afgesloten van de en R signalen samen te voegen om de subwoofer stroomvoorziening. -
Page 24: Bedieningsorganen En Indicators
10 minuten geen audiosignaal wordt ontvangen. Het toestel schakelt automatisch in wanneer weer een audiosignaal wordt ontvangen. @ POWER (aan/uit) schakelaar Schakelt de stroom in en uit. ¤ Netsnoeraansluiting Sluit hierop het netsnoer aan. SW-45HT... -
Page 25: Onderhoud
Meer over contactreinigers informatie of service. Gebruik geen contact-reiniger daar deze SW-45HT Serienummer problemen kan veroorzaken. Pas vooral op met contact-reinigers die olie bevatten daar deze de plastic onderdelen kunnen aantasten. Specificaties... -
Page 26: Precauzioni Per La Sicurezza
FUNZIONAMENTO E LA MANUTENZIONE tavoli specificati dal produttore o venduti insieme NEL MATERIALE SCRITTO CHE all'apparecchio. Se viene usato un carrello, fare ACCOMPAGNA L'APPARECCHIO. attenzione durante gli spostamenti del carrello e dell'apparecchio insieme per evitare lesioni dovute al ribaltamento. SW-45HT... - Page 27 5. Ventilazione 12. Riparazioni – Non tentare di riparare questo prodotto da soli – Le scanalature e le aperture del cabinet sono fornite per la ventilazione e per garantire un e non aprirlo, dato che questo vi espone ad alta tensione ed altri pericoli.
- Page 28 Uso vicino a televisori Se il Subwoofer viene installato vicino ad un televisore, la ricezione TV potrebbe venire influenzata e l'immagine avere una colorazione anormale. Se ciò dovesse accadere, wallontanare il Subwoofer dal televisore sino a che la ricezione non si normalizza. SW-45HT...
- Page 29 Collegamenti ¤ATTENZIONE Se il proprio amplificatore o ricevitore emette i canali sinistro e destro (L ed R) solo attraverso le La semplice impostazione dell’interruttore due normali linee separate, è necessario usare un POWER su OFF non interrompe completamente adattatore (non in dotazione) per elaborare i segnali l’alimentazione dell’unità.
-
Page 30: Comandi E Indicatori
(l’indicatore di accensione s’illumina di colore rosso). Al giungere del segnale audio si riaccende automaticamente. @ Interruttore POWER Accende e spegne il sistema. ¤ Connettore dal cavo di alimentazione Collegarlo al cavo di alimentazione. SW-45HT... -
Page 31: Manutenzione Dell'unità
Per quanto riguarda i preparati di informazioni o assistenza. pulizia per contatto SW-45HT Numero di serie Non usare un agente detegente a contatto in quanto esso può causare delle disfunzioni. Fare particolare attenzione agli agenti detergenti contenenti olio in quanto questi possono deformare le parti in plastica.